martes, 31 de diciembre de 2013

Actos por Matías Catrileo- Forestales- PACMA-Nicolasa Quintreman


¡¡ATENCIÓN!!! ¡¡ATENCIÓN!!! ¡¡ATENCIÓN!!!
ACTO DE CONMEMORACION DE MATÍAS EN TEMUCO SE TRASLADA A LA PLAZA DEL HOSPITAL (DAGOBERTO GODOY)


Este cambio de plaza se debe a que el municipio nos señaló: "que no pueden prestar la plaza Lautaro porque está la feria navideña". Tenemos plena conciencia de que esta resolucion es acto de hostigamiento para con nuestra familia y de racismo para con nuestro pueblo, ya que a la fecha no hay feria alguna.

El acto comienza a las 17 hrs. en la Plaza del Hospital el dia 3 de enero.
Habrá música en vivo, contaremos con la presencia de Colelo, Segundo Patio y conjunto musical Arauco Malleco Cautin.
Tambien estarán voceros de presos políticos mapuche y el abogado Nelson Miranda.
Y se lanzara el libro "El abrazo del viento" poemas escritos por Matias Catrileo.
Los esperamos
Familia Catrileo Quezada

_________________________________________________

Familiares de Matías Catrileo insisten en impunidad a seis años de su muerte

Con diversas actividades, familiares y amigos de Matias Catrileo, así como organizaciones mapuches, conmemorarán el 3 de enero un aniversario más de su muerte, a manos del cabo de Carabineros, Walter Ramírez.

Por Radio U. de Chile

30 de Diciembre, 2013


El lanzamiento de un libro con poesías escritas por el mismo Matías Catrileo, será la principal actividad para recordar al joven estudiante de agronomía de la Universidad de la Frontera, quien fue abatido por el cabo segundo de Carabineros, Walter Ramírez, el 3 de enero de 2008, cuando participaba de la ocupación de un fundo.

Matías Catrileo tenía 22 años de edad cuando el efectivo del GOPE disparó contra el cuándo participaba de la reclamación del fundo Santa Margarita de propiedad de Jorge Luchsinger.

Desde el gobierno de Michelle Bachelet, el en ese entonces vocero Francisco Vidal habló de un enfrentamiento, versión totalmente desestimada por la Justicia.

Catalina Catrileo, hermana de la víctima, recordó para Radio universidad de Chile ese momento y lo que califica de una condena irrisoria para el cabo Ramírez.

Por esto, la hermana del joven comunero mapuche sostuvo que “dijeron que era un enfrentamiento después en el juicio se pudo comprobar que fue un asesinato por la espalda con desproporción de fuerza y finalmente el cabo fue encontrado culpable. Ahora la justicia en Chile no condena ni castiga a los asesinos, ya que el carabinero siguió en funciones en la institución policial y él tenía que firmar 40 veces solamente, eso para nosotros no es justicia, ni se acerca en absolutamente nada a lo que se podría considerar como justicia, aquí ha habido impunidad”.

La situación de este carabinero que sólo fue dado de baja, luego de muchas presiones, llevó a la familia de Matias Catrileo, con el apoyo del Observatorio Ciudadano a acudir ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos.

José Aylwin, codirector del Observatorio, explicó a nuestra emisora el fundamento de la acción legal, presentada por el abogado Jaime Madariaga.

Respecto de los argumentos del recursos presentado ante la CIDH, Aylwin explicó que “y también se fundamenta en sentencias anteriores de la Corte Interamericana de Derechos Humanos que han conminado al Estado de Chile a reformar la Justicia Militar para asegurar que los delitos que cometen los funcionarios del Estado, los funcionarios militares que involucren a civiles, no sean conocidos por la Justicia Militar”.

Los 6 años del crimen que costó la vida a Matías Catrileo, serán recordados también en Santiago, en el pasaje que lleva su nombre en la comuna de Cerro Navia, también en Puente Alto, en Concepción y hasta en Puerto Aysén, lo que para la familia pone de relieve la lucha por la que el estudiante mapuche perdió la vida.
http://www.elrepuertero.cl/noticia/sociedad/familiares-de-matias-catrileo-insisten-en-impunidad-seis-anos-de-su-muerte
____________________________________________________________________

Estamos en ALERTA con el Proyecto Ley de Fomento Forestal. 

Estaremos enviando info (vía correo: sinforestales@gmail.com ). 
Desde el mundo indígena califican el proyecto como “ilegítimo”, debido a que no contempló un proceso de Consulta, como lo establece el Convenio 169 de la OIT y el derecho internacional

________________________________________________
23 de diciembre

Esto no lo dicen las autoridades:

1- La vegetación, en las zonas de extensas plantaciones forestales, como en la
zona de Araugko, sufre hoy un GRAVE ESTRÉS HÍDRICO.

Pero, además, algunas especies vegetales como LOS PINOS CONTIENEN RESINAS que ayudan a que el incendio se propague rápidamente, y sea más virulento su propagación.

Literalmente, PRENDEN COMO FÓSFORO. Los habitantes denuncian que los pinos y
eucaliptus forman un verdadero muro alrededor de estos sectores y sus caminos,
con una ventana que sólo da al mar, y es por esta situación que el fuego está a
escasos metros de sus casas.

2- El Ozono es una sustancia que no sólo existe en la atmósfera, también está en la
superficie de la tierra y es producido por el hombre, a través de los autos o
industrias. Según un reciente estudio del Depto. De Química Universidad de Chile,
LOS PINOS Y EUCALIPTOS, LIBERAN COMPONENTES ORGÁNICOS que se transforman
en OZONO.
Cuando el OZONO se acumula en la superficie, PRODUCE DAÑO A LA
SALUD sobre todo para las vías respiratorias.
Por eso se recomienda privilegiar los árboles nativos como el peumo, boldo o quillay, por sobre los exóticos como el pino o eucalipto.

La acumulación de OZONO en la superficie es dañino para la salud
humana
¿Cuánta consecuencia en la salud de la población de Araugko, trae la
concentración de Ozono de miles de hectáreas de plantaciones de pino y eucaliptus?

La zona de Araugko y la Araucanía, sufren una verdadera invasión forestal.


Lejos de detenerse, las grandes forestales pretenden duplicar las plantaciones
forestales en Chile.


ESTAS TRANSNACIONALES FORESTALES DEBERÍAN SER ENVIADAS AL PSIQUIÁTRICO

O/Y DIRECTO A LA CÁRCEL, pues el deseo incontrolable de hacer dinero es una ADICCIÓN lo que es un PELIGRO PARA LA SOCIEDAD.

Los Mapuche a través de nuestra medicina podemos curar estas enfermedades.

______________________________________
Los incendios forestales vuelven a plantear la necesidad de recuperar el bosque 

Escrito por resumen.cl
Lunes, 30 de Diciembre de 2013 13:14

En el sitio web de Conaf se registra un preocupante aumento de incendios forestales a nivel nacional. Las superficies afectadas se concentran en la zona centro sur del país que tienen grandes extensiones de su territorio plantadas de pinos y eucaliptos.

En nuestra Región acaban de quemarse unas 3.500 hectáreas en la provincia de Arauco afectando directamente a vecinos de caleta Llico, Rumena y Punta Lavapié pertenecientes a la comuna de Arauco. También han sido afectados este 22 de diciembre, nuevamente por un incedio forestal, habitantes de Quillón, a la altura del kilómetro 7 que une esta comuna con Ránquil.

En el caso de los habitantes de Rumena y Punta Lavapié, el servicio de agua potable se ha interrumpido hasta una fecha indeterminada, pues según ha informado la Gobernación de Arauco, se quemaron las mangueras que se extienden desde la toma de agua hasta los poblados. No obstante, la situación es más grave aun, ya que las quebradas desde dónde se tomaba el agua potable estaban plantadas con monocultivos forestales arrasados por el incendio. Los vecinos de Llico han presentado cuadros de infección estomacal luego de tomar agua, supuestamente potable, y han resuelto hervirla. El representante vecinal Cipriano Orellana, explicó que la toma de agua abastecedora de Llico, está en un lugar también afectado por el incendio y podría estar contaminada con vegetación y fauna quemada.

En el caso de los habitantes de Quillón, sufrieron la pérdida de árboles nativos y de colmenas de abejas. Algunos se dedican a la apicultura y ya, este año, habían enfrentado la mortandad de abejas provocadas por el esparcimiento de agrotóxicos en cultivos de cerezas y uva, según los afactados.

Las nulas medidas de resguardo y control hacia las plantaciones forestales, junto con factores como el calentamiento global y la disminución de precipitaciones permite anticipar el aumento de estos incendios, en número e intensidad, si todo se sigue haciendo como hasta ahora.

Las últimas décadas han estado marcadas por un alarmante deterioro medioambiental. Una expresión de ello ha sido la pérdida del bosque en la sustución por plantaciones forestales. En nuestra región se ha desmontado un 80% del bosque nativo y una de las repercusiones de esto es la pérdida de humedad en los ambientes y la escasez de agua.

El agua, además de provocar humedad en el ambiente, regula su temperatura. Por ello en los bosques es mucho más difícil que ocurran incendios. Aquí, el agua es capturada de la lluvia o de las nubes o la neblina, en el caso de los de altura. El agua de la lluvia, por ejemplo, cae y es interceptada por las ramas de los árboles, conduciéndose lentamente por su tronco hasta llegar al suelo, también lo puede impactar directamente. El ingreso del agua al subsuelo es producto de la acción de lombrices e insectos, que contribuyen en la formación del suelo, cumpliendo la función de una esponja. El agua tiende a drenarse hacia lo que se conoce como la capa freática, donde ésta sigue su tránsito hacia los cursos de agua, como arroyos y ríos. Este ciclo es lento y constante, permitiendo el aprovisionamiento hídrico continuo, incluso en periodos en que no hay lluvia.

En un monocultivo forestal, esto no ocurre, principalmente por que todos los árboles han sido plantados simultáneamente y operan como verdaderas bombas que extraen agua para su crecimiento, a diferencia de un bosque dónde se encuentran árboles de distinta especie y edad. Por otra parte, para aumentar la rentabilidad, un manejo forestal debe eliminar toda vegetación que represente una competencia de nutrientes y agua a los árboles del monocultivo, perdiéndose el sotobosque y los seres vivos que podrian aportar en la formación de suelo. El agua de la lluvia, se encuentra con un terreno duro y no se absorbe, escurriendo y evaporándose.

La sequedad se ha ido acumulando. La cordillera de la costa, en nuestra Región ha sido el principal escenario de la expansión de los monocultivos de pinos y eucaliptos, y también de los incendios del 2011 y este 2013 en Quillón y Ránquil y ahora en los cerros de Arauco, mostrando lo nefasto que han sido éstos y las mentiras con las que se han instalado.

-No han revertido la erosión, al contrario la han profundizado en todos los terrenos disminuyendo ostensiblemente un elemento fundamental para su fertilidad: el agua. Además, se han perdido una serie de nutrientes que, en sucesivas rotaciones, las plantaciones consumen sin devolver nada al suelo. Los pinos insigne son originarios de California, EE.UU. y los Eucaliptos Globulus provienen de Australia y algunas zonas de África. La composición química de sus hojas es distinta a la de la vegetación local y tiene dificultades para ser degradada por los organismos descomponedores.

-Tampoco han usado sólo terrenos erosionados. Como ya hemos indicado, la sustitución del bosque ha sido principalmente por estas plantaciones. Además de usar espacios dedicados a la agricultura, dejando a las comunas "con vocación forestal" desprovistas de producción alimentaria.

-No han mejorado las codiciones de vida de la población. El empobrecimiento de la población que vive en torno a ellas tiene diversas manifestaciones: En el trabajo, con salarios que no superan los 250 mil pesos para la mayoría de los obreros y en condiciones de riesgo constante con una accidentabilidad y siniestralidad sólo menor que en la minería. También la precarización de la vida reside en que la producción de alimentos se ha vuelto más dificultosa, encareciéndolos y obligando a la mayoría a consumir productos nutricionalmente, más pobres y dañinos.

En la zona centro sur, la disminución de precipitaciones, ha sido de un margen del 40% al 50% entre 1900 y 1999. El bosque puede contribuir con eficacia a contrarrestar los efectos de este fenómeno, por ello es de gran importancia su recuperación, que implica detener la plantación forestal y reducir los lugares destinados para ésta.

Foto: Punta Lavapié, después del incendio de diciembre de 2013. Se puede apreciar la cercanía de la zona quemada de la población.

¿Por qué son tan importantes los bosques y su recuperación?


Proyecto de ley que extiende el Decreto 701 amenaza con más “bosques que matan”


VIDEO: Los incendios del negocio forestal


Los incendios del negocio forestal


VIDEO: Cuando los árboles matan
______________________________________________________
Comunidades mapuche preparan acciones legales contra Arauco por ampliación de Horcones

Comunidades preparan acciones judiciales contra Celulosa Arauco porque aseguran no fueron consideradas en la consulta indígena del proyecto de ampliación de la planta Horcones. La empresa, por su parte, presentó la Adenda número 2, un documento con más 600 páginas para responder a todas las observaciones que se mantienen a la iniciativa.
La respuesta fue ingresada al servicio de evaluación ambiental al menos dos semanas antes de que terminara el plazo, que la misma empresa había pedido extender hasta el 30 de diciembre.
Esta segunda Adenda da respuesta al Informe Consolidado de observaciones que se había generado tras la presentación de la Adenda número 1 en abril de este año, y que tenía 500 páginas.
En el documento, la empresa afirma que este enorme proyecto, que considera la construcción de otras dos líneas de producción y el cierre de la antigua línea 1 de Horcones en la comuna de Arauco, lograría una disminución estimada en un 48,9 por ciento en las emisiones de material particulado.
La tramitación en el sistema de impacto ambiental ya completa 20 meses y no ha estado exenta de dificultades, por presentaciones administrativas que se han hecho y la incorporación de una consulta indígena en el marco del convenio 169 de la OIT.
Precisamente en relación con esto último, es que comunidades mapuche anuncian la presentación de acciones judiciales contra Celulosa Arauco. Gastón Roa Antileo, werkén de Chilcoco en Llico, afirma que el proceso no los ha considerado, lo que confirma de qué manera actúa la empresa.
La abogada que los representa, Paula Villegas, manifestó que Arauco se está aprovechando de la poca información que las comunidades tienen para hacer creer a las autoridades que se les ha hecho partícipes.
Las acciones legales y administrativas del mundo indígena serán presentadas en los próximos días. En tanto, la respuesta de Arauco en el trámite de evaluación de su Estudio de Impacto Ambiental, será analizada este miércoles por todos los servicios que deben pronunciarse sobre este proyecto de más de 2 mil millones de dólares
______
Gastón Roa Antileo, Werkén de comunidad Chilcoco, afirma que el proceso no los ha considerado, lo que confirma de qué manera actúa la empresa.
Por esto comunidades mapuche anuncian la presentación de acciones judiciales contra Forestal Celulosa ARAUCO.
La tramitación se lleva en el SEA con dificultades, por presentaciones administrativas que se han hecho y la incorporación de una “consulta indígena” en el marco del Convenio 169

_________
Hay poca información al respecto. 

Lo único claro es que se ha publicado un acuerdo falso, que asegura que se habría alcanzado un acuerdo con las comunidades, en donde se presentan medidas de mitigación. 


Este falso acuerdo señala que “Los firmantes (las comunidades mapuche) acuerdan (con Forestal ARAUCO), conformar un programa de trabajo conjunto, compuesto por 5 ejes:


1. Mecanismo para el estímulo local mapuche
2. Procedimiento para GESTIONAR COMPRA DE TIERRA
3. CONSULTA PREVIA en sectores con FAENAS forestales
4. Programa de identificación y resguardo de sitios de interés cultural mapuche
5. Programa de DESARROLLO PRODUCTIVO


Incluso el diario Financiero se da el lujo de titular “Millonarios proyectos en consulta indígena”, donde señala como: “experiencias exitosas como la Forestal ARAUCO -Celco y la planta Arauco, donde el proceso derivó en la firma de un acuerdo marco de seis puntos entre la empresa y las comunidades con las que el organismo público (SEA) CONSULTÓ”. 


El diario se está refiriendo al FALSO acuerdo alcanzado entre Forestal ARAUCO y comunidades. 

Y las comunidades mapuche de Arauco no tienen idea de toda esta farsa!


Por otro lado el empresariado se ha encontrado con comunidades muy desinformadas y debilitadas. 

Es necesario que las comunidades de diversos sectores se comiencen a organizar.

________________

Lea y vea el comentario de Tomás Mosciatti de Radio Biobio sobre este tema.
http://tv.biobiochile.cl/notas/2013/12/28/somos-tontos.shtml

Somos tontos
Sábado 28 diciembre 2013 | 14:00 s
Cuando se acomodaban en el poder los generales después del golpe militar, dictaron el Decreto Ley 701. Fue un gran regalo para los empresarios forestales. Les subsidiaron las plantaciones con el dinero de todos los chilenos. El asunto les salió casi gratis. Los gobiernos de la Concertación ampliaron la vigencia de la ley de Pinochet una y otra vez.
Hablar de sector forestal es hablar de tres familias: Matte, dueña de la Compañía Manufacturera de Papeles y Cartones, Angelini, dueña de Bosques Arauco y Jorge Carey, abogado militante de Renovación Nacional, amigo de Sebastián Piñera y dueño de Masisa.

Ahora el gobierno de Sebastián Piñera quiere ampliar la vigencia del regalo por otros 20 años. Esta es la historia…
__________________

Bosques Sin Forestales 
Lo que olvida de contar el amigo Mosciatti, es que este proyecto de Ley de Fomento Forestal debió ser aprobado el pasado año 2012 -y con suma urgencia-, así lo había ordenado Piñera y sus amigos CORMA, Matte (CMPC), Angelini (ARAUCO) y Carey (MASISA).
Y que aparte de ser subsidiados por todos los chilenos, las empresas forestales adeudan al Estado de chile, más de $38 MIL MILLONES, a las comunas más pobres del Biobío y la Araucanía.

Y que las grandes empresas forestales, además de obtener ganancias colosales a costa del CRIMEN AMBIENTAL Y SOCIAL sobre territorio mapuche. No han pagado jamás el impuesto territorial. Legalmente CONAF es el encargado de informar sobre los impuestos al SII (art. 8 reglamentos contabilidad forestal y ley 19.561).

¿Por qué CONAF no ha informado y ha hecho público estos delitos de las empresas forestales? ¿Por qué las autoridades no cobran a las empresas forestales?

¿POR QUÉ EL SERVICIO DE IMPUESTOS INTERNOS (SII) NO INFORMA, POR QUÉ LOS MUNICIPIOS CALLAN, CONAF, EJECUTIVO Y EL CONGRESO CALLAN?

Se están riendo de todos









______________________________________

CHILE REFUERZA SU SISTEMA DE ESPIONAJE A MOVIMIENTOS SOCIALES CON MINI-DRONES ISRAELÍES SPYLITE


Chile refuerza su sistema de espionaje a movimientos sociales con mini-drones israelíes SpyLite La idea sería que el cuerpo policial paramilitar Carabineros pudiera usarlo en la represión a los MM SS, especialmente a las organizaciones mapuche.

La compañía judia Blue Bird Aero Systems ha sido adjudicataria del contrato de compra, valorado en tres millones de dólares, por parte del Ejército de Chile del mini UAV [vehículo aéreo no tripulado] Spy Lite, según da cuenta un reporte de Info defensa emitido desde Santiago de Chile. Es un arma utilizada ampliamente por el ejército terrorista de Israel en la represión a los luchadores palestinos.

Meses atrás, todo apuntaba a que el Estado Mayor Conjunto de la Defensa Nacional de Chile optaría nuevamente por el Skylark 1LE de Elbit Systems, puesto que uno de los requisitos era que el mini UAV debía ser compatible con los vehículos aéreos no tripulados de observación y exploración estratégica de mediana altura y largo alcance Hermes 900, provistos a Chile por Elbit Sistems el pasado año. Sin embargo, los mini-drones que produce Blue Bird son compatibles con los drones convencionales de Elbit Systems. Ambas compañías son de Israel, régimen que vanguardiza mundialmente la producción de drones.

CARACTERÍSTICAS DEL SPY LITE
Según la publicidad, “SpyLite es un avanzado Mini-UAS eléctrico de gran autonomía probado en tareas represivas, optimizado para proporcionar cobertura “más allá de las colinas” o colectar inteligencia visual en tiempo real a medianas distancias”. De aquí viene la sospecha de que realmente se van a usar en la represión a los mapuche en los bosques araucanos, ya que el enemigo “natural” de la burguesía chilena, Argentina, no puede ser alcanzado con estos mini-drones. Continúa el folleto:
“El SpyLite es único en su capacidad de volar incluso con vientos fuertes y en días nublados o lluviosos, asegurando una alta disponibilidad operacional por más de 4 horas y un alcance de comunicación de más de 50 kilómetros. El sistema SpyLite puede configurarse para ser transportado en mochila, montado en un vehículo o para su uso desde bases estacionarias.”
“Gracias a la combinación de sistemas ópticos CCD e IR estabilizados y su software de reconocimiento terrestre, el SpyLite permite la transmisión en tiempo real de imágenes referenciadas por GPS a la estación terrestre. Esta capacidad proporciona mayor conciencia situacional (de los activistas), lo que contribuye sustancialmente al éxito de las misiones.”
El sistema SpyLite presenta una solución de apoyo de video en tiempo real y mapeo táctico a demanda en espacios abiertos, así como escenarios de (tareas represivas urbanas) para aplicaciones de ‘mantenimiento de la paz’ y conflictos de baja intensidad. El sistema SpyLite ha acumulado miles de horas de vuelo operacionales al servicio de varios clientes internacionales” y está en uso operacional para el Ministerio de Defensa del régimen israelí desde 2006.

SUS ESPECIFICACIONES OPERACIONALES SON LAS SIGUIENTES:
Peso: 9 kilos
Carga útil (misil, ametralladora, etc.): Hasta 1,3 kilos
Cobertura de vuelo: Hasta cuatro horas
Rango de funcionamiento: Más de 50 kilómetros (ampliable a 80 Km)
Mejor Altitud operacional: Hasta 1.000 metros
Altitud tope de vuelo: Hasta 10.000 metros

EL CONTROL REMOTO
Los sistemas de aero-vehículos no tripulados de Bluebird son operados desde una Estación Terrestre de Control Unificado (UGCS), con exitoso desempeño en el entorno de tareas represivas. Todos los UAV’s de Bluebird comparten los mismos enlaces de datos y protocolos de comando y control, lo que permite controlarlos desde una misma UGCS.
La Terminal Remota de Video (TRV) de BlueBird es una terminal de video portátil robustizada que proporciona a las fuerzas represivas la capacidad de obtener imágenes de video y seguir la telemetría de vuelo en tiempo real, recibidas directamente del UAV, permitiéndoles así mejorar su conciencia situacional y orientación. Con la TRV, los jefes policiales pueden aplicar la persecución en tiempo real sin tener que atender las tareas de despliegue, lanzamiento, control de vuelo y recuperación, que se manejan desde la estación terrestre.
___________________________________________

CONVOCATORIA II CUMBRE CERRO ÑIELOL 2014 POR LA AUTODETERMINACION MAPUCHE

El Pacto Mapuche por la Autodeterminación PACMA, convocamos a laSEGUNDA CUMBRE CERRO ÑIELOL 2014 POR LA AUTODETERMINACION MAPUCHE. Dicho evento es la continuación de la Primera Cumbre Sobre Autogobierno MAPUCHE, Cumplimiento y Aplicación de los Tratados y la Desmilitarización efectuada el día 16 de enero 2013, en el Cerro Ñielol, IX región, Temuco-Chile.


VIDEOS: Funeral de dirigente Mapuche Nicolasa Quintreman en Alto Biobio- Impresiones de algunos dirigentes que asistieron.






domingo, 29 de diciembre de 2013

Wallmapu- Funerales de dirigente Nicolasa Quintreman


 Funeral de Nicolasa Quintreman- Impresiones
Ana Llao, dirigente Mapuche, consejera ante CONADI.
http://youtu.be/t4iAt8pJxog
<iframe width="420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/t4iAt8pJxog" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
_________________________________
Consejera Ana Llao: Frei y Lagos deben pedir perdón al Pueblo Mapuche tras lamentable muerte de Nicolasa Quintreman
27/12/2013

Dirigente además pide decretar duelo nacional.

Un llamado al Presidente de La República a decretar duelo nacional y a los ex mandatarios Frei y Lagos a pedir perdón formuló la Consejera Nacional Mapuche ante Conadi, Ana Llao, en el marco del lamentable deceso de la líder pehuenche Nicolasa Quintreman.

La dirigente mapuche fue enfática en destacar la lucha y el ejemplo de tenacidad que demostró Nicolasa como mujer indígena frente a los grandes poderes económicos y políticos que vulneraron todo proceso ambiental y administrativo en pos de implementar el proyecto de Endesa – Ralco en el alto Biobio.

“Queremos que Nicolasa tenga un duelo nacional por la relevancia que tuvo su lucha y para la memoria que debe trascender desde lo allí ocurrido. Chile, sus autoridades y la ciudadanía en general deben reflexionar para que nunca más nuestro pueblo sufra el abuso y atropello de un modelo económico que no trepida en atentar contra los derechos ancestrales, contra los recursos naturales, ríos, tierra y aire, no queremos que continúe el exterminio y la discriminación racial”, sentenció Ana Llao.

La Consejera Nacional Mapuche espera que se decrete duelo nacional y que los ex mandatarios pidan perdón al pueblo mapuche por décadas de atropellos, vulneración de derechos, megaproyectos, aplicación Ley Antiterrorista, compra de tierras, más de un siglo de negación y discriminación de un pueblo que está vivo y que necesita reconocimiento, participación política y respeto por la diversidad.

Por último anunció que junto a una comitiva de dirigentes participarán de eluwun (funeral) para despedir a Nicolasa Quintreman junto a su familia y comunidad, acto que despedirá a quien fuera el icono de resistencia mapuche frente al empresariado y al gran poder económico y político del país.

Ana Llao Llao
Consejera Mapuche ante Conadi
http://www.araucaniacuenta.cl/nacional/31482
_______________________________________

Consejera Ana Llao pide decretar duelo nacional por Nicolasa Quintreman y que ex mandatarios pidan perdón.

Un llamado al Presidente de La República a decretar duelo nacional y a los ex mandatarios Frei y Lagos a pedir perdón formuló la Consejera Nacional Mapuche ante Conadi, Ana Llao, en el marco del lamentable deceso de la líder pehuenche Nicolasa Quintreman.
http://www.laopinon.cl/noticia/mapuche/consejera-ana-llao-pide-decretar-duelo-nacional-por-nicolasa-quintreman-y-que-ex-man
_______________________________________________
Video:NICOLASA QUINTREMAN CALPAN
CONFLICTO 1995 - 1998
 VIDEO: http://youtu.be/zxH_Y16RlPM

_____________________________________
Entierran a anciana mapuche, precursora en Chile

EVA VERGARA
Associated Press

SANTIAGO, Chile -- A sus 73 años, la líder indígena Nicolasa Quintremán fue enterrada el viernes lejos del lugar donde vivió casi toda su vida, luego de que su cadáver fue encontrado flotando en uno de los embalses de la generadora hidroeléctrica más importante del país, cuya construcción no pudo impedir.

Tampoco pudo lograr que sus restos fueran enterrados en el cementerio donde reposaban sus antepasados, según la tradición de la etnia pehuenche mapuche, porque mientras se negociaba el traslado del campo santo para la construcción de la hidroeléctrica, las aguas inundaron 3.500 hectáreas, donde por siglos vivieron las 92 familias de esa comunidad indígena en las faldas de los Andes chilenos. El embalse contiene más de un millón de metros cúbicos de agua.

No obstante, hay un legado que dejaron ella y su hermana Berta Quintremán, aún viva.

Tras sus protestas pacíficas que bloqueaban caminos o puentes para evitar el transporte de una turbina y maquinarias, el Congreso chileno aprobó una legislación más estricta que obligó a las empresas energéticas a hacer estudios de impacto ambiental más serios y a mitigar de muchas maneras el impacto que los proyectos aprobados tienen en las comunidades indígenas.

Con su ejemplo de protesta pacífica, sin hablar un español fluido, las "ñanas", como eran conocidas las Quintremán, fueron también las precursoras de un movimiento de resistencia indígena organizada contra la invasión de tierras ancestrales.

"(Nicolasa) deja una huella muy profunda, esa huella que ha sido seguida por mucha gente, va a quedar ahí, imperecedera... mirar la relación de los pueblos indígenas con el estado de una manera distinta", dijo Domingo Namuncura, dirigente político y catedrático.

La lucha que antes se libraba en carreteras y parajes remotos, sin el apoyo de activistas, ni con estudios financiados por movimientos extranjeros, ahora la lideran muchas organizaciones no gubernamentales en los tribunales del país, donde representan a comunidades indígenas y sociales organizadas.

Sus acciones legales han paralizado, a la fecha, más de 20 proyectos energéticos, entre los que se cuenta la construcción de varias hidroeléctricas en Aysén, al sur del país o la termoeléctrica Castilla, al norte, para proteger los derechos de los pescadores.

Abogados de los grupos ambientalistas, populares e indígenas han logrado paralizar proyectos que ya estaban en plena construcción, lo que desincentiva las inversiones en nuevos planes para producir energía.

Endesa y la generadora chilena Colbún están a la espera de que un comité de ministros apruebe la construcción de la Central Hidroeléctrica Hidroaysén, en la Patagonia chilena, que aportaría 2.750 megavatios al sistema eléctrico chileno.

Por su geografía y vastos recursos naturales, los territorios indígenas son codiciados por empresas generadoras de energía extranjeras y chilenas que buscan duplicar la producción de energía para atender una creciente demanda y, de paso, asegurar el crecimiento económico y las inversiones mineras de Chile, el grande productor de cobre del mundo.

El tamaño de su impacto contrasta con la figura de Nicolasa Quintremán, una anciana de baja estatura y de una enorme fragilidad física.

"A pesar de esa fragilidad, afloraba un tremendo carácter, una fuerza francamente inconmovible, cuando (las hermanas) tenían que abordar el tema de la represa y lo que significaba para su pueblo, eran los emblemas de esa lucha", dijo Namuncura.

La lucha de ambas se prolongó por más de diez años y siguió aun después de que entrara en funcionamiento la hidroeléctrica Ralco, que costó 570 millones de dólares y aporta al abastecimiento de electricidad de más del 92% de los chilenos.

Las hermanas eran humildes y mezclaban sus frases entre su español rudimentario y el mapudungun, la lengua mapuche.

Entonces, los pehuenches fueron ayudados por otras tribus mapuches pero fueron severamente reprimidos con disparos de balines, gases lacrimógenos y allanamientos de viviendas por parte de la policía.

Namuncura visitó varias veces a las "ñañas" en su ruca (vivienda rudimentaria) y en una ocasión, mientras estaban sentados alrededor del fogón, Nicolasa le dijo estar sorprendida porque Endesa la considerara pobre y la quisiera sacar de su comunidad, ubicada a 510 kilómetros al sur de Santiago.

Recuerda que le dijo: "venga para acá, me toma de la mano, me saca del lado del fogón y me lleva a la parte trasera de la ruca y me hace mirar una serie de plantaciones, hortalizas, tomates y otras cosas, sus gallinas, sus animales".

"Mire todo lo que yo tengo, tengo estas aguas, estos bosques, tengo el sol, la luz del día, la leña, mis alimentos, no necesito más. Yo me considero rica porque tengo esta riqueza que me da la naturaleza", dijo con fuerza la anciana.

Endesa, en esa época de capital chileno y español, contó con el apoyo del gobierno del mandatario Eduardo Frei Montalva para hacer el proyecto pese a que en dos ocasiones dos directores del consejo encargado de velar por el desarrollo de los indígenas rechazaron el estudio de impacto ambiental presentado por la generadora.

Poco a poco, los indígenas fueron cediendo a las promesas de dinero y de permuta de terrenos de Endesa y a los compromisos que adquirió el gobierno, que incluían becas para estudios secundarios y viviendas.

A 2009 muchas de esas promesas no se habían cumplido.

Muchas familias accedieron y sólo al final las hermanas Quintremán y otra familia resistían.

"Quienes se decían mis amigos... me dejaron sola... si hubiesen estado conmigo, habría podido seguir la lucha", dijo Nicolasa en referencia a las familias, a un abogado y un ambientalista.

Nicolasa cambió sus 3,8 hectáreas por 77 ubicadas a 15 kilómetros de su hogar y por unos 380.000 dólares y finalmente la hidroeléctrica fue inaugurada en 2004, durante el gobierno del socialista Ricardo Lagos (2000-2006). .

El fiscal que investiga la muerte, Carlos Díaz, dijo que Quintremán "aparentemente resbaló (y) cayó al lago" y la policía dijo que el cuerpo de la anciana no presentaba lesiones atribuibles "a terceras personas".

El resultado de la autopsia que realiza el Servicio Médico Legal ofrecerá un veredicto en los próximos días.


Eva Vergara está en Twitter como: http://twitter.com/evergaraap


Read more here: http://www.elnuevoherald.com/2013/12/27/1644265/anciana-mapuche-es-considerada.html#storylink=cpy
 http://www.elnuevoherald.com/2013/12/27/1644265/anciana-mapuche-es-considerada.html
_________________________________________________



_______________________________________

Documental "Berta y Nicolasa, las Hermanas Quintreman"
Publicado el 27/12/2013

Título: "Berta y Nicolasa, las Hermanas Quintremán"
Documental realizado por Alejandra Toro, para el programa El Mirador. El equipo pasó dos semanas conviviendo con las hermanas Nicola y Berta Quintremán.
Dos mujeres pehuenches que se convirtieron en el leyenda por su lucha contra la construcción de una central hidroelétrica, que significó la inundación de sus tierras ancestrales, en el Alto Bío-Bío,
VIDEO:   http://youtu.be/thVAb8wE9AQ

____________________________________________
27 de diciembre de 2013•18:11
Celebran en Chile funeral de exlíder mapuche opuesta a proyecto de Endesa

La anciana exlíder mapuche Nicolasa Quintreman, reconocida por su dura oposición a un proyecto hidroeléctrico en Chile de la española Endesa, fue sepultada este viernes, tras haber sido encontrada muerta hace cuatro días en un lago del sur chileno.

Al funeral, que se desarrolló en la comunidad de Alto Biobío (unos 550 km al sur de Santiago), asistieron autoridades regionales y miembros de comunidades mapuches. Junto a su hermana Berta, Nicolasa se opuso en 1995 a la construcción en esa zona de un lago artificial y de la central hidroeléctrica Ralco, ambos propiedad de Endesa.

"Es un momento muy doloroso, como comunidad, como dirigentes de Alto Biobío. Más pensar que fue en el mismo lago donde tuvo su deceso, (donde) ella luchó contra su construcción", dijo Marcelo Purrán, dirigente mapuche de la comunidad Trekaleyin, tras el funeral.

Las dos mujeres se negaban a entregar sus tierras para la construcción del proyecto. Tras largas negociaciones con Endesa, se logró un acuerdo para la realización de la obra, que finalizó en 2004 y tuvo una inversión de 570 millones de dólares.

La Policía determinó que la exlíder mapuche de 73 años cayó accidentalmente al lago Ralco y se ahogó. Dirigentes indígenas pidieron una investigación para esclarecer definitivamente el hecho.

Los mapuches habitan alrededor de 3.000 comunidades en el sur de Chile y reivindican tierras que consideran propias por derecho ancestral. En la actualidad existe una población de 700.000 mapuches en el país.

Cerca de una docena de indígenas han muerto en enfrentamientos con la policía y un centenar de ellos han sido enjuiciados bajo una severa ley antiterrorista.

http://noticias.terra.com.ar/sociedad/celebran-en-chile-funeral-de-exlider-mapuche-opuesta-a-proyecto-de-endesa,e5385d6fbc533410VgnCLD2000000ec6eb0aRCRD.html
___________________________________







miércoles, 25 de diciembre de 2013

Wallmapu- Fallece dirigente Mapuche Pehuenche Nicolasa Quintreman de Alto Biobio


Abya Yala/Wallmapu- Encuentran muerta a dirigente Mapuche Pehuenche Nicolasa Quintreman en aguas del lago Ralco


El cuerpo de la mítica dirigente pehuenche, Nicolasa Quintreman, apareció esta mañana flotando en las aguas del lago artificial Ralco.

Según las primeras informaciones se trataría de una caída accidental al cuerpo lacustre, ya que la dirigente pehuenche habría tenido problemas de visión.

De acuerdo a las versiones recabadas por Radio Bío Bío, la mujer habría desaparecido ayer por la tarde desde su domicilio.

La búsqueda se extendió por toda la tarde y la noche, sin embargo, recién esta mañana se pudo dar con el cuerpo de la dirigenta que estaba flotando en las aguas del lago artificial que da origen a la central hidroeléctrica.

Por orden del fiscal de turno Carlos Díaz, el cuerpo de la mujer será remitido hasta el Servicio Médico Legal para la autopsia correspondiente.

No obstante, las primeras indagaciones señalan que no habría lesiones atribuibles a terceros y se habría tratado de un accidente.

La histórica dirigente pehuenche luchó incansablemente, junto a su hermana Berta, para evitar la construcción de la central Ralco en las tierras de Alto Bío Bío.

http://www.biobiochile.cl/2013/12/24/dirigente-pehuenche-nicolasa-quintreman-aparece-muerta-en-aguas-del-lago-ralco.shtml

__________________________________________________________


Alcalde Piñaleo por muerte de Quintreman: Es triste ver que perdió su vida en su símbolo de lucha



www.tribunadelbiobio.cl
Publicado por Carolina Reyes | La Información es de Sergio Osses

Profundo pesar existe en Alto Bío Bío luego que se conociera la noticia de la muerte de Nicolasa Quintreman, la líder pehuenche, símbolo de la lucha contra la construcción de la central Ralco.

El alcalde de Alto Bío Bío, Nivaldo Piñaleo, manifestó su tristeza, sobre todo porque el cuerpo de la emblemática dirigente apareció en las aguas del lago artificial de la central a la que ella se resistía.

Además el edil señaló que se decretará duelo comunal por la pérdida de una persona con tantos conocimientos y capacidades propias de los pehuenche.

El cuerpo de Nicolasa Quintreman fue derivado al Servicio Médico Legal de Los Ángeles y luego será entregado a la familias.

Se espera que, por la tradición ancestral del pueblo pehuenche, previo a los funerales se realicen varios días de ceremonia en Alto Bío Bío, donde sería sepultada.
http://www.biobiochile.cl/2013/12/24/alcalde-pinaleo-por-muerte-de-quintreman-es-triste-ver-que-perdio-su-vida-en-su-simbolo-de-lucha.shtml




Chile: muere mujer mapuche que encabezó protestas

POR EVA VERGARA- ASSOCIATED PRESS


SANTIAGO, Chile -- Nicola Quintremán, una líder mapuche que batalló por más de 10 años contra la generadora Endesa, de capitales europeos, para evitar que sus tierras fueran inundadas por una represa hidroeléctrica, fue encontrada el martes flotando en las aguas del lago artificial de Ralco, en el sur.

Quintremán, de unos 73 años, había desaparecido el lunes y el martes su cuerpo apareció flotando en el embalse, al parecer producto de una caída accidental pues estaba próxima a la ceguera.

Nicolasa y su hermana Berta lideraron la dura batalla contra Endesa, en una época en que la ley medioambiental era muy laxa y tampoco se respetaba cabalmente la Ley Indígena.

Contaron con el apoyo de cientos de familias pehuenches, que poco a poco fueron cediendo a las presiones de la empresa y canjearon sus tierras.

Nicolasa era la imagen viva de los mapuches que primero vencieron a los Incas y después resistieron por más de tres siglos la conquista de los españoles. Esta etnia siguió luchando cuando el resto de los indígenas de la región estaban derrotados.

Fue el Estado chileno, con miles de hombres y armas de fuego los que subyugaron a los mapuches y los acorralaron al sur del país. Hoy los mapuches se estiman en unos 900.000.

El fiscal Carlos Díaz ordenó trasladar el cuerpo de la anciana al Servicio Médico Legal para establecer las causas de su muerte, según informó radio Bío Bío.

Cuando el resto de los pehuenches de su comunidad cedieron ante Endesa y su abogado y un dirigente ambientalista se alejaron, Nicolasa declaró: "Quienes se decían mis amigos...me dejaron sola, porque se perdieron de mi lado".

"Si hubiesen estado conmigo, habría podido seguir la lucha", que comenzó en 1998, cuando el proyecto fue autorizado por el gobierno de Eduardo Frei Ruiz-Tagle (1994-2000) e inaugurado por el socialista Ricardo Lagos (2000-2006).

Finalmente, por presiones diversas, Nicolasa cedió en 2002, cuando aceptó cambiar sus 3,8 hectáreas para que fueran inundadas por otras 77 hectáreas, a 15 kilómetros de su hogar y de donde también se ubicaba un cementerio indígena, sagrado para los mapuches. También recibió un monto de dinero, nunca especificado por las partes involucradas.

Las hermanas Quintremán fueron las impulsoras de las comunidades que actualmente, con el apoyo de grupos ecologistas, muchos con fondos internacionales, se oponen y paralizan la construcción de centrales hidroeléctricas y termoeléctricas con la presentación de querellas en los tribunales de justicia.

Read more here: http://www.elnuevoherald.com/2013/12/24/1642612/chile-muere-mujer-mapuche-que.html#storylink=cpy



Nllellipún en honor a Nicolasa Quintreman en Cerro Huelén de $antiago, 19,30 hs
Miercoles 25 de diciembre de 2013

_____________________________
Muere mujer Mapuche que lideró protestas contra hidroeléctrica en Chile
Los mapuches reivindican tierras ubicadas en el sur de Chile que consideran suyas por derecho ancestral. Cerca de una docena de indígenas han muerto en enfrentamientos con la policía y un centenar de ellos han sido enjuiciados bajo una severa ley antiterrorista. Unos 700.000 mapuches habitan Chile en la actualidad en unas 3.000 comunidades.


EL UNIVERSAL-martes 24 de diciembre de 2013 05:39 PM

Santiago de Chile.- La anciana exlíder mapuche Nicolasa Quintremán, una fuerte opositora a la construcción en el sur de Chile de la hidroeléctrica Ralco de propiedad de la española Endesa, fue encontrada muerta este martes, informó una fuente oficial.

"Muy triste por la pérdida de la abuelita Nicolasa, una señora emblemática que nunca estuvo de acuerdo con la (construcción) de la central Ralco", dijo Nivaldo Piñaleo, alcalde de la comuna de Alto Biobío (550 km al sur de Santiago), a radio Bío Bío, indicó AFP.

La mujer de 73 años, quien desapareció el lunes, apareció flotando sin vida en el lago artificial Ralco, al cual habría caído accidentalmente debido a un problema de visión que sufría, según las primeras investigaciones de la policía chilena.

Nicolasa y su hermana Berta encabezaron una férrea oposición a la construcción del lago artificial y de la central hidroeléctrica Ralco en 1995, propiedad de Endesa, que invirtió 570 millones de dólares en este proyecto que fue inaugurado en el 2004.

Los mapuches reivindican tierras ubicadas en el sur de Chile que consideran suyas por derecho ancestral. Cerca de una docena de indígenas han muerto en enfrentamientos con la policía y un centenar de ellos han sido enjuiciados bajo una severa ley antiterrorista.


domingo, 22 de diciembre de 2013

CONVOCATORIA II CUMBRE CERRO ÑIELOL 2014 POR LA AUTODETERMINACION MAPUCHE



CONVOCATORIA II CUMBRE CERRO ÑIELOL 2014 POR LA AUTODETERMINACION MAPUCHE


El Pacto Mapuche por la Autodeterminación PACMA, convocamos a  la SEGUNDA CUMBRE CERRO ÑIELOL 2014 POR LA AUTODETERMINACION MAPUCHE. Dicho evento es la continuación de la  Primera Cumbre Sobre Autogobierno MAPUCHE, Cumplimiento y Aplicación de los Tratados y la Desmilitarización efectuada el  día 16 de enero 2013, en el Cerro Ñielol, IX región, Temuco-Chile.

En la Primera Cumbre los Mapuche participantes anunciamos públicamente que comenzaríamos a transitar por un proceso de Autodeterminación al amparo del derecho internacional el cual establece:     Los Pueblos Indígenas tienen derecho a la Libre determinación. En virtud de ese derecho determinan libremente su condición política y persiguen libremente su desarrollo económico, social y cultural

En aquella oportunidad manifestamos los siguientes asuntos: 

I.- Nuestra firme voluntad de diálogo con el Estado chileno, sociedad civil, partidos políticos y organismos de derechos humanos, entre otros; 

II.-  Los Mapuche participantes y adherentes a la Primera Cumbre, anunciamos que, a partir de ese momento transitaríamos por la conformación de un Autogobierno Mapuche; 

III.- Se reafirmó la plena vigencia de los Tratados-Parlamentos Mapuche;  

IV.- Se reafirmó que el derecho al territorio Mapuche tiene plena relación con los fundamentos del artículo 28 de la Declaración de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas; 

V.- Un eventual reconocimiento constitucional debe incluir el derecho a  la Libre determinación y el reconocimiento a los Tratados-Parlamentos Mapuche. ; 

VI.-, La Pacificación de la Araucanía constituyó un acto de lesa humanidad, por tanto, se debe reparar e indemnizar al Pueblo Mapuche por el daño causado; 

VII.-. Se exhortó al Estado Chileno y sus autoridades a pedir perdón por el daño moral, cultural, espiritual, material, intelectual y patrimonial causado al Pueblo Mapuche y al mismo tiempo reparar e indemnizar;   

VIII.- En cuanto a la militarización del territorio mapuche, se manifestó el más enérgico rechazo a lo que consideramos una nueva ocupación militar.

En esta Segunda Cumbre por la Autodeterminación Mapuche a efectuarse el día 16 de enero 2014, hemos tomado la decisión de presentar al Pueblo Mapuche, al Pueblo Chileno y al país,  las bases y fundamentos de un Estatuto para la Autodeterminación Mapuche. Dicho Estatuto estipulará la potestad, facultad, competencias y funcionamiento orgánico del Autogobierno Mapuche.
       
Los acontecimientos y aumento de las tensiones en la región y la falta de medidas apropiadas para establecer una solución integral en las relaciones institucionales entre Mapuche y no Mapuche, hemos decidido realizar la Segunda Cumbre por la Autodeterminación para abordar todas y cada una de estas situaciones cruciales de naturaleza histórica, en un Estatuto de Autodeterminación Mapuche al amparo del derecho internacional, fundado en el derecho a la Libre determinación, el derecho al territorio y sus recursos, el reconocimiento y aplicación de los Tratados Mapuche y el ejercicio al derecho al consentimiento previo libre e informado.

            A más de un siglo de convivencia entre Mapuche y no Mapuche, relaciones que se derivan de las acciones y hechos coercitivos efectuados por la denominada Pacificación de la Araucanía, el Estado Chileno, el Parlamento y la sociedad Chilena en general no han sido capaces de rectificar y subsanar la desprotección jurídico e institucional con el Pueblo Mapuche y sus derechos,  el despojo territorial sistemático, la discriminación, la exclusión social y la negación de la cultura Mapuche en todas su formas. Esta situación nos empuja a desplegar todos nuestros esfuerzos  y capacidades para materializar al más breve plazo el derecho a la autodeterminación Mapuche.

            Convocamos a todos los Mapuche interesados alrededor del derecho a la autodeterminación a participar activamente en el dialogo interno entre Mapuche el día lunes 06 de enero 2014, a efectuarse en la ciudad de Temuco, oportunidad en que  abordaremos todas las cuestiones  que conciernen al Estatuto de Autodeterminación Mapuche que presentaremos en la Segunda Cumbre. Dicha convocatoria comprende a las autoridades ancestrales y sus comunidades, profesionales, jóvenes, mujeres, artistas, y quienes se encuentran en el exterior, entre otros.

            El día 16 de enero 2014, la Segunda Cumbre por la Autodeterminación Mapuche tendrá dos momentos. El primero, un dialogo interno entre Mapuche oportunidad en que se presentará formalmente el Estatuto de Autodeterminación Mapuche y en segundo lugar,  un dialogo con la sociedad chilena, momento en que se le entregará a cada uno de los participantes dicho Estatuto.   

Con el objeto a que las autoridades del país tomen conocimiento de la ruta por la autodeterminación Mapuche y la presentación del Estatuto,  invitaremos formalmente al presidente de la republica Sebastián Piñera y a la presidenta electa señora Michelle Bachelet.



PACTO MAPUCHE POR LA AUTODETERMINACIÓN- PACMA

                                                                  
Wallmapuche, Walung Kuyen, Temuco, Chile  22 de Diciembre 2013.