jueves, 3 de febrero de 2011

Jaime Huenchullán habla sobre procesos en contra de Mapuche

Jueza de Victoria niega libertad a Mapuche. (Jaime Huenchullán)
Marri marri com pu che. Hoy viernes 04 de febrero de 2011, se realizó la revisión de cambio de medidas cautelares en el tribunal de garantía de Victoria, 9a región a los hermanos encarcelados de Angol, Victoria y Sereco de Chol chol, todos los peñi procesados por ley antiterrorista. Los peñis llevan mas de 16 meses encarcelados, pero la jueza nuevamente nego la libertad a los peñi.




Jaime Huenchullán habla sobre procesos en contra de Mapuche. (kepepress-wmft)
El werkèn de la comunidad autónoma de Temucuicui, Jaime Huenchullán, se refiere a la situación procesal actual de los hermanos secuestrados por el estado chileno acusados con leyes antiterroristas desde los tiempos de la concertación, la situación de salud y criminalización de la demanda del pueblo nación Mapuche. 3 de febrero de 2011.
--------------------------------
Pueblo Mapuche se opone a certificación ambiental de compañías forestales. (Temuco, 27 de enero de 2011-Radio del Mar-AYI-wmft) Organizaciones y comunidades del pueblo Mapuche están rechazando el proceso de certificación ambiental que la empresa auditora internacional SmartWood Rainforest Alliance, pretende dar a Forestal Mininco, propiedad de la Compañía Manufacturera de Papeles y Cartones (CMPC), que mantiene monocultivos exóticos de pino y eucaliptus en territorios indígenas del sur de Chile.
Las comunidades acusan que Mininco/CMPC se ha beneficiado de subsidios estatales para ocupar tierras indígenas; desconoce el Convenio 169 de la OIT, en aspectos de devolución de tierras mapuches; el impacto de las operaciones forestales son graves en aspectos de erosión del suelo y escases de agua; y los beneficios laborales y sociales son mínimos; además que la compañía no tributa en las comunas en que opera.
El reclamo de las comunidades Mapuche está directamente vinculado al principio 3 del FSC, que se refiere a los Derechos de los Pueblos Indígenas. “Los derechos legales y consuetudinarios de los pueblos indígenas para poseer, usar y manejar sus tierras, territorios y recursos deberán ser reconocidos y respetados”, afirma esta artículo, cuestión que dista mucho de ser respetada por las compañías forestales.
Pero esta no es la primera vez que las empresas forestales intentan lograr certificación ambiental para vender sus productos con un sello verde y social en el mercado internacional.
En 2003 diversas organizaciones ambientalistas chilenas e internacionales aprobaron una ecocertificación para las producciones de las dos grandes compañías forestales chilenas, Forestal Arauco (del grupo Angellini) y a la CMPC, de la tradicional familia Matte.
En la ocasión Greenpeace, Terram, el Instituto Ecología Política, Defensores del Bosque Chileno, Rainforest Action Network, NRDC, American Lanas Alliance, Bosque Antiguo-Chile y Forest Ethics, acordaron entregar un sello ambiental a Forestal Arauco y a la CMPC.
El acuerdo fue iniciativa de la comercializadora estadounidense Home-Depot, que publicitó en su oferta maderera que las empresas chilenas no usaban bosque nativo en sus procesos productivos.
En la ocasión el grupo Matte afirmó que “CMPC valora el acercamiento que se ha producido con estos encuentros, como asimismo el intercambio de opiniones y el conocimiento de sus operaciones forestales. No cabe duda que esta mejor información permitirá a los importadores de madera de los Estados Unidos continuar con sus operaciones normalmente”.
En ese entonces Greenpeace, Terram, el Instituto de Ecología Política y Defensores del Bosque, entre otras ONG firmantes del acuerdo empresarial, reconocieron “el liderazgo de CMPC y Arauco en la industria forestal chilena y su apoyo a los altos estándares en el manejo de plantaciones”.
Sin embargo, al firmar este acuerdo las ONG no tomaron en cuenta absolutamente en nada las opiniones de las organizaciones y comunidades del Pueblo Mapuche, cuestión no menos importante ya que son en los territorios indígenas donde estas compañías forestales impusieron sus plantaciones exóticas, mantienen aserraderos, factorías de celulosa y ductos de desechos contaminantes que llegan al mar.
Las ONGs tampoco tomaron en cuenta los grandes subsidios estatales que han recibido estas compañías y cerraron los ojos a todas las críticas sobre los impactos ambientales, económicos y sociales que genera la cadena productiva de estas empresas.
NUEVA CERTIFICACIÓN
Ahora, Mininco quiere certificar producciones de las Regiones de El Maule, Bio Bio, Araucanía, Los Ríos y Los Lagos, sobre una superficie total de 666.581 hectareas. La compañía asegura que 293 comunidades mapuche tienen relación con sus operaciones forestales, ya sea a través de colindancia o que se encuentran a una distancia de hasta 3 km.
Pero el pueblo Mapuche afirma que “esta cifra es evidentemente incorrecta.
Primero porque fue concebida unilateralmente, sin participación de dirigentes representativos”. Y segundo, porque “los impactos que generan las plantaciones forestales y el tránsito de los camiones forestales inciden mucho más allá de 3 km.”.
Mininco además es una más de las compañías que se ha beneficiado por casi 40 años con diferentes subsidios estatales establecidos desde el tiempo de la dictadura de Pinochet.
El decreto 701 por ejemplo, impuesto en 1974, ha financiado a las empresas con hasta el 75% de los costos de la reforestación con pino y eucaliptus en territorio mapuche durante 37 años.
La agrupación indígena Wallmapu Futa Trawun, afirma además que la Forestal Mininco no representa ningún desarrollo para los habitantes del territorio Mapuche”. Esto porque “esta empresa no tributa en las comunas en las cuales tienen gran parte de su patrimonio”.
Además señala que “las actividades forestales son mecanizadas por lo que el empleo local es casi nulo, por otra parte las cuadrillas de trabajadores que cumplen labores forestales, provienen casi todos de otras ciudades e incluso otras regiones. Además el trabajo es extremadamente estacional y aislado en el tiempo”.
Los Mapuche acusan también que Mininco es una de las responsables de la escasez de agua en la zona, pues sus operaciones generan erosión, devastan suelos productivos y contamina napas subterraneas y cursos de agua superficiales.
Además, la compañía no está respetando el Convenio 169 de la OIT, sobre derechos de los pueblos indígenas, especialmente en lo que dice relación a participación y ocupación de los territorios. “Mininco a pesar de saber que posee superficies que invaden Títulos de Merced de distintas comunidades mapuche, no tiene la intención y se resiste a la devolución de estas tierras”, reclaman los indígenas.
QUE ES EL FSC?
La certificación que desea lograr Mininco/CMPC, corresponde al FSC, el Forest Stewardship Council, una organización internacional, fundada en Canadá el año 1993 y que entrega sellos ambientales en diferentes partes del mundo, especialmente a compañías que exportan sus producciones a Estados Unidos.
Forestal Mininco decidió en Diciembre del 2008, iniciar el proceso de Certificación de Manejo Forestal. Según su sitio web el primer paso, fue definir la empresa Certificadora, escogiendo trabajar con la auditora internacional SmartWood de la Rainforest Alliance (Alianza para Bosques).
En Chile el FSC funciona con una oficina en Santiago y hasta febrero de 2010 ha certificado a 55.445 hectáreas de bosque nativo y 499.897 de plantaciones.
Entre los beneficios que dice entregar el FSC a las empresas están el “acceso a nuevos mercados, a redes de información y nuevas oportunidades; y posibilidad de mejores precios en el mercado”. En Chile, el FSC está integrado por las ONGs WWF, Terram, Greenpeace, IEP, y por varias pequeñas y medianas empresas forestales, pero no por las que manejan la industria forestal chilena, Arauco y CMPC, que ahora quieren usar este cuestionado sello.
---
Más sobre FSC en: http://www.rainforest-alliance.org/es
o comuníquese con Wallmapu Futa Trawún
futatrawun@gmail.com

Video sobre Rainforest Alliance: http://vimeo.com/15781661

http://www.rainforest-alliance.org/es/multimedia/general-overview
---------------



Los monocultivos forestales NO son bosques. (ecoportal-wmft) América Latina y el Caribe albergan el 57% de la superficie de bosques primarios del planeta. Consecuentemente también una parte altamente significativa de la diversidad biológica y de las reservas de agua dulce mundiales. Lamentablemente sólo un 18% de esa superficie se encuentra en áreas protegidas y, peor aun, incluso en esos espacios que deberían permanecer intactos, se realizan explotaciones industriales de todo tipo.
La importancia de los bosques va mucho mas allá de ser, como se los ha apodado “los pulmones del planeta”. Cientos de millones de personas, dependen de forma directa de ellos para sobrevivir, siendo sus principales proveedores de agua, alimentos, abrigo y demás necesidades. Y todos los seres humanos dependemos de los bosques de uno u otra manera.
Este año 2011 ha sido declarado por Naciones Unidas como el Año Internacional de los Bosques y en su presentación informa que la tasa de deforestación se redujo en América Latina y el Caribe durante la última década. Sin embargo estos números son muy engañosos ya que la FAO incluye dentro de su definición de bosques a las “plantaciones de árboles”.
El mismo informe indica que aunque el área de bosque designada para funciones productivas disminuyó a escala mundial, aumentó en América Latina y el Caribe, donde alcanza el 14 % del área total, mayoritariamente en América del Sur.
Surinam y Brasil casi duplicaron el número de trabajos a jornada completa relacionados con el sector forestal en los cinco últimos años. Honduras, Nicaragua y El Salvador también mostraron una tendencia ascendente.
Los árboles de los bosques tienen una larga vida. Su sistema de raíces es extensivo e interactúa con numerosas especies en el ecosistema del suelo, que son cruciales para reciclar, almacenar y mantener sus nutrientes. En cambio, los monocultivos de árboles, constituyen una amenaza a los ecosistemas forestales naturales biodiversos.
Entre los impactos del monocultivo de árboles se incluyen la pérdida de biodiversidad, la alteración del ciclo hidrológico, la disminución de la producción de alimentos, la degradación de los suelos, la pérdida de culturas indígenas y tradicionales, los conflictos con empresas forestales, la disminución de las fuentes de empleo, la expulsión de la población rural y el deterioro del paisaje en zonas turísticas.
Las denominaciones que ponen las comunidades locales a las plantaciones industriales nos clarifican mucho el panorama de la gran diferencia entre bosques primarios y monocultivos de árboles.
El eucalipto es el “árbol egoísta” porque sus plantaciones remueven nutrientes del suelo y consumen tanta agua que los campesinos no pueden cultivar arroz en los campos adyacentes.
Los mapuche de Chile se refieren a las plantaciones de pino como “soldados plantados” porque son verdes, están en fila y avanzan.
En Brasil, las plantaciones de árboles son “desiertos verdes” y en Sudáfrica las llaman el “cáncer verde”.
La definición de bosques de la FAO es una amenaza para la biodiversidad ya que no toma en cuenta la calidad. Es simplemente un valor en bruto para "áreas con árboles".
Parecería ser que, para la FAO, incluso cuando ya no quede una sola hectárea de bosque, no tendremos por qué preocuparnos, siempre que haya plantaciones forestales que ocupen su lugar. Después de todo, lo importante es la cantidad de árboles que hay sobre la Tierra, para poder mostrar que nada ha cambiado; que todavía quedan las mismas áreas de "bosque", que la "deforestación" ha disminuido, aunque eso sea porque queda ya poco por deforestar.
Los monocultivos de árboles NO SON BOSQUES, sino justamente todo lo contrario.

Ricardo Natalichio
Director de EcoPortal.net
rdnatali@ecoportal.net
http://www.ecoportal.net/
Bosque nativo en la región Pewenche de Kinkén, cuidado por comunidades Mapuche.


---------------
La soledad mapuche (video)
Lunes 31 de Enero 2011
(Por Juan Pablo Cárdenas -Diario Electrónico radio.uchile.cl 102.5 fm -wmft)

El país tiene memoria de lo que demoraron meses atrás las autoridades y los medios de comunicación en reaccionar frente a una prolongada huelga de hambre de los presos políticos mapuche en las cárceles del sur. Cuando la protesta llegó a amenazar severamente la vida de los comuneros, es cuando el Gobierno y los grandes medios de prensa se ocuparon del tema y se propusieron evitar un desenlace fatal, bajo la promesa de renunciar a la aplicación de la Ley Antiterrorista invocada por el gobierno de Michelle Bachelet para encauzar a Héctor Llaitul y otros dirigentes de la Coordinadora Arauco Malleco (CAM). Uno de los principales referentes de nuestra etnia principal que por 200 años ha sufrido la discriminación del estado chileno y todos los regímenes republicanos.

Acudiendo a la Iglesia Católica como “garante”, el gobierno de Sebastián Piñera logró que los rebeldes depusieran su huelga de hambre a cambio de conseguir una formalización procesal más benigna para los imputados, valiéndose de la disposición de los huelguistas a enfrentar un juicio que les permitiera demostrar su inocencia frente a los inconsistentes y severos cargos del Ministerio público. Pero lo que apreciamos hasta hoy es que los procesados son víctima de acusaciones infundadas y testigos anónimos que, incluso, han llegado a prestar declaraciones judiciales bajo el apremio de la tortura y el soborno. Es escandaloso que una vez depuesta la Huelga de Hambre, los fiscales se reiteren en los mismos vicios procesales a fin de propinarles a estos dirigentes una condena que , a no dudarlo, tiene objetivos políticos más que penales.

En estos días se llevan a cabo en Cañete las audiencias finales de un proceso espurio que podría traerle a Chile drásticas sanciones internacionales por la forma en que se aplica una legalidad represiva heredada de la Dictadura y que, por lo mismo, viola flagrantemente los fundamentos de un justo proceso. Ante los excesos procesales reconocidos por las propias autoridades políticas, éstas se excusan en la imposibilidad de intervenir frente a la “autonomía” de otro poder del Estado. Con lo que arriesgan que Llaitul y otros líderes mapuche resulten condenados y se reactive un conflicto que puede tener serias consecuencias en la paz de la Araucanía y del país entero. Cuando se sabe que la causa de esta etnia compromete la adhesión de la gran mayoría de los chilenos, además de la solidaridad mundial a favor de que se les restituyan a los indígenas sus tierras arrebatadas, se les reconozca su identidad de minoría étnica y derecho a ciertas formas de autonomía.

Por cierto que los voceros oficiales eluden el tema y los medios adictos hacen caso omiso de lo que acontece en este juicio seguido por un buen número de observadores internacionales y apenas dos o tres medios informativos, como nuestra Radio Universidad de Chile. Tampoco se observa de la entidad “garante” alguna acción para que se cumplan las promesas verbales de La Moneda, las que no quedaron por escrito por un acto de confianza ingenuo de los líderes de la CAM y que hoy puede costarles caro si es que el Tribunal de la causa cede a las presiones de los empresarios de la Araucanía.
Verdaderos forajidos empeñados en que el Estado chileno continúe en la senda de defender sus privilegios y despojos, como consolidar un clima de terror en las comunidades donde viven “los más pobres entre los pobres”, según el decir de los obispos católicos.
La gran prensa sólo reacciona ante los conatos de violencia que surgen en la Araucanía para estigmatizar, siempre, la lucha de los mapuches por sus derechos humanos conculcados de forma sistemática. Se los acusa de violentistas y criminales a pesar de la imposibilidad de los tribunales de la zona de probar las imputaciones, lo que explica que recurran a falsos testimonios para evitar que los juicios se desbaraten totalmente y caigan en el completo ridículo. Cuando ya la evidencias señalan que las únicas víctimas de estos episodios son los propios comuneros, agredidos criminalmente por la policía como ha quedado de manifiesto en el caso de los mapuches ultimados por la espalda.

Ni el Gobierno cumple su palabra empeñada, ni la Iglesia garante exige – hasta aquí-que ésta se haga efectiva. Todo bajo la complicidad, por cierto, de los grandes medios de prensa y canales de televisión. Sin embargo, los que llegan al desparpajo son los partidos políticos, parlamentarios y otros que, sumidos en sus querellas internas, no tienen tiempo de sensibilizarse frente a la pavorosa injusticia que se urde para silenciar la lucha de los mapuche y condenar a la prisión a quienes no tienen responsabilidad alguna en los delitos que se les imputan. Si es que siquiera constituyen delito aquellas acciones de justa autodefensa contra el acoso policial y la prepotencia de las empresas que se enseñorean en la zona.
En otra manifestación evidente de que en más de dos décadas de post dictadura, lo que hemos tenido es un grosero co gobierno de la Concertación y la Alianza por Chile, cebados todos por el régimen institucional y el sistema económico que les legara Pinochet. El autor, precisamente, de la Ley Antiterrorista que a este gobierno y a sus antecesores les sirvió para poner en práctica una nueva “pacificación de la Araucanía”.
http://www.youtube.com/watch?v=gT9PjsZoyhw


Vea también: http://unidadmpt.wordpress.com/2011/02/01/la-soledad-mapuche/

-----------
Pepe Acacho: educador, visionario, líder y amante de la vida, guarda prisión en Quito. (notasrebeldes-AYI) El líder del movimiento indígena, perteneciente a la nacionalidad shuar, José (Pepe) Acacho, luego de su detención en su provincia natal fue trasladado la tarde de ayer a la ciudad de Quito, para el que se utilizó una avioneta fletada. El líder indígena, en medio de fuertes medidas de seguridad fue trasladado al penal García Moreno, cárcel de máxima seguridad en esta ciudad.
El gobierno nacional acusa al líder shuar de sabotaje y terrorismo durante los hechos del 30 de septiembre de 2009, día en que la nacionalidad shuar realizó fuertes protestas ante la imposición de la ley minera. En este acontecimiento perdió la vida Bosco Wizuma, un educador intercultural bilingüe.
Más en: http://abyayalainternacional.wordpress.com/

miércoles, 2 de febrero de 2011

Pròximo Wallmapu Futa Trawùn-Panguipulli,Huillimapu

-------------------------



PRÓXIMA REUNIÓN de la AUTO CONVOCATORIA Y AUTO GESTIONADA WALLMAPU FUTA TRAWÙN EN PANGUIPULLI HUILLIMAPU LOS DÍAS VIERNES 11 Y SABADO 12 DE FEBRERO DE 2011.
COMUNIDAD-LOF, MARIA TRECANAHUEL, SECTOR YON NAWE, AL LADO DEL COLEGIO VOCATOMA A 12 KLMS DE PANGUIPULLI CAMINO A COÑARIPE.
PARA L@S HERMAN@S QUE VAN EN VEHÌCULO PROPIO, CARRETERA PANAMERICANA SUR, DOBLAR EN LANCO HACIA PANGUIPULLI(30 KLMS).
TODOS NUESTROS HERMANOS Y HERMANAS DE TODAS LAS REGIONES DEL MELEWINTRANMAPU MAPUCHE, DONDE QUIERAN QUE VIVAN ( puel, pikùn, lafkèn, willi)ESTÀN INVITAD@S.

LA REUNION ES AUTOFINANCIADA, CADA PARTICIPANTE LLEVA SUS IMPLEMENTOS PARA ESTAR, ALIMENTARSE Y PERNOCTAR EN EL LUGAR DEL TRAWUN.
CARPA, SACO DE DORMIR, COLCHONETA, ROPA ADECUADA, PLATO, CUCHARA, JARRO, MATE, YERBA, ALIMENTACIÓN, INSTRUMENTOS, RAKIZUAM.
EN EL LUGAR DEL TRAWÙN HABRÀ FUEGO, AGUA CALIENTE.
NO SE PERMITE EL ALCOHOL.
AL IGUAL QUE OCURRIÒ EN LA REUNION DE TIRÙA Y EL CERRO ÑIELOL, LAS DELEGACIONES TENEMOS LA POSIBILIDAD DE ARRENDAR TRANSPORTE DESDE TEMUCO U OTRO LUGAR, LO QUE AYUDA Y ABARATA EL COSTO DE TRANSPORTE.
PEDIMOS A NUESTR@S HERMAN@S PARTICIPANTES QUE SE CONCENTREN EN LOS OBJETIVOS DE NUESTRO TRAWÙN, IDEAS CLARAS Y DEFINIDAS SOBRE LOS OBJETIVOS QUE COMO NACIÓN MILENARIA DE ESTA MADRE TIERRA QUEREMOS PARA EL FUTURO DE NUESTRO PUEBLO NACIÒN MAPUCHE.
MARICHIWEU KOMPUCHÈ
Contactos:
86373842
045-213328
Rosendo Millal: 92722932 -Comunidad Maria Trecanahuel, huillimapu.
--------------------------
GOBIERNO TIENE QUE RESPONDER POR TORTURAS A NIÑO MAPUCHE DE LLEU LLEU, CASO VILUÑIR. (wichan-wmft) Gobernación de Arauco ofrece tierras a dirigente de LLeu LLeu a cambio de silencio…
Denuncia realizada ante Tribunal de Cañete por el testigo de la Defensa y dirigente de la Comunidad Caupolican de LLeu LLeu, quien dio cuenta de todas las maniobras realizadas por el Fiscal Cruz y sus cómplices.
Como muestra de confianza el Ministerio Publico no se opuso al cambio de Medida Cautelar, es decir, a las libertades de los otros miembros de la esta comunidad, que están imputados por incendios, se trata de Simon Millas y Andrés Santi.
Recordemos que ya anteriormente la Gobernación de Arauco había hecho ofrecimientos similares a Cesar Painemil Parra a cambio de que éste actuara como “testigo secreto” y quien por negarse continúa preso en la cárcel de Lebu.
En conclusión estamos frente a imputados confesos que se transformaron en “testigos secretos”, “testigos secretos” que ahora son imputados y “testigos secretos” que aun denunciando que fueron torturados el Tribunal de Cañete incorporó sus testimonios como prueba, pero no les permitió declarar personalmente.
Dicho testimonio fue dado a conocer por el Capitán Sáez…“quien dijo lo que le dijeron”…
--------
Informe de Human Rights Watch: Chile reprueba en Derechos Humanos.(Christian Armaza Benavides-hrw-wmft) Malas condiciones carcelarias, aplicación de Ley Antiterrorista y Tribunales Militares son algunas de las observaciones y temas pendientes que el organismo internacional concluye sobre Chile.
En su informe anual del año 2011, la organización internacional Human Rights Watch (HRW), manifestó su preocupación por el progresivo deterioro de los Derechos Humanos en América Latina, ante el notorio aumento de la criminalidad y la delincuencia, pero también subrayando el crecimiento de las denuncias por abusos y represión policial.

Con respecto a Chile, el informe hace mención a temas en los que nuestro país ya han aparecido en reiteradas ocasiones durante estos años, y sobre los que diversas organizaciones de defensa de los derechos humanos se han referido con anterioridad.
El primer llamado de atención está enfocado al sistema judicial chileno y la jurisdicción militar, donde, si bien los tribunales castrenses no pueden emprender acciones contra civiles (ley todavía no aprobada), sí pueden seguir procesando a funcionarios de las fuerzas policiales que cometan abusos contra civiles, uso desproporcionado de la fuerza, malos tratos e incluso tortura.
El otro punto en donde el Informe de HRW hace un llamado de atención es en la aplicación reiterada de la denominada Ley Antiterrorista, especialmente en contra del pueblo mapuche. También se hace eco del uso excesivo de la fuerza durante los operativos policiales en las comunidades indígenas de la Región de la Araucanía.
Respecto a los casos pendientes de violaciones contra los Derechos Humanos durante la dictadura (1973-1990), el Informe reconoce los avances que nuestro país ha tenido en la búsqueda de verdad y justicia, no obstante critica que las penas en contra de los culpables no correspondan de acuerdo a la gravedad de los delitos cometidos.
Por otro lado, las malas condiciones carcelarias existentes en el país, originadas por la sobrepoblación de internos, sumados al deficiente estado en que se encuentra la infraestructura de gran parte de las cárceles, son consideradas como situaciones de gravedad por el Informe.
Otro punto que se pone sobre el tapete, dice relación con los Derechos Sexuales y Reproductivos de las mujeres. En este apartado se menciona la prohibición del derecho al aborto en Chile, incluso en casos como violación o incesto, pese a que se registran entre 60.000 y 200.000 abortos clandestinos en el país. También los altos índices de embarazos adolescentes, producto de las dificultades que las mujeres tienen al momento de acceder a métodos anticonceptivos, también son consignados en el Informe como una transgresión a derechos esenciales.
MOCIÓN PARA IMPEDIR LIBERTAD PROVISIONAL BAJO LEY ANTITERRORISTA
En una arista relacionada con lo dicho por el Informe, los diputados de Renovación Nacional, Pedro Browne, Alberto Cardemil, Cristián Monckeberg, Gaspar Rivas y Frank Sauerbaum, presentaron una moción que busca impedir que los procesados bajo la Ley Antiterrorista, entre otros delitos, puedan cumplir medidas adicionales, distintas a la prisión preventiva.
El proyecto de ley busca modificar el Código Penal, para incluir a la prohibición de libertad condicional -además de los delitos expuestos en la actual norma vigente- los crímenes mencionados en la Ley N° 18.314, que determina las Conductas Terroristas y los delitos previstos en materia de Lavado y Blanqueo de Activos.
En declaraciones a la prensa, los diputados justificaron la presentación de la moción afirmando que “no existe una justificación para que el legislador no haya incorporado en la disposición antes señalada, los delitos relacionados con conductas terroristas y con el lavado de dinero, los que presuponen igual o mayor gravedad de injusto respecto de los que fueron incorporados originalmente”. Para los parlamentarios, con esta moción “se propone complementar la norma vigente incorporando crímenes que son valorados en forma análoga en cuanto a su gravedad, connotación y peligro social”.
Esta moción aparece en el mismo momento en que existen varias personas procesadas por la Ley Antiterrorista, fundamentalmente activistas mapuches –asunto mencionado en el informe de HRW- quienes se encuentran procesadas con medidas cautelares distintas a la prisión preventiva, tales como firma periódica o arresto domiciliario.
Para mayor información revisa el informe de Human Rights Watch sobre Chile en español.
http://www.hrw.org/es/world-report-2011/chile-0
----------
Recurrirán a la Corte Suprema para evitar construcción de aeropuerto. (radio biobio-wmft) Las comunidades agrupadas en la Asociación Ayün Mapu y que se oponen a la contrucción del aeropuerto en sus territorios, recurrirán a la Corte Suprema, luego que la Corte de Apelaciones de Santiago rechazó recurso de protección y dio luz verde a las obras de construcción del nuevo terminal aéreo de La Araucanía...
Así lo informó a La Radio, Cristóbal Carmona, abogado del Observatorio Ciudadano, asegurando que las comunidades mapuche poseen los argumentos necesarios, luego del voto de minoría que rechazó el recurso presentado en la Corte de Apelaciones de Santiago.
Carmona señaló que recurrirán de apelación, para detener la construcción del aeropuerto en la comuna de Freire, "se recurriría de apelación a la Corte Suprema considerando que, si bien se perdió en la Corte de Apelaciones de Santiago, esto ocurrió con el excelente voto de minoría de la Ministra Seimovich”, señalo el abogado.
Quien valoró la decisión judicial fue el intendente de La Araucanía, Andrés Molina, señalando que es una gran noticia para la región.
La decisión de la Corte de Apelaciones de Santiago, dio luz verde al Ministerio de Obras Públicas de iniciar los trabajos del nuevo aeropuerto a cargo de la empresa Belfi y que posee una inversión de 100 millones de dólares, aprobado en los gobiernos de La Concertación.
---------
Mapuche de Freire fueron desalojados por ocupar estero en un fundo particular.
Comunidades mapuche de la comuna de Freire denunciaron represión por parte de Fuerzas Especiales de Carabineros, luego que ocuparan las aguas de un estero que se encuentra al interior de un fundo particular y que es la única fuente del vital elemento, frente a la sequía que afecta a la zona.
Una verdadera lucha por el agua se registró en la comuna de Freire, entre comunidades mapuche del sector Trapilhue, luego que Luis Eguiguren agricultor que posee más de 3.000 hectáreas en el sector, se molestó por el uso que realizaron los indígenas del estero Cumbi y los pozos de agua del sector para consumo y riego.
Javier Melimán, werkén de la comunidad señaló que Fuerzas Especiales de Carabineros llegaron hasta el lugar para desalojarlos, registrándose enfrentamientos y en donde no se existen personas detenidas.
Melimán emplazó al intendente Andrés Molina a pronunciarse sobre esta situación, debido a la sequía que sufren y la falta de agua potable que existe en el sector Trapilhue de la comuna de Freire.
http://www.radiobiobio.cl/2011/02/02/mapuche-de-freire-fueron-desalojados-por-ocupar-estero-en-un-fundo-particular/
---------
Mapuche de La Araucanía llama al Gobierno a solucionar sequía o se provocará un nuevo conflicto.
Dirigentes mapuche de La Araucanía hicieron un llamado al Gobierno a solucionar el grave problema de sequía que afecta a la zona, señalando que se puede transformar en un nuevo foco de conflicto entre las comunidades indígenas y los particulares.
Comunidades mapuche de la región han mostrado su preocupación por la sequía que afecta a La Araucanía, ya que señalan que las grandes represas y la plantación de árboles exóticos están acabando con el agua en la zona.
Antonio Cadín Huentelao, werkén de la comunidad Juan Paillalef, dijo que la sequía será la lucha del futuro, agregando que el gobierno es el encargado de evitar que aumente la tensión en la zona.
El dirigente además rechazó la supuesta represión de la que han sido víctimas las comunidades mapuche de Freire, que han intentado sacar agua de esteros pertenecientes a fundos de particulares, aludiendo a que nadie puede adueñarse de este vital elemento.
Cadín aseguró que el gran problema de la sequía en la zona se debe a la plantación indiscriminada de pino y eucaliptus por parte de las empresas forestales, las que están arrasando con las napas subterráneas.
http://www.radiobiobio.cl/2011/02/02/mapuche-de-la-araucania-llama-al-gobierno-a-solucionar-sequia-o-se-provocara-un-nuevo-conflicto/
--------
Policías advierten rebrote de incidentes de existir condena en juicio contra mapuche. (radio biobio-wmft) Fuentes policiales aseguran una reactivación de manifestaciones en el Bío-Bío y La Araucanía, de existir un fallo condenatorio en el juicio contra 17 mapuche acusados de hechos de carácter terrorista en la zona del lago Lleu Lleu.
En información exclusiva de La Radio, los servicios de inteligencia tanto de Carabineros como de la Policía de Investigaciones del Bío-Bío y La Araucanía han elaborado informes acerca de una probable ola de incidentes en las provincias de Arauco, Malleco y Cautín, de existir un fallo condenatorio contra los 17 mapuche sometidos a juicio en Cañete.
Asimismo, estos informen revelarían que también se producirían reacciones en las principales ciudades, donde antes se han registrado acciones de apoyo a los comuneros, tales como Temuco, Concepción y Santiago.
Los antecedentes ya estarían en manos de la Agencia Nacional de Inteligencia (ANI) para las evaluaciones correspondientes y los informes que deberían llegar hasta la oficina del ministro del Interior.
Este juicio se ha extendido por más de dos meses y se espera que en los próximos días llegue a su fin. Son 17 comuneros procesados por distintos hechos de violencia, bajo Ley Antiterrorista, vinculados a reivindicaciones mapuche, que a juicio de la Fiscalía, constituyen delitos terroristas y relacionados al robo de madera.
http://www.radiobiobio.cl/2011/02/03/policias-advierten-rebrote-de-incidentes-de-existir-condena-en-juicio-contra-mapuche-en-canete/
------
FORESTALES POR EL BOSQUE NATIVO CRITICAN PROYECTO QUE CREA SERVICIO DE BIODIVERSIDAD Y AREAS PROTEGIDAS.
La institución que agrupa a más de 300 socios, en su mayoría ingenieros forestales, si bien calificó como positivo que se busque fortalecer y mejorar la actual institucionalidad y que se releven temas ambientales, cuestionó que este proyecto, según indican las autoridades de Gobierno, permita dotar al país de una estructura encargada de proteger los recursos naturales e integrar los esfuerzos privados a un Sistema Nacional de Áreas Silvestres Protegidas.
http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=6518
---------
Comunidades mapuches de Loncoche, se oponen a instalación de torres de alta tensión. (28en11-tvna-wmft) Por ello, llevaron el caso a la Corte de Apelaciones donde presentaron un recurso de protección.
http://www.24horas.cl/videosRegiones.aspx?id=38572&idRegion=9
----------
Propician coordinaciones para el nuevo censo poblacional que se realizará en Chile. Las autoridades entregaron detalles de los sistemas informáticos que facilitarán el catastro en el sector rural.
http://www.24horas.cl/videosRegiones.aspx?id=38805&idRegion=9
---------------------------

WECHEKECHE ÑI TRAWUN EN GIRA WALLUNG 2011. (mapuexpress-wmft) La Banda Wechekeche Ñi Trawun ha iniciado sus presentaciones y lanzamiento de sus nuevas producciones musicales en diversos puntos del WallMapu. Recientemente estuvo en el Valle de Elicura, actualmente en Teodoro Schmidt y este fin de semana, sábado 5 de febrero se presentará en la Ciudad de Temuco desde donde partirán a diversos otros puntos del Centro Sur.
El grupo musical con su sexta producción musical estará el sábado a partir de las 23.30 Horas en un Bar de Temuco por definir “Con Pachanga y Rumba”.
Asimismo, se hará presente por la tarde del mismo 5 de febrero a partir de las 18.00 Horas en una actividad solidaria y socio recreativa e informativa en apoyo al CAES, un centro de ayuda y educación sobre sexualidad y sida de Temuco ubicado en Calle Bilbao 735 en las proximidades de las faldas del Cerro Ñielol.
Wechekeche con seis producciones de discos musicales y nuevas apuestas tradicionales y de fusión, junto a sus nuevos temas, también recordarán sus clásicos y que han sido presentados en diversos conciertos, recitales y festivales tanto en Ngulumapu (Chile) como en Puelmapu (Argentina) como Wallmapún, liberar, Fuera de Mi Tierra, Leftraru, entre otros.
El grupo musical y de danza WecheKeche Ñi Trawun, con diversos integrantes, y que forma parte de un proyecto de la asociación de jóvenes con el mismo nombre, busca el rescate y la promoción de la cultura, como asimismo en el llamado a la consciencia a través de la fusión de ritmos como Hip hop, Reggae, Rock, Raggamufin, Cumbia Villera, Salsa, tradicional, Ranchera, entre otros. Sus temas bilingües (mapudugun y castellano), hablan del valor de la identidad, de la discriminación, de la cosmovisión y naturaleza, entre otras temáticas.
El mensaje que Wechekeche ñi Trawün quiere enviar a los jóvenes Mapuche y amigos por medio de sus discos, es impulsar el despertar en la cosmovisión “así se despertarán los antiguos en nuestros niños y el pueblo Mapuche seguirá resistiendo y haciendo mas fuerte sus raíces en esta tierra”, señalan.
Contactos Weckekeche Ñi Trawun: correo: wechekeche@yahoo.es / Móviles: 77774209 / 71682971 /
ALGUNOS AUDIOS PRODUCCIONES ANTERIORES:
Videos Musicales Wechekeche Ñi Trawun:
http://www.mapuexpress.net/?act=publications&id=2513
Algunas canciones:
http://www.chilefunk.cl/blog/index.php/2008/wechekeche-ni-trawun-fusion-mapuche/
Canciones.
Liberar:
- http://argentina.indymedia.org/uploads/2007/03/liberar_al_mapuche.mp3
- http://argentina.indymedia.org/uploads/2007/03/wechekeche__i_traw_n_-_track_14.mp3
-"Fuera de Mi Tierra"-WeChekeChe Ñi Trawun. http://argentina.indymedia.org/uploads/2007/03/09-_fuera_de_mi_tierra-wechekeche__i_trawun.mp3
-"WallMapun"-WeChekeChe Ñi Trawun. http://argentina.indymedia.org/uploads/2007/03/01-_wall_mapun-wechekeche__i_trawun.mp3

miércoles, 26 de enero de 2011

Comunicado de prensa por certificación de Forestal Mininco- artículos.

Comunicado de prensa nacional e internacional

El Wallmapu Futa Trawun es una instancia autónoma y auto convocada que está integrada por autoridades ancestrales de comunidades, dirigentes de organizaciones, comuneros, jóvenes, hogares estudiantiles de los distintos puntos de nuestro pueblo nación Mapuche, Wallmapu.

Nos dirigimos a la opinión pública nacional e internacional para declarar lo siguiente:
Hoy 25 de enero hemos sostenido una reunión, con el líder de la comisión certificadora auditora norteamericana (fsc) Smartwood Sr. Freddy Peña, que se encuentra recabando información y antecedentes para la certificación de la madera a la empresa forestal Mininco.
Para la empresa Forestal Mininco es muy importante su certificación para vender sus productos en mercados vitales principalmente de Europa, Asia y Estados Unidos. La empresa debe cumplir una serie de requisitos que tienen que ver con la protección del medio ambiente, buena vecindad con comunidades, respeto a leyes, convenios y cultura de los pueblos indígenas, no limitar directa o indirectamente los recursos y derechos de tenencia de los pueblos indígenas, respetar lugares sagrados, compensación por daños, conocimientos tradicionales, las comunidades cercanas deben tener oportunidades de empleos y capacitación no básicos, respetar leyes laborales de acuerdo a convenciones de la OIT, etc.

Los participantes Lonko, Machi, Werken, dirigentes y comuneros mapuches de los distintos territorios, manifestamos con profunda preocupación a esta comisión auditora de todo el daño que ha ocasionado dicha empresa en nuestros territorios. El genocidio cultural, medio ambiental y la criminalización de nuestras demandas sociales que ha realizado en contra de nuestra nación con todo el dolor provocado a miles de nuestras familias. Al mismo tiempo se le entregó un dossier de antecedentes elaborado por nuestra dirigencia y profesionales que dan cuenta de todo el impacto medioambiental, cultural, social, económico, la criminalización, la judicialización, encarcelamientos, asesinatos a comuneros que luchan por la reivindicación territorial y de la cual es responsable la empresa forestal Mininco.
La comisión auditora Smartwood nos informó que se ha reunido con comunidades mapuche y no mapuche, trabajadores forestales, organismos ambientalistas y esto se prolongará por algún tiempo más hasta que esté elaborado el informe final en los meses de marzo o abril de este año 2011.

Por tanto llamamos a las distintas comunidades mapuche a estar atentas e informadas de los acontecimientos que tenga que ver con el derecho propio y consuetudinario de nuestra nación mapuche y de los intentos de estas empresas que destruyen nuestro territorio, nuestro Itrofilmongén con todas las formas de vida que nuestra nación ha defendido y cuidado a través de los miles de años de nuestra historia.

Los participantes de esta reunión confiamos en la imparcialidad de esta comisión, de su informe final y que los datos y testimonios aportados por nuestra dirigencia serán decisivos para lo no certificación de esta empresa depredadora, Forestal Mininco.

Firman autoridades, dirigentes y comuneros Mapuches de nuestro Wallmapu.

Antonio Cadin: Werkén Comunidad Juan Paillalef
José Miguel Malo: Lonko Comunidad Budi
Juana Calfunao: Lonko Comunidad Juan Paillalef
Ricardo Nahuelpi: Comunidad Pantano
David Huenumilla: Comunidad Loncoche
Domingo Marileo: Asamblea Nacional Mapuche de Izquierda
Adolfo Millabur: Identidad Lafkenche
Ema Huentemilla: Comunidad Loncoche
Jimena Painequeo: Comunidad Puerto Saavedra
Erica Paillán: Comunidad Loncoche
José Santo Millao: Asociación Nacional Mapuche Ad- Mapu
Mario Mila: Comunal Loncoche
Francisca Linconao Huilcapan: Machi
Jaime Mariqueo: Juan Mariqueo Lof
Ernesto Linkopán: Lonko Felipe Linkopán Lof
Miguel Catriláf: Comunidad Panguipulli
Manuel Painequeo: Alcalde de Lumaco
Cristina Moya Huentemilla: Comunidad Loncoche
Manuel Llancaleo Caniuman: Comunidad Puerto Saavedra
Eduardo Cayupi: Unión de comunidades de Lumaco
Leonardo Calfuleo: Lonko de la región lago Budi
Ronier Pailahueque : Comunal Victoria
Sofía Painequeo: Comunidad Lumaco
Humberto Paillaleo: Comunal Purén
Arturo Coña: Agrupaciones Mapuche de Santiago.
Luís Aillapan: Lonko comunidad Juan Calfukura del LafkenMapu
Antonio Vidal Painen: Werken Malalwe lof.
Leoncio Llancao Comunidad: Victorio Millan - Lumaco
Blanca Flor Colil Lepuman - Comunidad: José Cayuman Calcoy Norte
Hector Manuel Muñoz Guzman: Presidente. comunidad Relun Lafquenche. - Lumaco
Wallmapu, Temuko - Enero de 2011.

Wallmapu Futa Trawun

Vea carta entregada a comision auditora en:
http://futatrawun.blogspot.com/2011/01/carta-comision-certificadora-fsc-de.html
futatrawun@gmail.com

00 56 45 213328
00 56 9 86373842

Mas información sobre procesos de certificación:

http://www.fsc-chile.org/
fpena@ra.org


Nota de WMFT: Al representante de Smartwood se le hizo entrega de un dossier de estudios, informes, declaraciones de comuneros, dirigentes, profesionales, organismos y organizaciones Mapuche y no Mapuche.
Todas las personas y comunidades del Wallmapu pueden y deben enviár información si están siendo perjudicados por la empresa forestal Mininco.
Esta información se puede seguir enviando a las direcciones de Smartwood y Raiforest Alliance.
Freddy Peña: fpena@ra.org
FSC, Chile: secretaria@fsc-chile.org
------------------------
Estimado certificador Smartwood,
Se ha hecho de público conocimiento el proceso de evaluación de forestal Mininco en territorio mapuche.
Tal proceso de certificación tiene serias connotaciones políticas para el Pueblo Mapuche, puesto que el modelo vigente de explotación de recursos forestales, impuesto en Chile por la dictadura de Pinochet, es contradictorio con el artículo 7 del Convenio 169 de la OIT, vigente en Chile, que plantea que los pueblos indígenas tienen derecho a decidir sus prioridades en su proceso de desarrollo. Tal disposición del Convenio se hace imposible de cumplir debido a la fuerte presencia de CMPC y Forestal Arauco en el territorio mapuche, empresas que significan parte significativa de las exportaciones del país y que tributan en Santiago. Las comunidades mapuche, a pesar del beneficio económico que generan para otros las tierras sobre las cuales tienen derechos ancestrales, se han mantenido persistentemente como los más pobres entre los pobres en un país que aspira a ser desarrollado, y sus derechos territoriales y políticos han sido sistemáticamente negados. El modelo de explotación forestal actúa como desalojador del territorio, y los mapuche se ven obligados a migrar a la ciudad, con el evidente trastorno social y cultural que la migración forzada genera.
Le escribo esto para plantearle que sería razonable que en su proceso de evaluación se hiciera una consulta más amplia a las organizaciones mapuche y no solamente a las comunidades colindantes con forestal Mininco, puesto que la presencia de los grandes conglomerados forestales en el territorio mapuche es un hecho de relevancia política para el conjunto del pueblo mapuche, a pesar de que el Estado chileno hasta la fecha no le reconozca derechos colectivos.
Lo saluda afectuosamente.
Luis García-Huidobro sj.
--
El exitoso modelo forestal y la autonomía territorial mapuche. (mar-abr2010-luis garcia huidobro,sj -wmft) La industria maderera de la IX Región ha generado riqueza al país, pero también ha perjudicado al pueblo originario de esas tierras, empobreciéndolo al depredar sus suelos y obligándolo a migrar hacia las ciudades.
Un diálogo entre el nuevo Gobierno y los sectores indígenas debe darse en los términos que expresan los acuerdos internacionales, que ahora obligan al Estado chileno a considerar nuevos rangos de autonomía para estos.
La implementación del Convenio 169 sobre Pueblos Indígenas, de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), fue ratificada por el Congreso chileno el año pasado y constituye una obligación política del nuevo Gobierno, a pesar del silencio que sobre este tema mantuvo Sebastián Piñera durante la campaña electoral2. Introduciremos el tema que anunciamos en el título de este escrito a partir de dos artículos del señalado acuerdo internacional, pues estos se refieren a lo que nos parece el centro del conflicto actual entre los mapuches y el Estado chileno,
conflicto que fue noticia durante toda la actividad política del año pasado.
En primer lugar, mencionemos el artículo 15º del Convenio, que exige la protección de los recursos naturales existentes en los territorios indígenas3 y establece que antes de emprender cualquier programa de explotación se debe consultar a sus residentes para poder determinar si sus intereses serían perjudicados.
Además, estos deben participar en los beneficios que reporten tales actividades y percibir una indemnización equitativa ante cualquier daño.
El artículo 7º plantea que los pueblos indígenas tienen derecho a decidir sus prioridades en su proceso de desarrollo. También, debe ser una prioridad el mejoramiento de sus condiciones de vida, trabajo, salud y educación en los planes de desarrollo económico de las regiones que habitan.
Veremos aquí algunos elementos del contexto chileno que dificultan el cumplimiento de estas obligaciones políticas del Estado para con el pueblo mapuche, en particular respecto al exitoso modelo de exportación de productos forestales controlado por dos de los más grandes grupos económicos del país.
MODELO IMPUESTO POR LA DICTADURA
Para explicar de buena forma el conflicto del Estado con el pueblo mapuche sería necesario remontarse hasta la mal llamada “pacificación de la Araucanía”. Sin embargo, para concentrarnos en un aspecto poco discutido y que nos parece central, nos retraeremos solo hasta los comienzos de la dictadura militar: el Decreto Ley Nº 701 sobre fomento forestal (1974). A través de él, se impuso un modelo de desarrollo para la región, en contraposición a la política anterior de redistribución de la tierra para producción agrícola favorecida por la Reforma Agraria.
A través del decreto, el Estado pagaría el 75% de los costos de forestación, además de concederse rebajas tributarias y líneas de crédito preferentes. Este estuvo en vigencia hasta 1995.
Durante el proceso de su derogación, el presidente Eduardo Frei destacó que con él se bonificó la plantación de la mitad de la superficie trabajada hasta entonces, a un costo fiscal entre 1976 y 1994 de US$ 170 millones (en dólares de 1994).4. Sin embargo, según el mismo mandatario, “durante el período de aplicación del incentivo, sobre el 60% de las bonificaciones fueron percibidas por las más grandes empresas forestales.
Por el contrario, solo un 6,41% de los propietarios de predios menores a diez hectáreas han podido acceder a él”.5.
El fomento a la industria forestal fue, en cierto sentido, uno de los aciertos económicos de la dictadura que la Concertación confirmó como programa de desarrollo para la región —“para el territorio mapuche”, diría el Convenio 169— y, a través de él, se reforestaron miles de hectáreas hasta entonces inutilizadas. Hoy en día, la industria de la celulosa constituye la segunda de las exportaciones chilenas y las arcas fiscales perciben millones de dólares de impuestos por este rubro cada año.
Casi en su totalidad, estos provienen de los dos más grandes grupos económicos: Angelini (Forestal Arauco, filial de Copec) y Matte (CMPC: Forestal Mininco, Inforsa). La expansión de estos conglomerados se dirige actualmente hacia Argentina y Brasil, puesto que, como reconoció Eleodoro Matte, “no hay dónde plantar más en Chile”.6. Con la inversión de US$ 1.400 millones en la planta de celulosa en Guaíba, sur de Brasil, el año pasado, Matte se consolidó como uno de los líderes mundiales del rubro, junto a Angelini.
Las grandes forestales que actualmente se benefician de la explotación del territorio mapuche son consideradas por el economista Hugo Fazio como ejemplo paradigmático del incremento patrimonial que es fruto de la concentración de la propiedad promovida por la dictadura. El investigador plantea que el fisco corrió con el costo de las plantaciones, pero que las utilidades se las llevaron los grandes grupos económicos7. Ya en 1979 el sociólogo Fernando Dahse entregaba datos paradigmáticos del desproporcionado crecimiento económico de los grandes participantes del negocio forestal.8. Por otro lado, el mismo Gobierno militar estuvo pronto a salvar de la quiebra a Copec cuando el manejo especulativo del grupo Cruzat-Larraín la llevó a derrumbarse a comienzos de los ’80. En 1985 esta empresa fue reprivatizada en una operación denunciada como “escandalosa” por Álvaro García, quien después sería ministro de Economía.9.
Fazio concluye que “esta es una historia que es obligatorio recordar para entender cómo se han despilfarrado recursos nacionales y se construye el mapa de la extrema riqueza”.10.
A esto sería posible replicar con el argumento de que el negocio forestal le ha producido muchísima riqueza al país, crecimiento económico, miles de puestos de trabajo directo e indirecto, y aprovechamiento de recursos hasta entonces improductivos -en los cuales Chile tenía ventajas comparativas notables—, cosa que no ocurría en el paradigma agrario anterior. Fue tan así, que la Concertación confirmó con creces el exitoso modelo impuesto por la dictadura. No se trata aquí de demonizar la extracción de recursos naturales ni de asumir un conservacionismo romántico.
Chile necesita de todos los puestos de trabajo que la inversión privada pueda proveer. Pero es necesario constatar que el modelo impuesto no consideró los costos que acarrearía para comunidades mapuches con las cuales el Estado tiene una deuda territorial, deuda que explota en la forma de un conflicto nacionalista frente al que es difícil hacer justicia debido a los altísimos montos económicos involucrados en la demanda mapuche.
El negocio descrito fue muy exitoso, salvo para este pueblo originario al que ahora la comunidad internacional reconoce derechos frente a los cuales el Estado chileno debe responder.
PAGAR LOS COSTOS, SIN LOS BENEFICIOS.
Uno podría pensar que la llegada de flujos de capital a territorio mapuche es, de por sí, una buena noticia. Sin embargo, Dahse planteaba ya en 1979 que la concentración de la propiedad en Chile conlleva un desempleo estructural, el que debilita la presión de los trabajadores por mejores condiciones laborales y salariales.
Si de sus tablas de datos tomamos solo las empresas forestales que operan en territorio mapuche, nos encontramos con que, en pleno proceso de expansión, estas constituían casos paradigmáticos de reducción de fuerza laboral.11. Además, los mapuches concentran todas las desventajas en el mercado laboral por tener los niveles educacionales más bajos de la región y del país. Su participación en el trabajo es altamente informal y son los más desprotegidos en el sistema de pensiones y de salud. A lo sumo, son contratados en puestos precarios e inestables, en un contexto en el que la tasa de desempleo regional se ha incrementado paulatinamente. Y la
expansión forestal, altamente mecanizada y con pocas plazas de empleo en relación con el tamaño de la industria y el territorio que ocupa, los expulsa de su territorio.
Por otra parte, el modelo es altamente consumidor del agua que abastece a las comunidades, así como es depredador del suelo y de un ecosistema que es vital para la supervivencia de los mapuches rurales.12. Como consecuencia, la población joven mapuche en el sector rural de la IX Región disminuye por la migración forzada, pasando a engrosar la pobreza urbana, mientras aumenta la migración de mayores de 60 años al campo por la desprotección que los expulsa de las ciudades.13.
Hoy la celulosa es la segunda exportación después del cobre: es el 13% del total de las ventas chilenas al exterior en los últimos quince años, según la Corporación de la Madera, Corma. Pero ese exitoso modelo ha empobrecido gravemente a los dueños ancestrales del territorio, en un escenario en el que los costos respectivos no han sido internalizados por la industria. La Región de la Araucanía tiene, por lejos, el PIB per cápita más bajo del país, sus tasas de indigencia doblan el promedio nacional y sus índices de desigualdad (Gini) son sustantivamente más altos que el de todas las otras regiones. Esto sorprende, considerando que previamente a 1970 las provincias de Cautín y Malleco tenían un menor porcentaje de pobreza que varias otras del país.14. Los mapuches de las zonas rurales, en particular los de aquellas con alta concentración de propiedad y fuerte actividad de extracción forestal, son hoy en día los más pobres y vulnerables entre los pobres de Chile, alcanzando en el año 2000 —con la crisis económica— niveles de pobreza por sobre el 40% en Lebu y en torno al 50% en Ercilla y Los Sauces.15. Es cierto que los índices de pobreza en la IX Región han disminuido notablemente desde el 2003, principalmente en la provincia de Cautín, pero esto se debe más a las políticas sociales paliativas que a un cambio significativo y sustentable, como se infiere del hecho de que la tasa de analfabetismo mapuche rural se ha mantenido casi estable entre los años 1996 (16,46%) y 2006 (15,69%), y se sitúa como la más persistente del país. Los análisis de la encuesta CASEN desde 1990 muestran que los únicos chilenos que se mantienen
invariablemente pobres a lo largo del tiempo son los indígenas, mientras otras zonas que antes estaban igualmente deprimidas —las regiones IV, VII y XI— han tenido avances notables, fruto del desarrollo económico. A pesar de esto, se insiste en que los mismos mapuches serían los perjudicados con la radicalización del conflicto por parte de la Coordinadora Arauco Malleco (CAM).16.
Los intereses forestales han sido resguardados celosamente por gruesos contingentes policiales, como si constituyeran los principales intereses del país, asumiéndose una fuerte política represiva y criminalizadora de la demanda social mapuche. Lo que tenemos constituye un claro ejemplo de que el desarrollo económico no siempre significa de modo automático una mejoría en las condiciones de vida de los más pobres. Existe aquí claramente un conflicto de intereses que no reconoce la ideología neoliberal, que no es sino la creencia de que el crecimiento económico conlleva de por sí la superación de la pobreza.
Por un lado, está el interés macroeconómico del país, con un sistema de aprovechamiento de recursos naturales en los que Chile cuenta con enormes ventajas comparativas, lo que además constituye un millonario negocio para los grupos económicos más poderosos. Y, por otra parte, están las comunidades mapuches de la VIII y IX regiones, que en este proceso han visto pauperizarse sus condiciones de vida en relación con el resto del país que crece y avanza sin ellos.
Esto, además, constituye un conflicto político de interés internacional, en el marco de una mayor conciencia mundial respecto a los derechos de los Pueblos Indígenas sobre sus territorios ancestrales. No hay aquí, como se ha dicho, una ideología de
conservacionismo indigenista romántico, sino la denuncia de una injusticia social en la que ninguno de los sectores políticos del país ha querido involucrarse. Una solución dialogada a este conflicto es uno de los desafíos pendientes que dejó la Concertación, al que debe agregarse un elemento más de contexto.
DISPARIDAD DE FUERZAS
Al encontrarnos con una situación de alta conflictividad social, nos damos cuenta de que las demandas territoriales son justas y que no han sido escuchadas debido a la presencia de fuertes intereses económicos. La radicalización de la protesta se debe a que, en este conflicto de intereses, no hay comparación posible entre las diferentes magnitudes de las fuerzas en pugna.
Los mapuches, al tomar conciencia de su dignidad de pueblo sometido y de la injusticia, se encuentran con que no tienen redes de contacto ni acceso a esferas de influencia, como sí las poseen quienes son su contraparte en el conflicto.
El problema no es solo económico. El caso de la riqueza producida por la extracción forestal en territorio mapuche es paradigmático respecto a lo difícil que en Chile ha sido siempre separar la política de los negocios, habiendo sido natural el paso de altos ejecutivos de los grandes grupos económicos beneficiados a puestos de Gobierno de la dictadura militar, y viceversa.17. Las
redes de los empresarios involucrados en el conflicto para hacer resguardar sus intereses —“los intereses del país”— contrastan con la absoluta carencia de contactos que se observa en las comunidades mapuches rurales. Nadie está más lejos del poder que los mapuches para influir y hacer oír sus demandas, en un país donde los contactos son fundamentales.18.
Otro sector implicado es el de los medios de comunicación.
Cuando por la prensa escrita nos enteramos de “terrorismo”, “infiltrados” y “violentistas”, y se invoca la aplicación de la ley antiterrorista, hay que tener presente que el mismo papel del diario que leemos proviene de la zona en conflicto. Desde 1986, en que fue privatizada y la CMPC tomó su control (con una cuestionada resolución de la Comisión Antimonopolios), más de la mitad de este insumo es producido en Inforsa. Así pues, la prensa escrita, que presenta una posición clara en el “conflicto mapuche”, no es un actor independiente como para informar con
precisión.19. Durante todo el año pasado se presentaron como una realidad los supuestos nexos entre la CAM y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), buscándose deslegitimar la protesta social y el proceso de recuperación territorial mapuche.
Así, con la venia de la opinión pública, se contribuye al procesamiento de líderes mapuches por ley antiterrorista, a pesar de las advertencias y recomendaciones de organismos de la ONU y veedores internacionales de derechos humanos.
No queremos canonizar todo el proceso de recuperación territorial, pero sí queremos plantear que, en un conflicto de intereses como el presentado, los más pobres tienen todas las de perder frente a los poderosos.
Contando con esto y sin tocar siquiera el tema de la reivindicación histórica, ¿no es esperable acaso una situación de conflictividad social aguda? El Estado chileno puso en guerra a los mapuches con las empresas forestales al implantar un modelo que
margina a los pobres. El desarrollo del proceso ha determinado que, sin violencia, los mapuches no han conseguido nada. A pesar de esto, se les ha aplicado el máximo rigor de la ley, lo que ha llevado a organizaciones de ese pueblo a disociar lo “legal” de lo “legítimo”.
¿Existe posibilidad para el diálogo con el nuevo Gobierno? Este debe darse en los términos de los instrumentos internacionales que obligan al Estado chileno. En este campo, los mapuches tendrían todas las de ganar. Sin embargo, las experiencias de Perú, Argentina y Chile muestran cómo, por su nulo acceso a los
círculos de influencia y presión, los derechos de los indígenas se pueden seguir violando impunemente, lo que además se da en un contexto de conciencia ciudadana debilitada y de desinformación.
¿Existe garantía en Chile de protección de esos derechos? No, puesto que las obligaciones políticas de los Estados en el contexto internacional no significan mucho en la práctica.
¿PUEDEN SER AUTÓNOMOS LOS MAPUCHES?
El Convenio 169 constituye una ampliación del modo de comprender los derechos humanos y hay que armonizarlo con el necesario desarrollo económico, que no se puede buscar a cualquier costo.
Queremos dejar esta pregunta abierta, sin pretender una respuesta fácil: ¿es posible en el contexto chileno la reclamada autonomía territorial mapuche? Al respecto creemos que los derechos de los indígenas chocan no solo con un modelo económico
exitoso para el país (y perjudicial para ellos), sino además —y esto constituye una debilidad de nuestra democracia— con una forma de concebir el desarrollo que centraliza en Santiago todas las posibilidades de ser actores sociales, económicos y políticos, dejando al sector rural indígena en la más completa marginalidad y obligado a esperar que venga desde afuera toda solución a sus problemas.
“Autonomía” es un concepto que parece quedarle grande a los pobres. “Derecho a decidir sus prioridades en su proceso de desarrollo” parece un contrasentido frente a una política pública diseñada en oficinas sin contacto con la realidad ni cercana a las verdaderas posibilidades de la gente. Así se impuso el exitoso modelo de desarrollo para la IX Región, un gran negocio con consecuencias nefastas para los que no tienen derecho a decidir.
Miles de familias han sido desestructuradas por la migración forzada.
Campesinos y ganaderos que sabían ganarse la vida en sus tierras —pero que no cuentan con herramientas para tener éxito en la ciudad— ven cómo el resto del país crece y supera la pobreza.
Además, se amenaza seriamente su identidad y subsistencia como pueblo mapuche al no proveerse las condiciones básicas de un Estado multicultural para alimentar la identidad indígena fuera del territorio. Ellos tienen que salir del campo porque la clase dirigente no los considera viables en un modelo de desarrollo en el que no
tienen lugar. Simplemente, deben dejar de ser mapuches. ¿Alguien les preguntó su opinión?
En el contexto presentado, en Chile el derecho a la autonomía parece inviable, tanto como lo han sido los escasos intentos por hacer política y planear el desarrollo desde las regiones, desde las comunidades indígenas, desde los pobladores, desde los trabajadores, desde los ciudadanos; es decir, desde las bases y no al margen de ellas. Por el contrario, a espaldas de la gente (y en dictadura, con imposición violenta) se deciden muchas veces las políticas de desarrollo y se asignan los recursos, quedando no solamente los mapuches sino los pobres como meros sujetos de asistencia social.
Lejos de los mapuches y de los más necesitados quedan las esferas de influencia, los centros de opinión, las posibilidades de formación y el poder sobre el destino y el desarrollo. Para que pudiera ser posible una autonomía mapuche son necesarias muchas acciones políticas destinadas al empoderamiento de los ciudadanos y los pueblos. Tendríamos que aspirar a una democracia más perfecta y una justicia social más equitativa. MSJ
Notas.
1 Este artículo fue escrito antes de la tragedia que hoy vivimos como país. Actualmente, el sector forestal, por las grandes pérdidas en sus plantas de celulosa, se encuentra en la incertidumbre. Sin
embargo, es previsible una pronta recuperación debido a la fortaleza de la industria y el apoyo que brindará el Estado a los sectores que aportan un alto porcentaje del crecimiento económico y el PIB.
Es posible que, en el proceso de reconstrucción, permanezcan en un segundo plano temas como los derechos ciudadanos, los derechos de los pueblos originarios o el fortalecimiento de la democracia.
Tal disociación sería un “estado de excepción atenuado” permanente. En cambio, abogamos por medidas para un crecimiento económico discernido en sus protagonistas y destinatarios. Cuando se
desvela la precariedad de todo lo que nos enorgullece, hacemos votos por una reconstrucción nacional no solo material y económica, sino también cívica, social, ética y espiritual. La necesidad de
esta queda en evidencia cuando la ansiedad y la angustia por la catástrofe sacan a la luz lo mejor y lo peor del país pujante y atrevido que hemos construido.
2 Más bien el sector que representa se mostró siempre contrario al Convenio. En primer lugar, rechazándolo; en segundo término, exigiendo al Ejecutivo una declaración interpretativa que la OIT
rechazó y, por último, oponiéndose al proyecto de “Código de conducta responsable”. El argumento ha sido que ampliar los derechos indígenas va en contra de estos últimos porque pone en riesgo
la inversión privada (ver distintos documentos de Libertad y Desarrollo disponibles en la web). Lo que intentaremos mostrar en este artículo es que, por el contrario, el modo en que se ha promovido
la inversión privada en la región no ha sido beneficiosa para los mapuches, siendo urgente un modelo de desarrollo acorde a los derechos de esos pueblos.
3 Su artículo 13º plantea que el territorio cubre la totalidad del hábitat de las regiones que los pueblos indígenas ocupan o utilizan de una u otra manera.
4 La cifra es pequeña respecto a lo que hoy significan Copec y CMPC, los dos grandes beneficiados. Pero el fomento fiscal fue fundamental en un principio para la rápida instauración del modelo, con
utilidades que se multiplicaron exponencialmente en pocos años. En esto hay que considerar además lo que significó que el Estado asumiera los costos del colapso de Copec para luego reprivatizarla.
Alfredo Seguel plantea que “el mayor subsidio a estas empresas lo constituyó el traspaso de tierras y plantaciones correspondientes a propiedades estatales y terrenos expropiados durante la Reforma
Agraria. Del total de diez millones de hectáreas expropiadas, tres millones —ubicadas en la faja costera— fueron vendidas en licitaciones públicas. Los bajos precios y las favorables condiciones
otorgadas por el Estado generaron un rápido vuelco en la propiedad forestal” (Cita de “Invasión forestal”, de Catalán y Antiqueo (1998)), en “Modelo forestal chileno y movimiento autónomo
mapuche: las posiciones irreconciliables en un conflicto territorial” (2005).
5 Una vez que las grandes empresas no han tenido posibilidades de adquirir más territorios en Chile, los Gobiernos de la Concertación han incentivado el ingreso de pequeños propietarios al negocio
forestal a través de subsidios y otros mecanismos, entre ellos, los convenios con las grandes empresas. Si bien a primera vista la inclusión puede ser algo positivo, la estrategia debe ser evaluada con
criterios más amplios de sustentabilidad social y ecológica. En la práctica, a los pequeños propietarios cercados por plantaciones no les queda otra posibilidad (ver lo expresado por Alfredo Seguel
en op. cit., quien es muy crítico de esta nueva estrategia y presenta además sus consecuencias ecológicas).
6 Hugo Fazio, Mapa actual de la extrema riqueza en Chile, LOM-Arcis, 1997, p. 176.
7 Ibídem, pp. 181-187.
8 Fernando Dahse, Mapa de la extrema riqueza, Aconcagua, 1979. Según sus datos, en diez años Celulosa Arauco duplicaba su patrimonio, mientras que Forestal S.A. lo multiplicaba por siete
(ambas pertenecían entonces a Cruzat-Larraín). Papeles y Cartones aumentaba en 62%; Inforsa triplicaba (ambas de Matte); Cholguán (Angelini) se duplicaba. El patrimonio global de Angelini
creció 184% en diez años, el de Cruzat-Larraín 165%, y el de Matte 65%. En los mismos diez años, las empresas que no pertenecían a los cinco grandes grupos económicos crecieron solo 14%.
Hugo Fazio, por su parte, consigna que entre 1987 y 1996 (con Celulosa Arauco y Constitución dueñas de un tercio de los bosques del territorio nacional) el patrimonio de Copec creció 3,4 veces.
Angelini pasó a ser el grupo más grande en el sector forestal. Fazio: Mapa de la extrema riqueza al 2005, LOM, 2005.
9 “Vender en las actuales condiciones… significa entregar en bandeja y a precios muy ventajosos grandes activos del Estado a pequeños grupos económicos, reeditándose así la penosa experiencia de
la década pasada. Se llama a una licitación pública, pero el gran paquete accionario es adquirido cuatro días antes de que este tenga lugar. Y el precio es de menos de la mitad del valor equivalente
al patrimonio. Después se venden nuevos paquetes de acciones a un precio que más que duplica el pagado por Angelini. Más tarde, este se asocia con un grupo de Nueva Zelandia, que compra
un determinado porcentaje del paquete original, valorando las acciones a un monto que cuadruplica el pagado por Angelini. Se ha estimado, además, que con las utilidades obtenidas en el primer
semestre de operaciones de Copec, Angelini podrá recuperar en dos años la inversión inicial”.
10 Fazio, La transnacionalización de la economía chilena, LOM, 2000, p. 81.
11 De 1977 a 1978 la Papelera redujo su fuerza laboral en un 12,7%, Forestal S.A. en 36% e Inforsa en 19%. Dahse, 1979, p. 202. Ricardo Carrere y Larry Lohmann, en “El papel del Sur. Plantaciones
forestales en la estrategia papelera internacional” (disponible online), confirman la tesis y presentan más investigaciones.
12 Al respecto, los estudios de impacto ambiental de las empresas forestales no coinciden con los de organismos independientes, que apoyan los testimonios de los mapuches respecto a la reducción
y pérdida de recursos hídricos.
13 Ver estudio “Situación socioeconómica reciente de los mapuches en la Región de la Araucanía”. Rodrigo Cerda. www.cepchile.cl
14 Si bien el instrumento de ODEPLAN era distinto a la CASEN, en 1970 se contabilizaba más pobreza en Coquimbo (29,9%) y Aysén (29,5%) que en Arauco (28,3%). Linares (27,5%) tenía
más pobreza que Cautín (27,4%) y Malleco (26,8%). Mapa de la extrema pobreza, ODEPLAN e Instituto de Economía UC, 1970.
15 Lebu: 41,7%, Cañete: 37,1%, Tirúa: 30,3%, Collipulli: 37,2%, Ercilla: 52%, Lumaco: 38,3%, Los Sauces: 48,5%, Traiguén: 41,6%, Carahue: 41,4%, Galvarino: 46,3% (Casen 2000).
16 Ver “Violencia en la Araucanía, causas e impacto económico” de Libertad y Desarrollo, agosto de 2008. Disponible en web.
17 José Piñera, ministro del Trabajo y Alfonso Márquez de la Plata, ministro de Agricultura, fueron también ejecutivos del Grupo Cruzat-Larraín. Felipe Lamarca, ex presidente de la SOFOFA, cercano
a Eduardo Frei y Ricardo Lagos, en dictadura fue jefe de gabinete del ministro de Economía, director del SII y de la SVS. Después encabezó Copec, siendo ejecutivo clave del grupo Angelini.
18 La CMPC ha estado siempre ligada íntimamente al poder político, desde Jorge Alessandri, quien fue presidente de la Papelera y cuñado de Arturo Matte, uno de sus fundadores. Durante
el gobierno de la UP, la CMPC fue bandera emblemática en contra de la ampliación del área de la propiedad social. Eleodoro y Patricia Matte fueron funcionarios de la dictadura. Bernardo
Matte, militante de Renovación Nacional hasta 1992, fue pilar de la carrera política de Andrés Allamand, senador por la Región de los Ríos que se ha hecho parte de la campaña mediática
por ligar a la CAM con las FARC, legitimando la aplicación de la ley antiterrorista. Eleodoro Matte, a través del CEP, fue el puente entre la elite empresarial y el presidente Ricardo Lagos.
Máximo Pacheco Matte (hijo de quien fuera senador por la Concertación y embajador en el Vaticano), primo de los dueños de la Papelera y presidente para América Latina de International
Paper (conglomerado estadounidense que por años también sacó su tajada), es de los empresarios más cercanos a Lagos.
111
19 La familia Matte también ha contado con participación en el Consejo Asesor de Canal 13 y en el Directorio de TVN.
------------------------
Videos de lucha Mapuche en contra de la invasión y en favor de los presos secuestrados por el estado chileno.
http://www.youtube.com/watch?v=SoGHz0YA_vs
Temuko, 30 de septiembre de 2010. Fiscalía de Temuko.

-----------------
Las madres de presos secuestrados por el estado chileno en ayuno, huelga de hambre reunidas con la burocracia estatal chilena en santiago, 29 de septiembre de 2010. Informe de la televisión chilena.