lunes, 18 de junio de 2018

Movilización mapuche en Temuko, miércoles 20 de junio, por machi Celestino y PPM


NEWEÑMAWÜN DUGU TEMUKO KARA MEW. EPU MARI KONCHI KUNIO KÜYEN. 
LLAMADO A MOVILIZACIÓN SOCIAL MAPUCHE EN TEMUKO MIÉRCOLES 20 DE JUNIO.

Kiñe nor küme piweke mew chiliukünuwayñ pu chachay pu papay, pu peñi pu lamgen agün. Kiñe kuybi küme rakiduam ta petu müxümmekeyñmew taiñ kiñewün xekayal taiñ mapunchegenmew.


Bey chi kuybi küme küpan mew ta petu igkampeñmekeyñ taiñ machi Celestino, malaltukuniegelu ragi waria mew, pu kayge wigka ñi duam mew. Ka bemgechi ta igkayaiñ ta iñ mapu, petu ñi anokamekepaviel taiñ pu kayge wigka.

Epu mari antü mew, wiñolepatumw mew taiñ xipantu, kunio küyen mew, petu ta magelche mekeyñ taiñ newentuxekapual ta Temuko waria mew, mari amulechi pu liwen mew, hospital pigechi plaza mew.

WIGKADUGUN:


A todos y todas nuestras hermanas y hermanos, mapuche y solidarios chilenos de nuestra causa como pueblo nación. Hacemos este llamado desde el interior de nuestros territorios y pensamiento mapuche antiguo que perdura. Desde la necesaria unidad como pueblo y en diálogo con aquellos y aquellas que se solidarizan y comprenden nuestro dolor.

Lo que vive hoy Celestino Córdova, es el sufrimiento, la tortura y el dolor de un pueblo. La privación de la práctica espiritual nos afecta a todos y todas especialmente en un periodo de renovación como el que se acerca con el retorno de nuestro Xipantu. 
Eso se suma al intento de poner en venta nuestras tierras a las inmobiliarias y al cobro de contribuciones, con la total complicidad de ex dirigentes y funcionarios estatales de origen mapuche.

Por ello, convocamos a una movilización social mapuche de protesta, para este miércoles 20 desde las 10 de la mañana en la Plaza Hospital de Temuko. Desde allí exigiremos respeto por nuestra autoridad espiritual y por los derechos de nuestra tierra que se busca enajenar y entregar al negocio capitalista del gobierno. 

No permitiremos que se encarcele nuestra religiosidad ni que nos obliguen a pagar por ser dueños de una pequeña porción de nuestro territorio.

Logko Alberto Curamil Millanao- Werken Mijael Carbone Queipul
PULOF MAPU XAWÜN-ATM

POR LA LIBERTAD DE NUESTRO MACHI ENCARCELADO Y LA DE TODOS LOS PRESOS Y PERSEGUIDOS MAPUCHE¡¡¡¡

WIÑOTUPE ÑI REWE MEW TAIÑ MACHI CELESTINO¡¡¡
MACHI CELESTINO CÓRDOVA A SU LOF AHORA¡¡

LA TIERRA MAPUCHE NO SE VENDE A LAS EMPRESAS CONSTRUCTORAS NI A NADIE¡¡¡

IGKAYAIÑ TAIÑ MAPU¡¡¡


Alianza Territorial Mapuche
14jun18 las 10:18 ·
_____________________________



URGENTE DIFUNDIR Y ASISTIR

MARCHA EN TEMUCO Y JORNADA MULTI TERRITORIAL EN DEFENSA DE NUESTRA ESPIRITUALIDAD, PROYECCIÓN DEL FEYENTUN MAPUCHE Y DEL TERRITORIO ANCESTRAL. 

Mari Mari pu Lamgnen , mari mari kom pu che: 

Hace 18 días que nuestro machi Celestino Córdova reinicio su huelga de hambre , hace 18 días que nuevamente pone en riesgo su vida, son múltiples los dolores que hoy lo aquejan, dolores musculares, articulares, de riñones, dolores de cabeza, mareos, vómitos , se ha desmayado dos veces , nos preocupa su baja de peso, inicio el 31 de mayo con 89.900 kg y hoy está en 77.800 kg ya lleva 12 kilos menos en muy corto tiempo, el deterioro físico está muy rápido , todos sabemos que es de vital importancia que renueve su Rewe.

Hoy estamos contra el tiempo toda solidaridad toda ayuda, toda movilización es bienvenida.

Agradecemos a los Lof mapu que están convocando a una gran movilización para el día miércoles 20 de Junio 2018 en la plaza Hospital de Temuco a las 10.00 hrs. Ahí estaremos en conjunto llevando en alto nuestras reivindicaciones como pueblo mapuche.
Los llamamos a Manifestarse a informarse, a concentrarnos es 20 de junio 2018. Asistan con sus vestimentas e instrumentos, banderas y lienzos, que se sienta la presencia, la identidad y el Newen Mapuche!

Es tiempo de actuar, ocupando la imaginación, en libertad de acción, desde cada territorio sumándose a la legítima lucha Mapuche por la defensa de la tierra y la liberación 

POR LA LIBERTAD DE NUESTRO MACHI ENCARCELADO Y LA DE TODOS LOS PRESOS Y PERSEGUIDOS MAPUCHE¡¡¡¡

WIÑOTUPE ÑI REWE MEW TAIÑ MACHI CELESTINO¡¡¡

MACHI CELESTINO CÓRDOVA A SU LOF AHORA¡¡ LA TIERRA MAPUCHE NO SE VENDE A LAS EMPRESAS CONSTRUCTORAS NI A NADIE¡¡¡

IGKAYAIÑ TAIÑ MAPU¡¡¡

Machi Celestino Córdova. 

Familiares, Amigos y Red de Apoyo al Machi Celestino. Nueva Imperial 17 junio 2018.


Machi Celestino Cordova: Por 48 horas para renovar su Rewe

viernes, 15 de junio de 2018

DURAS SEMANAS PARA EL PUEBLO MAPUCHE



DURAS SEMANAS PARA EL PUEBLO MAPUCHE

12JUN2018-  PAINEN

Los usurpadores estados de Chile y Argentina han continuado sosteniendo su política de represión y civilización forzada para con el pueblo Mapuche, mediante el uso de la fuerza policial, la mutilación espiritual y la cárcel, han insisto en buscar una solución policial al un conflicto político y cultural.


LA CONDENA DE LOS TRALCAL

Lo anterior se ve reflejado en el Ngulumapu mediante la aplicación de la ley antiterrorista que el día de ayer cayó con todo su peso y aparataje sobre los peñi José Tralcal y Luis Tralcal. 
Ambos condenados a cadena perpetua mediante la ley antiterrorista, todo esto, mediante el testimonio del peñi José Peralino, relato obtenido bajo apremios y torturas. Peralino también fue condenado a cumplir 5 años de cárcel. Recordemos que esta condena es en el marco del juicio por la muerte del matrimonio Luchsinger-Mackay, del cual ya habían sido absueltos.

El repudio desde el mundo Mapuche ha sido transversal, el llamado es a manifestarse para exigir la nulidad del juicio, instancia que compete a la corte suprema.

Con el transcurrir de las horas han surgido nuevos antecedentes respecto a la condena, como lo señalado por el Centro de investigación y defensa sur, quienes mediante un comunicado público han dado cuenta de la vulneración del derecho a defensa por parte del tribunal de Temuco que dictó sentencia en el caso.

LOS PRECEDENTES DE LA CORTE SUPREMA

La suprema ya cuenta con antecedentes en materia que compete a juicios donde han sido acusados Mapuche, así, por ejemplo, el 2012 anuló el juicio contra los peñi José Levinao y Paulino Levipan, ambos acusados de atentar contra el general de Carabineros Iván Bezlamonovic. 

Bezlamonovic, tristemente conocido como el general “caza-mapuches” y responsable directo de la muerte del weichafe Jaime Mendoza Collio, fue procesado en 2016 por obstrucción a la justicia.

En la misma dirección el año 2013 anuló el juicio de los peñi Rodrigo Montoya Melinao y Eric Montoya Montoya, acusados de disparar a carabineros y cuya condena había sido dictada para pasar 5 años en la cárcel. Más recientemente, en febrero de este año, se anuló el juicio contra el peñi Victor Mariñan, acusado de porte y tenencia ilegal de armas.

Aun cuando el poder judicial del estado Chileno ha dado claras muestras de un racismo intrínseco, los convenios suscritos en materia legal por el estado, principalmente el 169 de la OIT, obligan a garantizar un debido proceso en relación con el mundo indígena.


En Puelmapu el lonko Facundo Jones Huala inició una huelga de hambre seca en la cárcel civilizadora de Esquel donde hoy completó 14 días, esto en protesta a la impunidad por la muerte del weichafe Rafael Nahuel y del wenüy Santiago Maldonado, ambos en manos de la policía Argentina. 
Así también, protesta por el abandono y “awinkamiento” de sectores de la sociedad Mapuche y por una posible extradición a Chile, donde sería sometido y acusado mediante la ley antiterrorista.


Por otra parte, la lucha que ha sostenido el Machi Celestino Córdova para visitar y renovar su rewe, tuvo un nuevo antecedente con el reinicio de su huelga de hambre, que al día de hoy (12jun) ya cumple 13 días. 

Gendarmería, nuevamente, le negó la autorización para acudir por 48 horas a su rewe, violando e incumpliendo así, derechos consagrados para los pueblos indígenas en el convenio 169 de la OIT y que Chile tiene suscritos y ratificados desde el año 2009. El Machi Celestino Córdova fue condenado en el caso Luchsinger-Mackay a 18 años de cárcel

Lo anterior no existiendo prueba alguna en su contra.



FECHAS DOLOROSAS

El pasado 10 de junio se cumplió un año de la muerte de los weichafe Luis Marileo y Patricio González, para conmemorar dicho evento la comunidad Cacique José Guiñon emitió un comunicado, donde señalan que a un año de este cobarde asesinato aun no hay individuos procesados, considerando que el asesino, el ex uniformado Ignacio Gallegos Pereira, está claramente identificado.

Foto: Ignacio Gallegos Pereira, asesino $hileno

LAS SEÑALES HISTÓRICAS Y POLÍTICAS

Los gobiernos neoliberales de Chile y Argentina han impulsado una política de cooperación y coordinación política y policial. 

Esto facilita las extradiciones a los tribunales chilenos que cuentan con leyes que castigan la reivindicación política-territorial-espiritual de manera más categórica.

Los procesos históricos que vivimos en nuestros días tienen muchas semejanzas con la militarización impulsada en la mal llamada pacificación de la Araucanía y la campaña del desierto. Donde existieron tres ejes fundamentales; la militarización del territorio, los intereses económicos y la negación del ser indígena en términos culturas y espirituales.


La invasión del wallmapu en la década de 1860 a ambos lados de la cordillera fue mediante la fuerza, los ejércitos avanzaron por territorio Mapuche buscando someter por la fuerza a una nación libre y soberana, desde aquel y hasta momento nunca han abandonado nuestras tierras. La nación mapuche es una nación ocupada por estados extranjeros hace 170 años, un conflicto relativamente joven. 

Ambos estados han generado un relato, uno que apunta a la hegemonización cultural y que cae en un negacionismo del ser indígena como un otro distinto, han forjado una falsa identidad, un no reconocimiento como nación. 

La militarización ha sido un pilar fundamental en aquello, pues a través de la represión y el miedo lograron el repliegue, más no la extinción, del pueblo mapuche. La situación hoy en día, a veces con similar dramatismo, se puedo comparar con la ocupación del territorio palestino por parte del sionismo judío.

Si en el siglo XIX el motivo de la ocupación fueron las fértiles tierras del Wallmapu, hoy en día las forestales pertenecientes a los principales grupos económicos que operan en territorio Mapuche, son quienes cuentan con el respaldo jurídico y operan amparados en el perverso “estado de derecho”, que garantiza la persistencia del sistema capitalista a nivel local desde una arista política, administrada eficientemente por la burocracia y la clase política.

Por último, si en el pasado fue la eliminación física de nuestras autoridades ancestrales, hoy la cárcel cumple dicho fin. 

Las altas condenas a machi, lonko y weichafe dan cuenta de aquello. 

El enemigo interno de los estados modernos es este ser diferente, el ser indígena en Latinoamérica, el ser mapuche en Chile y Argentina.

https://warriache.cl/?p=429

EditedbyChachaJá

miércoles, 13 de junio de 2018

Dirigentes mapuche son condenados por la ILEGAL ju$ticia $hilena en Wallmapu

Dos dirigentes Mapuche fueron condenado a presidio perpetuo en un juicio plegado de irregularidades

Junio 11, 2018

TEMUCO| Tras mas de un mes de espera hoy el peñi José Tralcal Coche y Luis Tralcal Quidel, ambos dirigentes mapuche históricos del Lof Lleupeco, fueron condenados a presidio perpetuo como autores de la supuesta muerte del matrimonio latifundiata Luchsinger Mackay, ocurrido la noche del 3 de enero de 2013.

Mientras tanto el delator compensado José Peralino Huinca, quedó con una pena de 5 años de prisión, la que será reemplazada por libertad vigilada intensiva, atendiendo a los más de 700 días que ha pasado privado de libertad a la espera de la sentencia.

Cabe mencionar también que durante la entrega de la sentencia los abogados defensores volvieron a insistir en la falta de parcialidad del tribunal que dictó la condena. recordemos que justo antes del final del juicio, la jueza Ximena Saldivia presentó licencia médica producto de una situación de acoso laboral que sufrió de parte del presidente del mismo tribunal, Germán Varas y todo con el fin de obtener una condena para los comuneros Mapuche.


LAS PRUEBAS QUE UTILIZO LA JUSTICIA PARA CONDENAR

Las pruebas presentada por el Fiscal, consisten en una confesión de Jose Peralino Huinca donde fue obligado a firmar BAJO TORTURA, Declaraciones que no coinciden entre sí ni con lo encontrado en el sitio del suceso, falta de registro audiovisual de la misma y una querella que en su momento el mismo Peralino presento por apremios ilegítimos contra oficiales de la PDI y estas fueron las principal prueba que tuvo la Fiscalía contra los 11 imputados del caso Luchsinger Mackay.

http://werken.cl/dos-dirigentes-mapuche-fueron-condenado-a-presidio-perpetuo-en-un-juicio-plegado-de-irregularidades/



_____________________

Caso Luchsinger-Mackay: Tribunal condena a presidio perpetuo a los hermanos Tralcal

Luis Tralcal, José Tralcal y José Peralino Huinca recibieron la condena de parte de la justicia.

Diario Uchile-Lunes 11 de junio 2018 11:47 hrs. 





Este lunes el Tribunal Oral en lo Penal de Temuco condenó a presidio perpetuo a Luis Tralcal Quidel y José Tralcal, quienes fueron catalogados por la justicia como autores de incendio terrorista con resultado de muerte.

En la misma instancia en que se avanzó el caso Luchsinger Mackay, José Peralino Huinca, fue condenado a cinco años de presidio con beneficio de libertad vigilada.

Ver imagen en Twitter




Poder Judicial Chile✔@PJudicialChile

AHORA Caso Luchsinger Mackay: Condena a presidio perpetuo a Luis Tralcal Quidel y José Tralcal y a 5 años a José Peralino Huinca.

10:28 - 11 jun. 2018

Los abogados defensores de Luis Tralcal Quidel, Sebastián Saavedra y Pablo Ortega, buscaron alegar la cautela de garantías por las presiones denunciadas por la magistrado Ximena Saldivia, sin embargo tal solicitud fue desestimada por el tribunal.

Respecto del caso ocurrido la madrugada del 4 de enero de 2013, en que el matrimonio compuesto por Werner Luchsinger y Vivianne Mackay fallecieron en medio de un incendio en su hogar, los primeros días de mayo la justicia absolvió a ocho personas, se trata de la machi Francisca Linconao Huircapán, José Córdova Tránsito, Sergio Catrilef Marilef, Aurelio Parra, Eliseo Catrilaf Romero, Hernán Catrilaf Llaupe, Sabino Catrilaf Quidel y Juan Tralcal.


http://radio.uchile.cl/2018/06/11/caso-luchsinger-mackay-justicia-condena-a-presidio-perpetuo/
_________________________________

Caso Luchsinger: dos condenados quedan con presidio perpetuo y uno con libertad vigilada

Carlos Martínez



La mañana de este lunes inició la lectura de sentencia en contra de los tres condenados por la muerte del matrimonio Luchsinger Mackay.

José Peralino Huinca fue condenado a cinco años de presidio bajo el beneficio de libertad vigilada por delator compensado, mientras que José Tralcal Coche y Luis Tralcal Quidel quedaron bajo la medida de presidio perpetuo por el delito de incendio con resultado de muerte en carácter terrorista.

La defensa de los acusados tiene un plazo de 10 días para apelar a la medida del Tribunal Oral en lo Penal de Temuco.

José Tralcal Coche, posterior a la audiencia, dijo que no hubo pruebas contundentes y que fue condenado sólo por ser dirigente mapuche.
Los absueltos

El pasado 5 de mayo, fueron absueltos de todos los cargos formulados en su contra la machi Francisca Linconao, Aurelio Catrilaf Parra, Hernán Zenén Catrilaf Llaupe, José Arturo Córdova Tránsito, Juan Segundo Tralcal Quidel, Sabino Catrilaf Quidel, Eliseo Ariel Catrilaf Romero y Sergio Marcial Catrilaf Marilef.

Tras dicha audiencia se decretó la libertad de la machi y se levantaron todas las medidas cautelares que tenía en su contra.

Este es el segundo juicio por el mismo caso, luego que el pasado 25 de octubre de 2017, el tribunal absolviera a todos los implicados en dicha causa.

Con la medida del tribunal llega a cuatro el número de condenados, ya que José Tralcal Coche, Luis Tralcal Quidel y José Peralino Huinca se suman al machi Celestino Córdova, quien deberá cumplir 18 años de presidio por la muerte del matrimonio Luchsinger Mackay.

Ver imagen en Twitter




Poder Judicial Chile
✔@PJudicialChile

URL CORTA: http://rbb.cl/kfd9

____________________________


WALLMAPU - NACION MAPUCHE

DIRIGENTE MAPUCHE: ME CONDENARON POR SER DIRIGENTE Y DEFENDER EL AGUA Y LOS RECURSOS NATURALES

Pablo Ortega, abogado: no había jueces que fueran imparciales si no jueces militantes que estaban convencido desde antes de la culpabilidad, aquí carecieron de imparcialidad, los tribunales estuvieron muy marcada en contra de la defensa.


_____________________________

Reportan incidentes tras lectura de sentencia de condenados por caso Luchsinger

Carlos Martínez

Luego de la lectura de sentencia por el caso Luchsinger Machay, que condenó a presidio perpetuo a dos de los condenados, se reportaron diversos incidentes en el Tribunal Oral en Lo Penal de Temuco.

Entre las manifestaciones de los asistentes a la audiencia, se recalcó racismo en contra de los condenados.

Lee también...
Caso Luchsinger: dos condenados quedan con presidio perpetuo y uno con libertad vigilada


Así lo señaló José Tralcal Coche, quien posterior a la audiencia dijo que no hubo pruebas contundentes y que fue condenado sólo por ser dirigente mapuche.

También confirmó que, tal como señaló la semana pasada, iniciará una huelga de hambre cuando comience su condena.

Recordemos que José Peralino Huinca fue condenado a cinco años de presidio bajo el beneficio de libertad vigilada por delator compensado, mientras que José Tralcal Coche y Luis Tralcal Quidel quedaron bajo la medida de presidio perpetuo por el delito de incendio con resultado de muerte en carácter terrorista.

URL CORTA: http://rbb.cl/kfdp


_________________________



Wallmapu- Testimonio de José Manuel Peralino Huinca, 30mar16

Abya Yala Internacional
Publicado el 31 mar. 2016

El día miércoles 30 de marzo de 2016 la fiscalía chilena junto a cientos de personal de la Policía de Investigaciones, PDI, invaden sectores y comunidades de la nación mapuche en el actual Chile en busca de comuneros mapuche que supuestamente participaron de un ataque a una familia de colonos latifundistas en enero de 2013, resultando quemada la vivienda y sus dos ocupantes muertos en el incendio. 

Se trata de la pareja Luchsinger Mackay, descendientes de europeos traídos por el estado chileno una ves que Chile y Argentina invaden con sus ejércitos el territorio que le quedaba libre al pueblo mapuche y que estaba protegida por Tratados de Respeto firmados entre las nuevas repúblicas y el ancestral pueblo mapuche. 

Miles de mapuches fueron asesinados, ultrajados, secuestrados, violados, sus tierras, animales, cosechas y pertenencias robadas o incendiadas por ambos ejércitos en lo que los historiadores oficiales llaman, Campaña del desierto en Argentina y Pacificación de la Araucanía en Chile. 

En el caso actual había solo una persona detenida la que fue encontrada herida no muy cerca del sitio del suceso, el machi, autoridad espiritual, shaman mapuche Celestino Córdova que se encuentra actualmente secuestrado, recluido en la cárcel de Temuko quien fue declarado culpable por el Tribunal Oral en Lo Penal de Temuco, el que lo condenó a 18 años de presidio mayor en su grado máximo. 

Sorpresivamente la justicia chilena cree haber encontrado una persona mapuche que supuestamente participó del ataque e incendio y que delató a sus compañeros pues "no aguantaba el peso de la conciencia...." 

Sin embargo en el tribunal, este comunero niega lo dicho por la fiscalía y la policía diciendo que fue obligado a mentir por un policía de apellido Vilches, bajo amenazas coimas, engaños, intimidación y persecución tanto a el como a su novia y familia durante mucho tiempo. 

La policía y fiscalía chilena no quería que este comunero atestiguara en el tribunal pero concurrió a declarar para decir su verdad. Mostraba heridas en sus manos hechos por la policía mientras sufría amenazas para que no atestiguara. 

No es la primera ves que la fiscalía y policía chilena realizan montajes en contra de comuneros mapuche y su lucha por recuperar el legado dejado por sus ancestros a través de su territorio, cultura, cosmovisión.... 

Les dejamos su relato completo para que saquen uds sus propias conclusiones. El audio de la sala es deficiente pero se puede escuchar.