Lorenza Cayuhán: Fui vulnerada en mis derechos como madre y mujer mapuche
La comunera emplazó a la Presidenta Bachelet: "Necesito que se haga justicia".
"Todos hablan de los derechos de las mujeres pero en mi caso nadie ha hecho nada", aseguró.
Publicado: Jueves 18 de mayo de 2017 | Autor: Cooperativa.cl
Lorenza Cayuhán, comunera mapuche que el año pasado dio a luz engrillada, agradeció el apoyo que ha recibido y aseguró haber sido "vulnerada" en sus derechos, poco antes de ser trasladada a la Cárcel de Arauco junto a su hija Sayén.
Cayuhán escribió a mano una carta a los medios de comunicación en el Sanatorio Alemán de Concepción en la misma jornada en que debió salir del recinto luego que la Corte Suprema rechazara un recurso de protección a su favor.
En el documento, la mujer escribió que "primero quiero agradecer a todos y todas quienes de una u otra forma me han apoyado".
"También decir que hoy más que nunca siento que no hay justicia. Fui vulnerada en mis derechos como madre y también como mujer mapuche, siendo obligada a dar a luz engrillada", continúa el texto.
"Todos hablan de los derechos de las mujeres pero en mi caso nadie ha hecho nada y hoy han hecho como si nada ha pasado y debo volver a la cárcel con mi pequeña hija Sayén", añadió.
"Decirle y recordarle a la señora Presidenta que yo también soy mujer y como usted lo dijo, necesito que se haga justicia", finaliza el documento.
Comunera partió rumbo a la cárcel de Arauco
Pasadas las 14:00 horas de este jueves, Cayuhán dejó el recinto médico tras siete meses y cuatro días con rumbo a la cárcel de Arauco, luego que la Corte Suprema rechazara el recurso de protección y ordenara que ella volviera a la cárcel a cumplir su condena.
"Necesito justicia, todos hablan del derecho de la mujer y nadie ha hecho nada hasta ahora, hasta la Presidenta se pronunció y nadie ha hecho nada. Se me han pasado a llevar mis derechos solo por ser mapuche y por ser mujer también", dijo a la salida del Sanatorio Alemán.
"(Le pido) a la Presidenta que cumpla su palabra, ella dijo que iba a haber justicia y yo no he visto la justicia. Estoy pidiendo justicia, di a luz a mi hija engrillada, eso siempre fue verdad, me cuestionaron que era mentira, pero fue verdad", añadio Cayuhán.
Pasadas las 14:00 horas de este jueves, Cayuhán dejó el recinto médico tras siete meses y cuatro días con rumbo a la cárcel de Arauco, luego que la Corte Suprema rechazara el recurso de protección y ordenara que ella volviera a la cárcel a cumplir su condena.
"Necesito justicia, todos hablan del derecho de la mujer y nadie ha hecho nada hasta ahora, hasta la Presidenta se pronunció y nadie ha hecho nada. Se me han pasado a llevar mis derechos solo por ser mapuche y por ser mujer también", dijo a la salida del Sanatorio Alemán.
"(Le pido) a la Presidenta que cumpla su palabra, ella dijo que iba a haber justicia y yo no he visto la justicia. Estoy pidiendo justicia, di a luz a mi hija engrillada, eso siempre fue verdad, me cuestionaron que era mentira, pero fue verdad", añadio Cayuhán.
"Aquí hay violencia estatal"
En la misma línea, su hermano José criticó que "es uno de los momentos más difíciles que nos tocó vivir. Aquí hay una vulneración de derechos y no ha tenido ninguna reparación de parte del Estado, entonces nos quedamos con la sensación de rabia y de pena, al mismo tiempo, de ver cómo la ley hoy día es sólo a favor del empresariado y de los ricos".
"Esto ha dado a la luz pública la violencia que se ejerce de parte del estado chileno a las comunidades en general, no importa que sean niños, no importa que sean viejos, aquí hay violencia estatal y la habido siempre", añadió.
Custodiada por personal de Gendarmería salió desde el Sanatorio Alemán y subió a un carro de Gendarmería para ser trasladada a la cárcel de Arauco.
___________________________
Trasladan a Lorenza Cayuhan a penal de Arauco tras resolución de la Corte Suprema
Fabián Polanco (RBB)-URL Corta: http://rbb.cl/gtta
Pasada las 14:00 horas de este jueves, comenzó el traslado de Lorenza Cayuhan, mujer que dio a luz a su hija engrillada en Concepción, hacia la cárcel de Arauco.
Cayuhan partió en una van con su hija Sayen desde el Sanatorio Alemán penquista con destino al penal, según dispuso la Corte Suprema, luego de que rechazara un recurso de protección que pedía el ingreso de ambas al Centro de Estudio y Trabajo en Tomé.
Lee también: Corte Suprema confirma fallo y Lorenza Cayuhan deberá cumplir condena en cárcel de Arauco
De este modo, la mujer deberá retomar el cumplimiento de una pena de cinco años por robo con intimidación y deberá volver a enfrentar a la justicia, luego de que el pasado 11 de mayo fuera formalizada por su posible participación en un delito similar.
_____________________________________
La carta de la comunera Lorenza Cayuhan ante inminente traslado: “Debo volver a la cárcel con mi pequeña hija Sayén”
En la misma línea, su hermano José criticó que "es uno de los momentos más difíciles que nos tocó vivir. Aquí hay una vulneración de derechos y no ha tenido ninguna reparación de parte del Estado, entonces nos quedamos con la sensación de rabia y de pena, al mismo tiempo, de ver cómo la ley hoy día es sólo a favor del empresariado y de los ricos".
"Esto ha dado a la luz pública la violencia que se ejerce de parte del estado chileno a las comunidades en general, no importa que sean niños, no importa que sean viejos, aquí hay violencia estatal y la habido siempre", añadió.
Custodiada por personal de Gendarmería salió desde el Sanatorio Alemán y subió a un carro de Gendarmería para ser trasladada a la cárcel de Arauco.
Trasladan a Lorenza Cayuhan a penal de Arauco tras resolución de la Corte Suprema
Fabián Polanco (RBB)-URL Corta: http://rbb.cl/gtta
Pasada las 14:00 horas de este jueves, comenzó el traslado de Lorenza Cayuhan, mujer que dio a luz a su hija engrillada en Concepción, hacia la cárcel de Arauco.
Cayuhan partió en una van con su hija Sayen desde el Sanatorio Alemán penquista con destino al penal, según dispuso la Corte Suprema, luego de que rechazara un recurso de protección que pedía el ingreso de ambas al Centro de Estudio y Trabajo en Tomé.
Lee también: Corte Suprema confirma fallo y Lorenza Cayuhan deberá cumplir condena en cárcel de Arauco
De este modo, la mujer deberá retomar el cumplimiento de una pena de cinco años por robo con intimidación y deberá volver a enfrentar a la justicia, luego de que el pasado 11 de mayo fuera formalizada por su posible participación en un delito similar.
_____________________________________
La carta de la comunera Lorenza Cayuhan ante inminente traslado: “Debo volver a la cárcel con mi pequeña hija Sayén”
La comunera mapuche será trasladada, junto a su pequeña hija Sayén, durante las próximas horas hasta la Cárcel de Temuco. "Todos hablan de los derechos de las mujeres, pero en mi caso nadie ha hecho nada", sentenció en su misiva.
Por Elisa/ Lautaro / 18.05.2017
Durante este jueves 18 de mayo, la comunera mapuche Lorenza Cayuhan y su pequeña hija Sayén serán trasladadas desde la Clínica de la Mujer del Sanatorio Alemán a la cárcel de Temuco, para dar cumplimiento a su condena, obtenida en un juicio que ha sido apuntado como irregular.
Cayuhan pasó al foco noticioso, luego de que fuera obligada a parir engrillada de sus pies y ante la presencia de un hombre de Gendarmería, violentando sus derechos como mujer mapuche y madre.
Una de las propuestas que busca impedir que la bebé de la comunera crezca en la cárcel es la Ley Sayén, impulsada por el senador Alejandro Navarro, que propone la suspensión de la ejecución de la sentencia penal, en el caso de una mujer embarazada o madre de un hijo o hija menor de tres años al momento de la condena.
En medio de su espera, Lorenza dio a conocer una carta, donde comunica sus sensaciones a horas de ser trasladada a la cárcel. En primer lugar, la comunera agradece a las personas que la han apoyado en estos meses, sentenciando que “hoy más que nunca siento que no hay justicia, fui vulnerada en mis derechos como madre y también como mujer mapuche, siendo obligada a dar a luz engrillada”.
Cayuhan agregó que “todos hablan de los derechos de las mujeres, pero en mi caso nadie ha hecho nada” y sentenció que “hoy han hecho como si nada ha pasado y debo volver a la cárcel con mi pequeña hija Sayén”.
18 MAY2017-18h10
La comunera mapuche Lorenza Cayuhán fue reingresada a prisión hoy junto a su hija Sayén Nahuelán, de seis meses de edad, tras haber dado a luz el pasado octubre engrillada a una camilla y ante la presencia de tres guardias.
VER MÁS
Supremo ordena reingreso a prisión de mapuche que dio a luz engrillada
El traslado fue efectuado por los guardias de la cárcel femenina de Arauco, a 487 kilómetros al sur de Santiago, por una orden de la Corte Suprema emitida el pasado 10 de mayo, luego de revocar el recurso de protección presentado por la defensa de Cayuhán.
La solicitud buscaba proteger a la menor debido a su condición de prematuridad frente a las supuestas faltas de garantías de condiciones mínimas para el cuidado de la niña dentro de la prisión.
El tribunal considero óptimo el recinto penitenciario para acoger a Cayuhán y su hija, mientras esta cumple su condena de cinco años por el delito de robo con intimidación y atentados en la provincia de Arauco.
La comunera escribió una carta, de puño y letra, para ser entregada a los periodistas antes de abandonar el Sanatorio Alemán de Concepción, recinto en el que permaneció los últimos seis meses y cuatro días.
Cayuhán hizo un llamado a la presidenta del país, Michelle Bachelet, para que se revise su caso y "se haga justicia".
"Todos hablan de los derechos de las mujeres, pero en mi caso nadie ha hecho casi nada y hoy debo volver a la cárcel con mi pequeña hija Sayén. Decirle y recordarle a la señora presidenta que yo también soy mujer y como usted lo dijo, necesito que se haga justicia", sostuvo Cayuhán en la carta.
La comunera mapuche expresó sentir hoy más que nunca la falta de justicia y el haber sido vulnerada en sus derechos "como mujer mapuche, siendo obligada a dar a luz engrillada".
Lorenza Cayuhán comenzó a cumplir su pena de privación de libertad cuando estaba embarazada. Hasta que el 17 de octubre pasado fue trasladada al Hospital Regional de Concepción, a 515 kilómetros al sur de Santiago, y posteriormente a la Clínica de la Mujer del Sanatorio Alemán, donde tuvo el parto por cesárea.
La mujer denunció que llevó puestos grilletes en los pies desde el momento en que la sacaron de la prisión y mientras daba a luz. Además, señalo que los gendarmes que la custodiaban observaron todos los procedimientos médicos a los que fue sometida e incluso uno de ellos entró al pabellón donde se le realizó una cesárea.
Tras el nacimiento de la niña, Cayuhán debió solicitar a la Justicia un permiso para poder entregar cuidados físicos y amamantar, según la información entregada en el texto judicial.
El tribunal depuso que la policía en custodia permitiera "el contacto físico, cuidados y amamantamiento durante tres meses", con posibilidades de extender el plazo dependiendo de las recomendaciones de los médicos.
La infante fue evolucionando positivamente en su delicado estado de salud desde su nacimiento, lo que llevó a los doctores a entregar el alta médica que le permitía regresar junto a su madre al recinto penitenciario.
Los familiares de Cayuhán hicieron un llamado a la presidenta de Chile para que otorgara el indulto a la mujer, antes de que se conociera la decisión de la Corte Suprema.
Al no existir más instancias de apelaciones, los familiares se preparan para presentar un recurso en la Corte Interamericana de Derechos Humanos.
El traslado fue efectuado por los guardias de la cárcel femenina de Arauco, a 487 kilómetros al sur de Santiago, por una orden de la Corte Suprema emitida el pasado 10 de mayo, luego de revocar el recurso de protección presentado por la defensa de Cayuhán.
La solicitud buscaba proteger a la menor debido a su condición de prematuridad frente a las supuestas faltas de garantías de condiciones mínimas para el cuidado de la niña dentro de la prisión.
El tribunal considero óptimo el recinto penitenciario para acoger a Cayuhán y su hija, mientras esta cumple su condena de cinco años por el delito de robo con intimidación y atentados en la provincia de Arauco.
La comunera escribió una carta, de puño y letra, para ser entregada a los periodistas antes de abandonar el Sanatorio Alemán de Concepción, recinto en el que permaneció los últimos seis meses y cuatro días.
Cayuhán hizo un llamado a la presidenta del país, Michelle Bachelet, para que se revise su caso y "se haga justicia".
"Todos hablan de los derechos de las mujeres, pero en mi caso nadie ha hecho casi nada y hoy debo volver a la cárcel con mi pequeña hija Sayén. Decirle y recordarle a la señora presidenta que yo también soy mujer y como usted lo dijo, necesito que se haga justicia", sostuvo Cayuhán en la carta.
La comunera mapuche expresó sentir hoy más que nunca la falta de justicia y el haber sido vulnerada en sus derechos "como mujer mapuche, siendo obligada a dar a luz engrillada".
Lorenza Cayuhán comenzó a cumplir su pena de privación de libertad cuando estaba embarazada. Hasta que el 17 de octubre pasado fue trasladada al Hospital Regional de Concepción, a 515 kilómetros al sur de Santiago, y posteriormente a la Clínica de la Mujer del Sanatorio Alemán, donde tuvo el parto por cesárea.
La mujer denunció que llevó puestos grilletes en los pies desde el momento en que la sacaron de la prisión y mientras daba a luz. Además, señalo que los gendarmes que la custodiaban observaron todos los procedimientos médicos a los que fue sometida e incluso uno de ellos entró al pabellón donde se le realizó una cesárea.
Tras el nacimiento de la niña, Cayuhán debió solicitar a la Justicia un permiso para poder entregar cuidados físicos y amamantar, según la información entregada en el texto judicial.
El tribunal depuso que la policía en custodia permitiera "el contacto físico, cuidados y amamantamiento durante tres meses", con posibilidades de extender el plazo dependiendo de las recomendaciones de los médicos.
La infante fue evolucionando positivamente en su delicado estado de salud desde su nacimiento, lo que llevó a los doctores a entregar el alta médica que le permitía regresar junto a su madre al recinto penitenciario.
Los familiares de Cayuhán hicieron un llamado a la presidenta de Chile para que otorgara el indulto a la mujer, antes de que se conociera la decisión de la Corte Suprema.
Al no existir más instancias de apelaciones, los familiares se preparan para presentar un recurso en la Corte Interamericana de Derechos Humanos.
________________________
No hay comentarios:
Publicar un comentario