martes, 29 de marzo de 2011

Lonko Juana Calfunao en conferencia sobre nuestro Pueblo Mapuche

Parlamento Europeo en Bruselas- Jueves 24 de marzo 2011.
Como respuesta a las continuadas violaciones de los Derechos Humanos en Chile mediante el uso inapropiado de la ley antiterrorista y la renovada huelga de hambre de comuneros Mapuche, Oriol Junqueras Vies MEP patrocina la conferencia ‘The Mapuche in Chile,’ la primera conferencia Europea que examina la situación Mapuche en los estados modernos de Indoamérica.
Esta la participación de lonko Juana Calfunao en dicho espacio europeo, en que ademàs rinde un homenaje a lamngèn Mireya Figueroa recientemente fallecida en Trikauko, Ercilla, Wallmapu.
http://vimeo.com/21547526

Lonko Juana Calfunao from Audace-av on Vimeo.


----------------------
COMUNICADO DE PRENSA PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
La Primera Conferencia Europea sobre los Mapuches en Chile se Finaliza con el Apoyo de 38 MEP
***
‘Tenemos derecho a desarrollaros en nuestro propio país’
Bruselas, 25 de Marzo 2011 - Durante La Primera Conferencia Europea que Examina la Situación Mapuche en Estados Latinoamericanos Modernos, convocada en el Parlamento Europeo el 24 marzo 2011, Oriol Junqueras Vies MEP señaló que “la cooperación entre representantes indígenas, los MEPs y la UE es clave para mejorar la situación”.
Para responder a las actuales violaciones de los derechos humanos en Chile, al uso inadecuado de la ley antiterrorista y a la huelga de hambre retomada por los activistas Mapuche, los representantes Mapuche, ONGs y funcionarios europeos se unieron en un debate sobre la situación actual que el pueblo Mapuche afronta y el futuro de la cooperación UE-Chile.
En un comunicado, Marino Busdachin, Secretario General de UNPO, señaló que espera que el gobierno chileno 'incluya las voces de los Mapuches... y se convierta en un ejemplo de compromiso con la diversidad en la región".
Teniendo en cuenta la actual situación, sin ningún interés de las autoridades chilenas por participar en la conferencia, parece una ardua labor para los representantes Mapuches y los políticos europeos.
Por otra parte, María Railaf (FOLIL) señaló que "el gobierno chileno ha ignorado
las recomendaciones de la ONU de no aplicar la ley antiterrorista contra los Mapuche que defienden sus derechos.
-Nicola Murray (SEAE) informó sobre las relaciones entre la Comisión Europea y Chile con énfasis en los derechos humanos, al mismo tiempo admitiendo que "esto no significa un cambio radical del rumbo".
Lonko Juana Calfunao, de la comunidad Juan Paillalef en el sur de Chile, narró su experiencia personal como mujer Mapuche, habiendo sido encarcelada por defender los derechos indígenas y habiendo visto a su hija de 8 años siendo obligada a buscar asilo político en Suiza. Ella constató que “tenemos derecho a desarrollarnos en nuestro propio país. Yo no me quiero ir, no quiero ser una extranjera... pero no
tenemos ningún poder... ¿dónde están los derechos de los pueblos indígenas, de mi pueblo? “
Teniendo en cuenta que la Cumbre UE-Chile 2012 se acerca, Ana Miranda Paz, de ALE en el Parlamento Europeo, señaló que 38 MEPs ya han firmado una carta de apoyo al pueblo Mapuche y que esperan reunir aún más apoyo a sus “continuos esfuerzos por buscar justicia para el pueblo Mapuche.”
La conferencia se cerró con el compromiso de continuar con el trabajo para concienciar sobre las dificultades y las necesidades de los Mapuches, y abrió una importante vía de cooperación entre el pueblo Mapuche y el Parlamento Europeo.
Más información sobre el evento disponible en http://www.unpo.org/article/12281
Para medios de comunicación:
Andrew Swan (EN) | | aswan@unpo.org
------------------------
First European Conference on Mapuche in Chile Closes with Support from 38 MEPs

*




*




*
‘You have a right to develop in your own country’

Brussels, 25 March 2011 – During the ‘The Mapuche in Chile - The First European Conference Examining the State of Mapuche in Modern Latin American States’ conference convened in the European Parliament on March 24, 2011, Oriol Junqueras Vies MEP noted that ‘cooperation between indigenous representatives, MEPs and the EU is key for improving the situation’.
As a response to ongoing human rights violations in Chile, inappropriate use of the antiterrorism law and the renewed hunger strike of Mapuche activists, Mapuche representatives, NGOs and European officials joined together in a discussion on the current situation facing Mapuche, and future EU-Chile cooperation.

In a statement, Marino Busdachin, UNPO General Secretary, hoped that the Chilean government would ‘include the Mapuche voices … and become an example of accommodating diversity for the region’. As the situation stands now, with no interest from Chilean officials to participate in the conference, this seems however to require ardent work from Mapuche representatives and European politicians to achieve.
Furthermore, Maria Railaf (FOLIL) pointed out that ‘the Chilean government has ignored’ UN recommendations not to apply the anti-terrorism law against Mapuche defending their rights. Nicola Murray (EEAS) delivered insights into the European Commission’s relations with Chile and its emphasis on human rights, while admitting that ‘this does not enable a radical change of course’.

Lonko Juana Calfunao from the Juan Paillalef community in Southern Chile, made an example of her own experiences as a Mapuche woman, having been imprisoned for defending indigenous rights and having seen her 8 year old daughter forced to seek political asylum in Switzerland. She stated that ‘you have a right to develop in your own country. I don’t want to leave, I don’t want to be a foreigner … but we are powerless … where are the rights of indigenous peoples, of my people?’
With the EU-Chile Summit 2012 approaching, Ana Miranda Paz of the EFA Bureau in the European Parliament remarked that 38 MEPs have already signed a letter of support for the Mapuche, and that they hope to gather broader support in the European Parliament in their ‘continued efforts to seek justice for the Mapuche people’.

The conference thus resulted in promises to continue efforts to raise awareness of the plights of the Mapuche, and offered important openings for an increased cooperation between the Mapuche community and European Parliament.
More information on the event is available from
http://unpo.org/article/12281

viernes, 25 de marzo de 2011

Lonko Juana Calfunao en Europa- Noticias


http://calfunaopaillalef.blogspot.com/

Comunicado Publico -

La comunidad Juan Paillalef comunica lo siguiente:


El día 24 de Marzo la Lonko Juana Calfunao fue invitada a participar en la “1e Conferencia Europea que Examina la Situación Mapuche en Estados Latinoamericanos Modernos” realizado el día 24 de Marzo. En esta conferencia, Juana Calfunao, junto con varios expositores más, denuncio la situación que vive hoy día nuestra comunidad en particular y nuestro Pueblo en general cuyas legítimas demandas se han visto criminalizados sistemáticamente por los diferentes gobiernos de turno y cuyo territorio ancestral se ha visto invadido por empresas transnacionales. Además solicito al Parlamento Europeo que se pronuncie ante las condenas exageradas que el gobierno de Chile ha aplicado en contra de nuestros hermanos en Cañete, ya que estamos convencidos que fue una condena de carácter política. Aquí se condeno la conciencia colectiva de nuestro Pueblo, ya que jurídicamente los hechos no justifiquen penas tan altas. Por lo mismo la Lonko exigió firmemente la presencia permanente de observadores internacionales en los juicios que emprende el estado en contra de los hermanos Mapuche que defienden nuestra tierra, nuestra cultura y nuestros derechos como pueblo indígena.

Este mismo día se encontraba en el Parlamento Europeo la ex Presidente Michelle Bachelet, actualmente directora de la ONU Mujeres , quien participaba dentro de una reunión de la Comisión extraordinaria de las Comisiones de Mujeres. Cuando la exmandataria termino su discurso sobre los derechos de las mujeres, se encontró con la Lonko Juana Calfunao a la salida de la sala. Ambas se saludaron, pero la Lonko ante la presencia de los medios de comunicación y el publico presente, respondió su saludo diciéndole: "Muy lindo su discurso, si esa mentalidad existiera cuando usted era gobierno, yo no estaría sufriendo lo que vivo hoy con mi familia, fuimos condenados por la política de su gobierno y pasamos los 4 años de su periodo encarcelados, mi hija menor asilada y mi familia destruida, aplico la ley antiterrorista a miembros de mi pueblo, los que hoy están encarcelados con una condena de 20 y 25 años de cárcel". Así nuestra Lonko encaro a Michelle Bachelet.

Ante y después de la conferencia la Lonko tuvo varias reuniones mas, entre ellos con miembros de la delegación UE-Chile, con la presidente de dicha delegación, la Sra. Maria Muñiz de Urquiza y con la encargada de asuntos chilenos en el Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE), la Sra. Nicola Murray.

La comunidad Juan Paillalef valora la iniciativa tomada por el parlamentario Oriol Junqueras Vies en conjunto con la UNPO y el grupo Verdes/ALE en organizar esta conferencia con la participación de representantes de nuestro Pueblo y la autoridad ancestral de nuestra comunidad y espera que esta conferencia sirva para generar una conciencia aun mayor dentro de la Unión Europea para que en el futuro haya una preocupación mayor por los derechos humanos e indígenas en Chile como su propio acuerdo de asociación con Chile señala y un seguimiento permanente a los atropellos que es victima nuestro pueblo en la actualidad por la reivindicación territorial.

Cabe destacar que la participación de la Lonko Juana Calfunao en el Parlamento Europeo se enmarca dentro de su visita a varios países europeos donde se juntara con diferentes organizaciones de DD.HH y grupos de apoyo al Pueblo Mapuche, partiéndose el día 21 de Marzo con una intervención en la ONU ante el Consejo de Derechos Humanos.

Antonio Cadin Huentelao

Werken de la Comunidad Juan Paillalef

24 de Marzo 2011
-------------

Mas información sobre la Conferencia en el Parlamento Europeo:

“La ex presidenta de los chilenos no es la mía, yo soy mapuche” – Deutsche Welle: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,14942066,00.html

Los mapuches chilenos reivindican en el Parlamento Europeo sus derechos
24 de marzo de 2011 •
Representantes de los indios mapuches de Chile denunciaron hoy durante una conferencia organizada en la sede del Parlamento Europeo en Bruselas la "marginación" y la "discriminación" a las que, en su opinión, se ven sometidos por las leyes de ese país, en especial en lo referente a sus tierras.
La conferencia "Los mapuches en Chile. Las comunidades indígenas en los países de América Latina" fue impulsada por el eurodiputado español de "Los Verdes" Oriol Junqueras, quien mostró su esperanza de que, con ella, "el Parlamento Europeo pueda convertirse en la conciencia de Europa" sobre la situación de esta etnia, originaria de Chile y Argentina.

En opinión de los organizadores del evento, la ley chilena "está discriminando" a las comunidades indígenas en áreas como los derechos humanos, la justicia social, la inclusión económica y los derechos de la tierra.

El acuerdo de asociación entre la UE y Chile actualmente vigente, basado en el diálogo político, la cooperación y un tratado de libre comercio, prevé la inversión europea de más de 16 millones de euros para el periodo de 2007 a 2013, destinada a impulsar la cohesión social en el país latinoamericano.

La encargada de asuntos chilenos en el Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE), Nicola Murray, recordó que uno de los objetivos de dicho acuerdo es "atacar la desigualdad y la pobreza" en Chile.

Señaló que uno de sus principales logros fue la aplicación desde septiembre de 2009 del Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), que reconoce el derecho de los indígenas a ser consultados sobre las medidas legislativas que les afecten, para lo que la UE invirtió más de un millón de euros.

Murray también aseguró que, en el marco de diálogo político, la UE ha preguntado a Chile sobre la anunciada reforma de la ley antiterrorista y la eliminación del código de justicia militar en caso de alegaciones contra civiles, aunque advirtió que esa tarea corresponde "a los Estados soberanos" y que a través del acuerdo de asociación la UE "no puede obligar a Chile a hacer algo".

A pesar de los objetivos de cohesión social del acuerdo, las voces más críticas señalan que, a día de hoy, su situación en Chile es todavía un "triste ejemplo de una nación indígena marginalizada por una política estatal rígida e ineficaz".

Así, destacan especialmente que siga en vigor la legislación antiterrorista del ex dictador chileno Augusto Pinochet.

El doctor en historia en la universidad parisina de la Sorbona, Arauco Chihuailaf, de origen mapuche, lamentó que "se ignore" a los indígenas y que prevalezcan los "intereses económicos" sobre el bienestar y los derechos de esa comunidad, en especial en lo relacionado con el acceso a sus "tierras ancestrales".

"No son sólo un medio de producción y supervivencia, sino la 'madre tierra', la fuente de vida con todo lo que ella comporta", comentó.
Chihuailaf destacó además que su demanda de "pluralismo cultural" es, "para algunos, una amenaza para la homogeneidad de la nación".
Por otro lado, criticó que los indígenas en Chile y otros países de Latinoamérica son "explotados" por el modelo neoliberal, "que eligió el mercado como el referente absoluto", y en concreto por trasnacionales que se sirven de la riqueza de sus tierras.

-------------------
“Los mapuches chilenos reivindican en el Parlamento Europeo sus derechos” – Agencia EFE: http://noticias.terra.com.pe/internacional/los-mapuches-chilenos-reivindican-en-el-parlamento-europeo-sus-derechos,cba3872c319ee210VgnVCM10000098f154d0RCRD.html

------------------------------
COMUNICADO PÚBLICO Mapulafkenche.
Desde el territorio mapuche lafkenche a la opinión pública nacional e internacional
Frente al dictamen del Tribunal de Cañete, región del Biobío en contra de nuestros hermanos Héctor Llaitul, Ramón Llanquileo, Jonathan Huillical y José Huenuche y habiendo leído y estudiado las sentencias, nos permitimos señalar lo siguiente:

· Rechazamos categóricamente el dictamen emitido por el tribunal oral de Cañete por considerar que este carece de legitimidad y solo busca acallar las voces de los que exigen la devolución de los territorios ocupados por el Estado de chile.

· Creemos se hace necesario establecer algún tipo de control respecto a la manera en que la Fiscalía de Chile y en particular algunos fiscales antimapuche desarrollan su trabajo, ya que no nos parece que se gasten millones de dólares para inventar delitos, testigos, pruebas y hasta incluso realizar auto-atentados solo con la finalidad de darle el gusto a las empresas forestales y latifundistas de encarcelar mapuches.

· Este es un juicio político, viciado y demuestra la indefensión en que se encuentran los mapuche frente a la justicia chilena, ya que por una parte se enjuicia con procedimientos de leyes espaciales a personas que ejercen su derecho a la protesta social y por otro lado de deja libres a los asesinos de mapuches.

· Esta situación y muchas otras, como por ejemplo la militarización de nuestras comunidades, la persecución y tortura a menores de edad, la implementación de megaproyectos en territorio mapuche, la creación e implementación de políticas públicas deficientes e inconsultas, la proscripción de organizaciones, autoridades tradicionales y personas, nos reafirman la idea de continuar la lucha por obtener la autonomía y, por qué no decirlo, la independencia de este inmaduro y cruel país.

· Finalmente, dos cosas: apoyamos la huelga de hambre que nuestros hermanos están desarrollando y haremos parte de las movilizaciones que sean necesarias hasta que nuestros hermanos regresen con sus familias, esposas e hijos, desde donde la codicia de los poderosos los arrancó.

Comisión de Comunicaciones
Identidad Territorial Lafkenche
Lafkenmapu marzo 2011.-
---------------------
Vea tambièn: http://calfunaopaillalef.blogspot.com/

jueves, 24 de marzo de 2011

Reunión en intendencia de Temuko-Wallmapu

La ley lafkenche.
El dirigente mapulafkenche Boris Hualme habla sobre el proceso de defensa del mar, la ley lafkenche en contra del ducto que la empresa Celco (de la forestal Arauco) pretende construir en comunidades Mapuche, el que contaminará irremediablemente el mar de la zona de Mehuin.
La nota es tomada fuera de la intendencia de Temuko, Wallmapu, tras una reunión con el intendente chileno de la región.

http://www.youtube.com/watch?v=XRPiu_7mHqw