Quién es Alberto Curamil, el líder mapuche chileno premiado con el "Nobel ambiental" (y por qué no podrá recibirlo)
Alejandra Martins-BBC News Mundo- 29 abril 2019
Alberto
Curamil es un "lonko" o autoridad tradicional mapuche. Recibió el
Premio Ambiental Goldman por su campaña contra la construcción de dos
centrales hidroeléctricas en el río Cautín.
"Superando
persecución y ataques violentos en su contra, unió a los chilenos para
impedir la construcción de dos proyectos hidroeléctricos y proteger un
río sagrado".
El prestigioso Premio Ambiental Goldman resumió así
los motivos por los cuales escogió este lunes al líder mapuche chileno
Alberto Curamil como uno de los ganadores del galardón en 2019.
El
premio, considerado por muchos el "Nobel ambiental", es otorgado cada
año a ambientalistas de seis regiones, a los que describe como "héroes a
nivel de base, que realizan acciones extraordinarias para proteger la
naturaleza, muchas veces enfrentando graves riesgos personales".
Curamil, un "lonko" o autoridad tradicional mapuche, es el ganador este año de la región América Central y del Sur.
Pero el líder mapuche no estará presente en la ceremonia de entrega de los premios en San Francisco.
Quienes recibirán el galardón en su lugar son su hija de 18 años, Belén, y otro representante mapuche, Miguel Melín.
Curamil se encuentra desde hace nueve meses en prisión, acusado de participar en una acción criminal.
Sus abogados, sin embargo, aseguran que la acusación es falsa y está basada en motivos políticos.
En BBC Mundo exploramos quién es Alberto Curamil, cuál es su situación legal y qué esfuerzos le valieron el Premio Goldman.
Proyectos hidroeléctricos
Curamil
comenzó su lucha en 2013, cuando se anunció la construcción de dos
grandes proyectos hidroeléctricos que afectarían su comunidad, llamada
Curacautín, en la región de La Araucanía, en el centro-sur de Chile.
"Esos
proyectos destructivos habrían significado el desvío cada día de
cientos de millones de litros de agua, dañando ecosistemas y agravando
sequías en la región", aseguró el Premio Goldman.
El líder
mapuche no sólo organizó a su comunidad, sino a otros pobladores de la
región, y estableció contactos con académicos, abogados y organizaciones
ambientales en contra de las dos represas, llamadas Alto Cautín y Doña
Alicia.
Curamil unió a distintas comunidades de La Araucanía en la oposición a la construcción de las represas.
La
campaña incluyó la presentación de recursos ante la justicia, según
explicó a BBC Mundo una de las expertas legales que planteó las demandas
ante el Tribunal Ambiental en Valdivia, la abogada medioambiental
Manuela Royo.
"Chile es el único país del mundo donde el agua es privada, se compran derechos de agua", señaló Royo.
"En
este caso si bien la empresa tenía derechos de agua, logramos acreditar
que la alteración del río en su conjunto significaba una afectación
para las comunidades mapuches, no solo en términos de agricultura, sino
fundamentalmente espirituales".
La justicia estableció que "había
afectación a los derechos de la comunidades indígenas porque se
alteraban los ríos y los cursos del agua, y ese río es esencial para la
cosmovisión y cultura mapuche, y no habían sido consultadas".
En
el caso de Alto Cautín, el proyecto fue suspendido por la Corte de
Apelaciones de Temuco en 2014. En cuanto a la central hidroeléctrica
Doña Alicia, la Corte Suprema de Chile ratificó en 2018 la decisión del
Tribunal Ambiental de Valdivia de anular los planes para la represa por
ilegalidades durante la evaluación ambiental.
Río sagrado
¿Cuál es esa cosmovisión mapuche que los proyectos hidroeléctricos vulneraban según la justicia?
"Nosotros
como mapuches nos autodefinimos como pertenecientes a la tierra",
señaló a BBC Mundo Mielín, miembro fundador de la Alianza Territorial
Mapuche.
"De hecho 'mapu' significa tierra, y 'che' significa gente".
Las
centrales habrían significado el desvío de millones de litros de agua
del río Cautín, que es considerado sagrado por los mapuches.
Melín
afirmó que la importancia del río Cautín también tiene que ver con usos
concretos, como las prácticas de las autoridades tradicionales de la
medicina llamadas "machi".
"Estamos hablando de un sector
precordillerano donde el río viene muy limpio y tiene mucha vegetación
nativa. En cambio, en los sectores más al interior los ríos van solos
porque todo el entorno ha sido talado para monocultivo forestal de pino y
eucalipto", explicó el representante mapuche.
"Por lo tanto los
machi de distintos territorios recurren a buscar remedios a esta zona
precordillerana donde se querían instalar esas represas".
Golpiza
Curamil, según destacó el Premio Goldman, fue detenido en 2014 "por causar disturbios al organizar protestas".
La campaña incluyó recursos ante la justicia, que finalmente prohibió la construcción de las represas.
"Yo presenté en ese momento querella por torturas", señaló la abogada Manuela Royo.
"Curamil
estaba participando de una actividad en Temuco y lo golpearon y
patearon en el rostro y el cuerpo estando en el interior de un furgón
policial".
Curamil no fue recluido en esa ocasión. Tras la
presentación de la querella por parte de Royo, el Juzgado de Garantía de
la ciudad de Temuco halló culpable a un carabinero en 2018 por
"apremios ilegítimos" contra Curamil.
El policía fue condenado a 61 días de remisión condicional.
Acusaciones actuales
Curamil
se encuentra en prisión desde el 14 de agosto de 2018, cuando fue
detenido acusado de actividad criminal en relación a un asalto a una
Caja de Compensación (entidad administradora de prestaciones de la
seguridad social) en la localidad de Galvarino.
BBC Mundo intentó hablar con Luis Torres, el fiscal del caso.
Torres
no concedió la entrevista, pero la unidad de comunicaciones de la
Fiscalía Regional de La Araucanía respondió a la solicitud con el
siguiente comunicado.
Curamil se encuentra recluido en una cárcel de Temuco desde agosto de 2018.
"El
fiscal Luis Torres se excusa de dar la entrevista debido a que por el
estado procesal de la causa no podría referirse en detalle a las pruebas
que vinculan al Sr. Alberto Pascual Curamil Millanao en los hechos".
El
comunicado señala que el líder mapuche, junto a otros tres individuos,
"está acusado de los delitos de robo con violencia calificado" y
"homicidio frustrado de Carabineros".
"Esto por el asalto con
rehenes que el 24 de abril de 2018 afectó a la sucursal de la Caja de
Compensación Los Héroes de la ciudad de Galvarino", se agrega.
"Adicionalmente
el Sr. Curamil Millanao está acusado de los delitos de porte ilegal de
arma de fuego convencional, más tenencia ilegal de arma convencional,
tenencia ilegal de arma prohibida, tenencia de municiones, más la
receptación de una de las armas que fue robada".
Por su parte, el
abogado de Curamil en la causa, Rodrigo Román, de una ONG llamada
Defensoría Popular, señaló a BBC Mundo que al líder mapuche se le imputó
responsabilidad "en base a supuestas denuncias anónimas realizadas al
Ministerio del Interior".
Román afirmó que cuando tuvo lugar el
asalto en la localidad de Galvarino, "Curamil estaba en un lugar
distante y distinto a donde ocurrieron los hechos y a ese respecto hay
abundante prueba".
El
líder mapuche está acusado de actividad criminal. Su abogado defensor
sostiene que se trata de una imputación por motivos políticos.
"Nosotros
sostenemos que aquí hay una falsa imputación que tiene un fundamento
solamente político de perseguir criminalmente a quienes han encabezado
la lucha la defensa del agua y los territorios", agregó el abogado.
"No tenemos ninguna duda de que el único camino posible en un tribunal de derecho va a ser la absolución".
Según
confirmó a BBC Mundo la fiscalía del caso, el proceso se encuentra en
la etapa de preparación de juicio oral, para el cual no se ha fijado aún
ni el tribunal penal integrado por tres jueces ni la fecha.
"Es un orgullo"
"Curamil asume el premio como un reconocimiento al pueblo mapuche en general", señaló Melín.
¿Qué
significado tiene para Alberto Curamil recibir el prestigioso Premio
Goldman, que incluye además una compensación de US$200.000?
"Con él lo he conversado antes de venir a recibir el premio", señaló Melín a BBC Mundo desde San Francisco.
"Creo
que lo asume como un reconocimiento no a él en términos personales,
sino a la lucha que han dado las comunidades del territorio y al pueblo
mapuche en general".
"Para mí es un orgullo venir representando a una autoridad tradicional de mi pueblo".
https://www.bbc.com/mundo/noticias-48092751?CMP=share_btn_me&fbclid=IwAR1VMTG8UPh9qSf3I73FmdDaur_YCcF7qi1pPMpTbeO_06QiGZXgG3dvPk8
___________________________
Alberto Curamil: El líder mapuche es condecorado con el “Premio Nobel Verde” 2019
El
Lonko, quien se encuentra actualmente en prisión preventiva en la
cárcel de Temuco, es reconocido a nivel mundial como el activista
ambiental más importante de Centro y Sud América, a través del Premio
Ambiental Goldman.
Rodrigo Fuentes- Lunes 29 de abril 2019 6:10 hrs.
El
Lonko Alberto Curamil, es un líder mapuche de 45 años, portavoz muy
respetado para la Alianza Territorial Mapuche (ATM) y que ha dedicado su
trabajo a la protección de los ríos y bosques nativos de la región de
la Araucanía.
Además, el también representante del Lof Radalko,
ubicado en la localidad de Curacautín, Provincia de Malleco, se le
reconoce como un importante gestor de ayuda a las comunidades locales
para recuperar sus prácticas ancestrales y preservar su idioma nativo,
el Mapudungún.
Ellos consideran a la vegetación, ríos y animales
como sus hermanos. En el siglo XIX, el ejército chileno invadió la
región de La Araucanía, que en ese entonces era tierra autónoma, y la
entregó a propietarios privados. Hoy en día, dicha zona es, según
informes oficiales, la más pobre de Chile y cerca de un tercio de sus
habitantes están viviendo por debajo del umbral de la pobreza.
Por
otro lado, uno de los legados de los 30 años de dictadura bajo el
régimen de Augusto Pinochet fue la privatización de los recursos
hídricos del país. El Código de Aguas, adoptado en 1981, eliminó el
vital elemento como un bien común y entregó su posesión al más alto
postor. El impacto fue especialmente sentido por los representantes
indígenas y comunidades locales, ya que dependen de los ríos para su
sustento y consideran las aguas como sagradas.
Entre 2010 y 2015,
en medio de una intensa sequía, el ministro de Energía de ese entonces,
anunció un plan masivo que incluyó 40 grandes proyectos hidroeléctricos
en los cauces de La Araucanía. Como parte de ese plan, el gobierno y
dos empresas privadas de energía (SwissHydro y Agrisol) planearon
construir, en el corazón del territorio mapuche y sin consultar a las
comunidades, dos proyectos hidroeléctricos multimillonarios en el río
Cautín.
Según estimaciones de la propia secretaría de Estado, los
proyectos Alto Cautín y Doña Alicia, eran capaces de desviar más de 500
millones de galones de agua por día para la generación de energía. La
reducción del caudal de los afluentes aumentaría enormemente la cantidad
de sedimentos en el agua, causando daño a los peces y otros animales
salvajes, destruyendo el flujo natural del agua y erosionando los
ecosistemas ribereños sensibles a lo largo del borde del río Cautín.
Ante
el peligro que significaban los proyectos hidroeléctricos para las
comunidades locales, Alberto Curamil utilizó las reuniones tradicionales
de los mapuches como una forma de reunir a la gente y organizar la
resistencia a ambas iniciativas empresariales. Invitó a miembros de la
comunidad que no eran mapuches, organizaciones ambientales, académicos y
especialistas, quienes tradicionalmente no participaban en asambleas
indígenas. Él sabía que se necesitaba un frente unido para detener estos
proyectos destructivos y juntos formaron una coalición crítica.
Curamil
desarrolló una estrategia múltiple que incluyó protestas callejeras,
marchas y bloqueos de carreteras, acciones que elevaron el perfil de los
mapuches y su lucha para proteger los recursos hídricos de La
Araucanía. Se asoció con un equipo de abogados que antes había apoyado a
grupos indígenas. Juntos, montaron un desafío legal y lograron
demostrar que el gobierno había violado la ley que garantiza el
consentimiento libre, previo e informado antes de avanzar en cualquier
proyecto que modifique el bienestar del pueblo mapuche.
En 2014,
la policía arrestó al Lonko Alberto Curamil junto a otros dos líderes
mapuches y los acusó de perturbación de la paz y de causar disturbios
públicos por organizar protestas. La policía lo golpeó brutalmente a él y
a su esposa embarazada.
Debido a su liderazgo, en mayo de 2016,
la Agencia de Servicios Ambientales canceló el proyecto hidroeléctrico
Alto Cautín, citando la oposición pública de las comunidades. A finales
de ese año, en diciembre de 2016, el Tercer Tribunal Ambiental dictaminó
la detención del proyecto hidroeléctrico Doña Alicia, y señaló que la
administración central no había consultado a los mapuches, ni abordado
los impactos ambientales del proyecto.
En agosto 2018, la policía
arrestó Alberto Curamil y al Werkén Álvaro Millalén, por presunta
actividad delictiva.
La primera o segunda semana de mayo (de 2019), ambas
personas, deberán enfrentar un Juicio Oral por estar acusados de
participar en un asalto a la caja de compensación Los Héroes de la
ciudad de Galvarino, en abril de ese mismo año.
Tanto
las comunidades como quienes participaron en la resistencia a los
proyectos hidroeléctricos creen unánimemente que Alberto Curamil fue
arrestado debido a su papel en la lucha para frenar su avance.
Además,
testigos desmienten que los comuneros, quienes hoy se encuentran en
prisión preventiva en la cárcel de Temuco, hayan estado ese día en la
localidad de la provincia de Cautín, Región de la Araucanía.
El
Premio Ambiental Goldman, también considerado Premio Nobel Verde, que
hoy recibe el Lonko mapuche Alberto Curamil, es un galardón que se
concede anualmente como recompensa a defensores de la naturaleza y el
medio ambiente, repartido en seis categorías en función de la zona
geográfica: África, Asia, Europa, las naciones insulares, América del
Norte, América Central y América del Sur.
El galardón fue
instituido en 1990 por los filántropos Richard N. Goldman (1920-2010) y
Rhoda H. Goldman (1924-1996) para mostrar que los problemas ambientales
son internacionales, para dar atención pública a dificultades globales
de importancia crítica, para dar reconocimiento a individuos ordinarios
que trabajan para proteger y mejorar el medio ambiente, y para inspirar a
otros para que sigan el ejemplo de los ganadores del Premio.
Las
nominaciones a los premios son enviadas por un grupo de instituciones
que trabajen en temas ambientales, a lo largo del mundo, y un grupo
confidencial de 150 expertos ambientales, de más de 70 naciones
distintas.
“Hemos seleccionado a Alberto Curamil para el Premio
debido a su liderazgo feroz en la formación de coaliciones y para su
defensa poderosa para proteger el río Cautín y el territorio mapuche. Él
ha sido un defensor firme para su pueblo y para la tierra y los ríos y
merece la atención y el respeto de la comunidad internacional. Hoy, él
se encuentra encarcelado en Chile. Nosotros creemos que es como
consecuencia de su activismo. Esperamos que las autoridades chilenas
respeten sus derechos, retiren los cargos y lo liberen de la cárcel”,
declaró de Ilan Kayatsky, Director de Comunicaciones de Goldman
Environmental Prize (o Premio Medioambiental Goldman).
Solo un
habitante del territorio que hoy conocemos como Chile ha recibido el
denominado Premio Verde Alternativo. Fue en 1997 cuando el actual
presidente de la ONG Ecosistemas Juan Pablo Orrego, se adjudicó el
reconocimiento internacional por su labor en defensa de las comunidades
pehuenches en la región de Biobío.
Fue fundador y coordinador del
Grupo de Acción por el Biobío, que organizó una serie de protestas
contra los daños medioambientales que produciría la construcción de
centrales hidroeléctricas Pangue y Ralco.
También se le otorgó el
Premio Goldman al Medioambiente a la coordinadora del Consejo de
Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras (Copinh) y defensora de
los derechos del pueblo lenca, Berta Cáceres.
Recordemos que, en
marzo de 2016, fue ultimada a disparos por hombres armados que
irrumpieron a su casa de residencial, a pesar de estar bajo el régimen
de medidas cautelares solicitadas al Estado de Honduras por la Comisión
Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), precisamente por amenazas
recibidas.
https://radio.uchile.cl/2019/04/29/alberto-curamil-el-lider-mapuche-es-condecorado-con-el-premio-nobel-verde-2019/
__________________________________________
Comunero mapuche detenido en Temuco es reconocido con el "nobel" medio ambiental
Danilo Ormeño-RBB - Lunes 29 abril de 2019 | Publicado a las 16:23
www.goldmanprize.org
Un comunero mapuche detenido en la cárcel de Temuco fue reconocido a nivel internacional con un prestigioso premio ambiental.
Su
hija, quien recibirá el galardón, llamó a los jóvenes a seguir luchando
por la recuperación de los territorios en la Región de La Araucanía.
Se
trata del Premio Ambiental Goldman, donde este año 2019 se decidió
distinguir al líder mapuche chileno, Alberto Curamil, por su trabajo en
el cuidado del medio ambiente.
Pero Curamil no estará presente en
la ceremonia de entrega de los premios en San Francisco, ya que se
encuentra recluido desde 2018 en el centro penitenciario en la capital
de La Araucanía, imputado por un robo en Galvarino.
El premio,
considerado como el “Nobel Ambiental”, es otorgado cada año a
ambientalistas de seis regiones, recayendo en este caso en un chileno.
El
reconocimiento lo recibirá su hija Belén de 18 años, quien dijo
sentirse orgullosa, emplazando a los jóvenes a seguir luchando por la
recuperación de los territorios y el cuidado del medio ambiente.
Miguel
Melín, Vocero de la Alianza Territorial Mapuche, afirmó que este premio
da cuenta de la contradicción que existe en esta materia, ya que en el
mundo se condecora a los que luchan por el medio ambiente y en Chile los
encarcelan.
Curamil comenzó su lucha en 2013, cuando se anunció
la construcción de dos grandes proyectos hidroeléctricos que afectarían
su comunidad, llamada Curacautín, en la región de La Araucanía.
https://www.biobiochile.cl/noticias/nacional/region-de-la-araucania/2019/04/29/comunero-mapuche-detenido-en-temuco-es-reconocido-con-el-nobel-medio-ambiental.shtml
___________________________________________
____________________________________________
Otorgan premio ambiental a lonko Alberto Curamil quien está en prisión preventiva
13:00
Curamil se adjudicó el galardón de la región América Central y del Sur
por una lucha en contra de la construcción de dos grandes proyectos
hidroeléctricos. Actualmente, el mapuche se encuentra en prisión, tras
ser detenido acusado en el caso del asalto a una Caja de Compensación en
Galvarino.
El lonko Alberto Curamil, recibió el Premio Ambiental
Goldman por su campaña contra la construcción de dos centrales
hidroeléctricas en el río Cautín. Sin embargo, la autoridad mapuche no
podrá recibirlo porque se encuentra en prisión preventiva en Temuco.
El
premio, considerado por muchos el "Nobel ambiental", es otorgado cada
año a quienes realizan acciones en pro del medioambiente en seis
regiones. Los ganadores son descritos por la organización como "héroes a
nivel de base, que realizan acciones extraordinarias para proteger la
naturaleza, muchas veces enfrentando graves riesgos personales".
Este
año, Curamil se adjudicó el galardón de la región América Central y del
Sur por una lucha en contra de la construcción de dos grandes proyectos
hidroeléctricos que afectarían Curacautín, en la región de La
Araucanía.Sin embargo, no podrá recibir el premio porque se encuentra
desde hace nueve meses en prisión preventiva en Temuco, acusado de
participar en una acción criminal.
En
su lugar asistirán su hija de 18 años, Belén, y otro representante
mapuche, Miguel Melín, a la ceremonia a realizarse en San Francisco, en
el estado California, Estados Unidos.
En
2013, el mapuche denunció que los "proyectos destructivos habrían
significado el desvío cada día de cientos de millones de litros de agua,
dañando ecosistemas y agravando sequías en la región", de acuerdo a
información de CNN.
En
consecuencia, el líder organizó a su comunidad, y a otros pobladores de
la región, y estableció contactos con académicos, abogados y
organizaciones ambientales en contra de las dos represas, llamadas Alto
Cautín y Doña Alicia.
La
justicia estableció que "había afectación a los derechos de la
comunidades indígenas porque se alteraban los ríos y los cursos del
agua, y ese río es esencial para la cosmovisión y cultura mapuche, y no
habían sido consultadas".
En
el caso de Alto Cautín, el proyecto fue suspendido por la Corte de
Apelaciones de Temuco en 2014. En cuanto a la central hidroeléctrica
Doña Alicia, la Corte Suprema de Chile ratificó en 2018 la decisión del
Tribunal Ambiental de Valdivia de anular los planes para la represa por
ilegalidades durante la evaluación ambiental.
Curamil, según destacó el Premio Goldman, fue detenido en 2014 "por causar disturbios al organizar protestas".
Según
su abogada, "estaba participando de una actividad en Temuco y lo
golpearon y patearon en el rostro y el cuerpo estando en el interior de
un furgón policial".
Actualmente,
el mapuche se encuentra en prisión desde el 14 de agosto de 2018, tras
detenido acusado de actividad criminal en relación a un asalto a una
Caja de Compensación (entidad administradora de prestaciones de la
seguridad social) en la localidad de Galvarino.
De
acuerdo a las autoridades, Curamil, junto a otros tres individuos,
"está acusado de los delitos de robo con violencia calificado" y
"homicidio frustrado de Carabineros"; además, de porte ilegal de arma de
fuego, tenencia ilegal de arma prohibida y de municiones.
El
proceso se encuentra en la etapa de preparación de juicio oral, para el
cual no se ha fijado aún ni el tribunal penal integrado por tres jueces
ni la fecha.
Publicado por: Luis Concha
https://www.soychile.cl/Temuco/Sociedad/2019/04/29/593107/Otorgan-premio-ambiental-a-lonko-Alberto-Curamil-quien-esta-en-prision-preventiva.aspx
_____________________________
Líder mapuche Alberto Curamil fue condecorado con el “Nobel Ambiental”
Por El Dínamo 29 de Abril de 2019
El
líder mapuche Alberto Curamil se alzó como ganador del Premio Goldman,
el que es conocido como el “Nobel Ambiental”, y que destaca la labor de
personas y organizaciones en la protección del Medio Ambiente en sus
respectivas regiones del planeta.
Según lo informado por BBC,
los encargados de la premiación explicaron los motivos de su elección,
afirmando que el representante del Lof Radalko “superando persecución y
ataques violentos en su contra, unió a los chilenos para impedir la
construcción de dos proyectos hidroeléctricos y proteger un río
sagrado“.
El Premio Goldman puntualizó la labor de Curamil en dos
iniciativa que pretendían instalarse en Curacautín. “Esos proyectos
destructivos habrían significado el desvío cada día de cientos de
millones de litros de agua, dañando ecosistemas y agravando sequías en
la región”, expresaron.
El vocero de la Alianza Territorial
Mapuche (ATM) no estará presente en la entrega del reconocimiento en San
Francisco, Estados Unidos, ya que se encuentra detenido desde hace
nueve meses por su presunta participación en una actividad delictiva en
un asalto a la caja de compensación Los Héroes de la ciudad de
Galvarino.
Quienes recibirán el galardón en su lugar serán su hija de 18 años, Belén, y otro representante mapuche, Miguel Melín.
https://www.eldinamo.cl/ambiente/2019/04/29/lider-mapuche-alberto-curamil-fue-condecorado-con-el-nobel-ambiental/
__________________________-
Mas: https://www.elmostrador.cl/cultura/2019/04/29/alberto-curamil-recibira-premio-medioambiental-goldman-por-su-lucha-contra-centrales-hidroelectricas/
_________________________
Lonko Alberto Kuramil, golpeado por los delincuentes de carabineros de $hile en el año 2014 por la organización de la defensa de la naturaleza y el río Kautín.
_____________________________________
tiene que haber sido en el ingreso a Osorno, peaje lateral. 
”. 
