Informamos a ustedes que: 

VOLTERRA SA ha iniciado el proceso de consulta pública a terceras partes
interesadas, que lo realizará BUREAU VERITAS. El proceso tiene por objeto
evaluar el Manejo Forestal de los predios de  VOLTERRA SA en las regiones
VIII y IX. Esta consulta pública se encontrará abierta hasta el 29 de
abril de 2013.

Este proceso forma parte de los requerimientos de cumplimiento de los
Principios y Criterios del Forest Stewardship Council (P&C FSC) para
certificación.  Ver los P&C del FSC más adelante.

El proceso de certificación considera evaluar el manejo forestal con
respecto a los requisitos establecidos en los “Estándares Chilenos para la
Certificación FSC de Plantaciones Forestales de operaciones a gran escala”
desarrollados por la Iniciativa Nacional del FSC en Chile (FSC-Chile),
aprobados por FSC Internacional y vigentes en nuestro país desde
Septiembre 2010. La evaluación principal de  VOLTERRA SA se efectuará la
última semana de abril de 2013.

En el marco de este proceso, es de interés para  VOLTERRA SA conocer los
comentarios, quejas o recomendaciones proporcionadas por terceras partes
interesadas, las que deberán ser tenidas en cuenta al momento de auditar
las operaciones de manejo forestal. En este proceso  VOLTERRA SA ha
facilitado a Bureau Veritas el listado de terceras partes interesadas que
serán contactadas.

El proceso de consulta se realiza mediante contacto con las terceras
partes interesadas. Además, Ud podrá encontrar en este mail un formulario
de quejas el cual puede ser completado por cualquier miembro de la amplia
comunidad de partes interesadas de  VOLTERRA SA. BUREAU VERITAS estará
atento a recibir cualquier otra información atingente que alguien desee
proporcionar. Será sumamente útil proporcionar, además, evidencia e
información objetiva para respaldar cualquier queja o simple opinión.

En este proceso de consulta pública hay dos mecanismos de contacto hacia
Bureau Veritas:

Mail: arturo.silva@cl.burauveritas.com .Si usted solicita por mail ser
contactado a un celular o teléfono fijo se hará a la brevedad.

Celular: (569) 67.69.30.17

INFORMES Arturo.silva@cl.bureauveritas.comwww.bureauveritas.com

Se anexan los siguientes documentos:
•                 Una carta a las terceras partes interesadas
•                 Una explicación de porqué se certifica el manejo forestal
•                 Un formulario de quejas
•                 Un listado con los Principios del FSC FM
•                 Un listado con los predios de Volterra SA

Saludos Cordiales,

Arturo Silva Huerta
Certification Sales Manager
Bureau Veritas Certification Chile
56-6-898 35 67
56-65-255025 anexo 5308

Dirección: Parque Tirol, Calle 1 N°910, Bodega 2. 
Puerto Montt
Arturo.silva@cl.bureauveritas.com


www.bureauveritas.com

P Antes de imprimir este e-mail piense bien si es necesario hacerlo. 

En Bureau Veritas Certificaction estamos comprometidos con el medio ambiente.
____________________________________________________________



"Endesa sufre revés judicial: rechazan sobreseimiento a gerente"

El legislador del Biobío catalogó como "un importante triunfo en esta guerra contra el funcionamiento de la Termoeléctrica Bocamina, la cual debe ser confiscada y paralizada". 

Durante esta mañana Navarro acompañará a medio centenar de algueras, pescadores, buzos y lugueros hasta la Intendencia, en donde expondrán las especies muertas y denunciarán que es a través del ducto de la Central por donde son expulsados los langostinos, peces y jaibas que posteriormente varan en las costas de la Caleta Lo Rojas.

El senador y presidente del MAS, a fines de junio del año pasado, junto al destacado abogado que tiene a su haber varios triunfos contra termoeléctricas, Lorenzo Soto, presentaron una querella criminal contra Endesa Bocamina por el grave daño socioambiental que ha efectuado en las costas de Coronel, y que dejó directamente sin fuente laboral a cerca de 750 trabajadores del mar. "Y fue ayer, al mediodía, que se realizó una audiencia en el mismo Juzgado de Garantía de Coronel solicitada por el gerente de Endesa Bocamina, Joaquín Galindo, representado por el abogado Andrés Cruz, para que se le excluyera del proceso judicial, pretendiendo quedar sin responsabilidad en esta catástrofe. Intención que fue frustrada por el juez", informó Alejandro Navarro.
Durante el transcurso del juicio, Navarro comentó que "en defensa de las algueras y pescadores, el abogado Lorenzo Soto, comentó que incluso el gerente de Endesa declaró y juró que no habría daño ambiental. Pues, bien, la misma naturaleza ha expresado que eso finalmente no lo cumplió".
"En la presentación de la denuncia del año pasado -detalló Navarro- entregamos evidencias irrefutables de que el daño que ha causado la captura de agua con recursos marinos es evidente. Y lo hicimos público: son decenas y decenas de toneladas de crustáceos, peces, microalgas absorbidas diariamente en el proceso aniquilador que sostiene Bocamina".
Asimismo, el senador Navarro recordó: "Ayer llamamos a la PDI para que tomara registro del nuevo varamiento de peces, langostinos y jaibas, que descubrimos, provenían del ducto de expulsión de agua de Bocamina. Esperamos, que estos nuevos antecedentes sean considerados por la fiscal Ana María Aldana y detenga el funcionamiento, tal como se lo hemos hecho saber por medio de una misiva".
PRENSA OFICINA PARLAMENTARIA