Próximo Wallmapu Fuxa Trawun:
PONOTRO, entre Tirúa y Quidiko, al lado de escuela Ponotro, Lafkenmapu.
Pewú, Viernes 7 y sábado 8 de enero de 2011.
Llegada, viernes 7 de 14 a 18 hs.
Desde Temuko- SALE A LAS 1200 hs DESDE PLAZA LAUTARO (Teodoro Schidt)
Bus pasaje normal ida y vuelta $ 6700
BUS DISPONIBLE POR $4600 ida y vuelta
REUNIÓN AUTO GESTIONADA.
Cada participante lleva todo lo necesario para su estadía y alojamiento en el lugar de la reunión: Alimentos, mate, carpas, saco de dormir, colchoneta, etc.
Participe hermano y hermana Mapuche.
El futuro de nuestro pueblo nación mapuche esta en nosotros y en lo que hoy hagamos.
Marichiweu kompuché
---
Contactos:
Marisol Huenuman L.-
Identidad Territorial Lafkenche- Temuco.
056-45-988780 - 08-2327579
08-9961925
marisol.huenuman@gmail.com
Email: futatrawun@gmail.com Teléfonos: (0056) 045- 213328-
Celular: 86373842- 82327579
--------------------
SE SOLICITA PRESENCIA DE OBSERVADORES Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN ALTERNATIVOS
Actualizado al 12 de enero de 2011
Para:
Hermanos y hermanas de pueblos originarios
Sras. y Sres.
Organizaciones sociales y populares solidarias
Organizaciones no gubernamentales
Organizaciones Internacionales de defensa y promoción de los derechos humanos
Parlamentarias y Parlamentarios
Medios de comunicación alternativos
Actualizada al 12 de enero de 2011
Somos familiares de presos políticos mapuche, encarcelados por el Estado Chileno, actualmente, recluidos en la cárcel de Lebu, Provincia de Arauco.
Nuestros familiares responden a distintos procesos de recuperación territorial de comunidades mapuche en la zona de conflicto del lago Lleu-Lleu, en virtud de los cuales se han involucrados en la lucha de nuestro pueblo. En este mismo contexto nuestras casas y comunidades han sido constantemente allanadas por la policía chilena, en múltiples ocasiones, maltratando y causando terror en nuestras familias, llevándose detenidos a nuestros hijos, esposos, padres y hermanos.
APLICACIÓN DE LA LEY ANTITERRORISTA
Por el solo hecho de ser mapuche, los fiscales han invocado la Ley Antiterrorista en las audiencias de formalización, pero no ha sido sólo el Ministerio Público, a través de sus Fiscales, quienes solicitan su aplicación, sino que es el propio Gobierno Chileno, en este caso, a través de la Gobernación Provincial de Arauco.
En relación a lo anterior, cuando se asesinado a un mapuche el Gobierno Chileno jamás se a querellado en contra de quienes resulten responsables.
En el mes de enero de este Año, en el Juzgado de Garantía de Cañete, el Ministerio Público llevo adelante la REFORMALIZACION de las causas por un total de nueve (9) delitos terroristas (amenazas, incendios, emboscada, asociación ilícita terrorista, etc.), involucrando a 18 comuneros mapuche. En tanto que cuatro detenidos quedaron en libertad por decisión de la propia Fiscalía, quien resolvió "no perseverar en la acusación".
Denunciamos que la aplicación de la Ley Antiterrorista en el procesamiento de los presos políticos mapuche del conflicto de Choque y Lleu-Lleu, ha implicado arbitrariedades, faltas de garantías y violaciones al debido proceso, tales como:
SECRETO DE LA INVESTIGACIÓN, durante, prácticamente, todo el proceso, que impidió el derecho a la defensa.
1 AÑO Y 8 MESES DE PRISIÓN PREVENTIVA, hasta ahora, para la mayoría de los imputados, no respetando la presunción de inocencia, supuestamente, garantizada por el actual sistema judicial Chilena y violando el Convenio 169 de la O.I.T.(Art.10).
35 TESTIGOS “SIN ROSTRO” O SECRETOS, es decir, testigos que no se sabe si son reales o inventados, si tienen alguna animadversación en contra de los imputados, muchos de los cuales son instrumentalizados por la policía y fiscales.
CONDENAS DE MAS DE 50 AÑOS, La aplicación de la Ley Antiterrorista significará, en definitiva una condena mayor que bajo la ley penal común. (Anexo listado de comuneros que arriesgan las penas más altas).
AÑOS SOLICITADOS POR EL MINISTERIO PÚBLICO
Héctor Llaitul Carillanca: 103
Marco Millanao Mariñan: 77
Ramón Llanquileo Pilquiman: 65
José Huenuche Reiman: 52
Luis Menares Chanilao: 52
Jonathan Huillical Méndez: 52
Carlos Muñoz Huenuman: 50
Juan Parra Leiva: 50
VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS, Además, el procesamiento a través de la Ley Antiterrorista a traído consigo una serie de violaciones a los derechos humanos tales como, torturas, presiones indebidas, secuestro, hostigamiento a familiares etc.
JUSTICIA MILITAR Y DOBLE JUZGAMIENTO
Es el caso de varios presos políticos mapuche, pese a que Chile ya fue condenado por este motivo por la Corte Interamericana de DDHH (caso Palamara-2005). Aún así en Chile se continuaba juzgando civiles bajo la Justicia Militar, cuestión que solo se revelo con la huelga dehambre de los presos políticos mapuche.
Contrario a lo anterior los asesinos de comuneros mapuche, son juzgados por sus propios pares, quedando siempre en libertad y/o cumpliendo penas que son verdaderas burlas para las familias de las víctimas. Junto con esto los apremios ilegítimos y torturas haciacomuneros mapuche imputados u obligados a “ser testigos secretos” quedan también en la más absoluta impunidad puesto que el Ministerio Público siempre se declara incompetente dejando dichos delitos en manos de la aún vigente Justicia Militar chilena.
Pero la aberración jurídica más grande la ha constituido el doble juzgamiento al que están sometidos cinco presos políticos mapuche del proceso de recuperación territorial de Choque (Llaitul, LLanquileo, Huenuche, Menares y Huillical), quienes por un mismo hecho, han sido procesados por la Justicia Civil y Militar. Sin embargo, el Juzgado Militar de Valdivia, resolvió ABSOLVER, debido a las falta de pruebas, no obstante, el Ministerio Publico Militar apeló, y si bien dicha apelación ya no será vista por la Corte Marcial -esto es gracias a la lucha que realizaron nuestros familiares presos durante la Huelga de Hambre-, sino que se tramitará en la Corte de Apelaciones de Concepción. Al mismo tiempo que se desarrolla el juicio oral en Cañete.
Por último, denunciamos que Chile es el País que tiene la mayor cantidad de presos políticos, miembros de un pueblo originario, lo que, da cuenta del nivel de discriminación y racismo que aun prevalece en este País, quien ha hecho caso omiso a los compromisos y recomendaciones internacionales durante todos estos años.
Todo lo anterior da cuenta clara de que nuestros familiares prisioneros, están frente a un juzgamiento político que responde a la defensa de grandes intereses económicos (latifundios, hidroeléctricas, mineras, forestales, etc.) lo que hace muy difícil nuestra tarea, pues estamos en total desigualdad de condiciones.
Como es de conocimiento público hace unos meses se terminó una larga huelga de hambre llevada a cabo por más de 34 presos políticos mapuche
en las diferentes cárceles del sur de este país solicitando, principalmente, la no aplicación de la Ley Antiterrorista, de la Justicia Militar y de “Testigos Secretos” como medios de prueba, cuyos logros legislativos y jurídicos fueron en esta oportunidad:
- Que el Gobierno enviara un proyecto de Ley para modificar el Código de Justicia Militar, con el objeto de que esta no fuese aplicada a civiles, la cual fue aprobada por el parlamento chileno. Estas modificaciones han entrado en vigencia a partir del 30 de Diciembre del 2010.
- Que se recalificara las querellas presentadas por el Gobierno por Ley Antiterrorista por delitos comunes, aludiendo ”Razones de Estado y de bien común”, esperando que todos los demás entes del Estado Chileno actúen en la misma línea.
No obstante, dejamos claro que aún no están dadas todas las garantías para un Debido Proceso y un Juicio Justo y que la huelga de hambre llevada delante dignamente por los presos políticos mapuche, significó solo un primer paso. Reiteramos que solo la lucha de nuestras comunidades, el acompañamiento de quienes solidarizan con nuestra justa causa y la presencia de observadores en cada uno de los Juicios Orales, a desarrollarse el primer semestre del año 2011, permitirá acercarnos aún más a dicho objetivo.
Frente a esta situación, se solicita:
1) SE SOLICITA PRESENCIA DE OBSERVADORES Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN ALTERNATIVOS durante la etapa final del juicio que esta en desarrollo, especialmente en la entrega de pruebas de la defensa y alegatos de clausura, que se efectuarán durante la última semana del mes de enero aproximadamente, EN EL TRIBUNAL DE JUICIO ORAL DE CAÑETE (Provincia de Arauco, Región del Bio Bio). Instancia fundamental en la cual se definirá el futuro judicial de nuestros familiares.
Nota: Fecha exacta de los Alegatos de Clausura será confirmada en los próximos días. Defensa comienza el lunes 17 de enero aprox.
El alegato de clausura es la oportunidad en que las partes analizan la prueba rendida en función de sus respectivas pretensiones. El Fiscal analizará la prueba para dar por acreditado que existió un hecho ilícito, que ese hecho ilícito es calificado como un delito terrorista y que en la ejecución de ese hecho ilícito terrorista participaron los imputados como autores cómplices o encubridores, todo ello mas allá de toda duda razonables, esto quiere decir que los antecedentes o pruebas rendidas son capaces para producir convicción en los jueces.
2) ADHESIONES Y/O PRONUNCIAMIENTOS sobre la situación de vulneración de derechos en la que se encuentra el pueblo mapuche frente a su judicialización y aplicación de legislaciones de excepción.
3) MANIFESTACIONES Y CARTAS A LAS EMBAJADAS DE CHILE en el mundo para que el gobierno tome conocimiento del cuestionamiento a nivel internacional del tratamiento que le da a los pueblos originarios.
Por último, queremos agradecer a los y las Observadoras Internacionales, provenientes de Europa y a la Misión de la Asociación Americana de Juristas que estuvieron presentes durante el mes de Noviembre en la presentación de pruebas del Ministerio Público, en especial de los "testigos secreto".
Esperando una pronta acogida, les saludan fraternalmente. Familiares de Presos Políticos Mapuche.
Contactos:
Natividad Llanquileo Pilquiman
Correo electrónico nllanquileo@gmail.com
Fono:569 - 62 32 59 21
Lov Choque
Gladi Huenuman Liencura
Fono :569 - 84633589
Lov Choque
Olga Viluñir Aguayo
Fono: 569- 85 35 67 12
Comunidad Pascual Coña
Mayores informaciones:
http://wichaninfoaldia.blogspot.com/
infoaldiawichan@gmail.com
---------------
Comunidad mapuche busca reunir 5.000 firmas para fundar partido Wallmapuwen. (radio biobio-wmft) 5.000 Firmas deberán recolectar las comunidades indígenas para lograr formar el partido político mapuche Wallmapuwen el cual tendrá como asiento la ciudad de Temuco.
Así lo dio a conocer Miguel Cheuquemán, vocero de la identidad lafquenche, quien señaló que existen representantes locales que trabajan en crear prontamente este partido.
Comentó que si bien el pueblo mapuche nunca ha reconocido al estado chileno, existen políticas indígenas que están sujetas a las leyes del país.
Señaló que ante las futuras elecciones municipales podría ser una opción para tener representantes mapuche.
---------------
Mapuches acusan a diputados de aprobar un “reconocimiento constitucional a espaldas”. (Macarena Scheuch-10en11-radio udechile-wmft) Comunidades mapuche rechazaron el proyecto de acuerdo aprobado por la Cámara de Diputados que pide al Gobierno otorgar suma urgencia al proyecto de ley de reconocimiento constitucional a los pueblos originarios. Mientras los representantes indígenas critican que no fueron consultados, tal como exige el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) los parlamentarios aseguran que habrá otras instancias para aquello.
Diversas comunidades mapuche acusaron a 74 diputados de no respetar el Convenio 169 de la OIT al aprobar, el 4 de enero pasado, un proyecto de acuerdo para pedir al Ejecutivo que le asigne suma urgencia al proyecto de reconocimiento constitucional a los derechos de los pueblos originarios que se encuentra en el Senado.
Los representantes indígenas califican este paso como una oscura maniobra que omite la obligación de consultar previamente a los pueblos originarios en estas materias, tal como lo estipula el acuerdo internacional
Además, las organizaciones critican que esta propuesta sólo habla de su derecho a conservar y fomentar su idioma y tradiciones, sin mencionar sus reivindicaciones políticas y territoriales.
También se cuestiona que el proyecto de acuerdo se enfoque en el reconocimiento de derechos individuales, en desmedro de los colectivos.
Rodrigo Curipán, ex vocero de los presos mapuche de Angol, aseguró que el Estado está realizando acuerdos que no sólo contravienen el derecho internacional, sino también leyes chilenas.
“Lo que hace no es sólo ignorar los instrumentos internacionales que indican que debería haber una consulta, sino además las propias leyes vigentes que son a favor de los indígenas como la Ley Indígena 19.259. También habla sobre la consulta a pueblos indígenas, y me parece que desde ese punto de vista, si hoy no existe una consulta a las comunidades mapuches respecto de que es lo que se va a reconocer creo que están intentando hacer lo que han hecho históricamente, que es hacer un reconocimiento a espaldas, que solamente lo van a conocer ellos y que no tiene ninguna validez frente a la situación que hoy viven y demandan las comunidades mapuche, que es autonomía y territorio”, señaló Curipan.
El dirigente indígena advirtió que este tipo de resquicios sólo contribuyen a aumentar el retraso que Chile tiene en materia de reconocimiento de los pueblos originarios en comparación al resto de Latinoamérica.
Las agrupaciones sostienen que, en la práctica el texto del Acuerdo, reproduce los mismos contenidos y argumentos del que llaman “candado constitucional” contra los derechos de los pueblos indígenas que pactó el Senador Alberto Espina con el ex ministro José Antonio Viera Gallo.
Uno de los autores del proyecto de acuerdo, el diputado PPD Ramón Farías, reconoció la importancia de consultar a las comunidades, pero añadió que eso puede hacerse más adelante.
“Esto es una expresión de buena voluntad, lo que no tenemos que olvidar que para la confección de una ley que es algo más definitivo ellos tienen que estar en la mesa. Se trata sólo de un proyecto de acuerdo, es una sugerencia que se le hace al Gobierno, en este caso, de parte del Congreso, pero eso no es ley, no es obligación, por lo tanto hay miles de pasos. Esto tiene que acogerlo el Gobierno, tienen que haber conversaciones y tiene que armarse un proyecto para que sea ley finalmente”, indicó el parlamentario.
Otro de los propulsores de la iniciativa, el diputado comunista Lautaro Carmona, afirmó que la propuesta se enmarca dentro del mencionado Convenio 169 y recalcó que los proyectos de acuerdos no son terminales y pueden presentarse otros en el futuro.
“Los proyectos de acuerdo son una indicación ejecutiva que se refiere a los aspectos que tiene, pero si eso está no considerando, no podría un proyecto de acuerdo estar en contraposición con un convenio que Chile ha ratificado a nivel internacional. Por el contrario la legislación nacional una vez que se ratifican convenios tiene que estar ordenada a partir de ese convenio porque de lo contrario no tiene ningún peso jurídico”, precisó Carmona.
Luego de este polémico acuerdo, resta esperar si el Gobierno de Sebastián Piñera decidirá o no acelerar el envío del proyecto de Ley.
-------------
Ordenan detención de Cristian Cayupan recién liberado.
En una actitùd inconcebible la Corte de apelaciones de Temuco revocó la libertad condicional a nuestro hermano Cristian Cayupán Morales que había sido otorgada esta tarde de miercoles 5 de enero de 2011.
Recordemos que nuestro hermano hiba a acompañar los funerales de su padre que falleció ayer martes en su hogar de la comunidad Mateo Ñiripil del sector Muco bajo.
Aqui la orden de detención de la legalidad chilena en Wallmapu.
Temuco, cinco de enero de dos mil once.-
VISTOS:
Habiéndose incurrido en un error de hecho al decretar la libertad del imputado CRISTIAN CAYUPAN MORALES, se deja sin efecto dicha orden y se da cumplimiento a lo ordenado por la Ilustrísima Corte de Apelaciones de esta ciudad en el sentido que se tiene por confirmada la medida cautelar de internación provisoria a su respecto, por no existir la unanimidad que exige el artículos 19 N° 7 letra e) y 9 de la Constitución Política.
Déjese sin efecto el oficio N°43, ordenando no ser remitido.
Despáchese orden de detención contra CRISTIAN CAYUPAN MORALES, para ser puesto a disposición de este tribunal y decretar su reingreso al Centro de Internación Provisoria Chol Chol.
Notifíquese a los intervinientes vía correo electrónico.
RUC 0910021481-1
RIT 7218 - 2009
Resolvió FEDERICO GUTIERREZ SALAZAR, Juez del Juzgado de Garantía de Temuco.
-----------------
Autorizacion para asistir a funeral a Jorge Cayupan
Temuco, cinco de enero de dos mil once.-
A sus antecedentes presentación del Abogado Sr. JOSE QUIRILAO MULATO, en representación del imputado JORGE EDUARDO CAYUPAN ÑIRRIPIL, al mérito de lo informado:
Se autoriza el traslado del imputado JORGE EDUARDO CAYUPAN ÑIRRIPIL, quien se encuentra sujeto a prisión preventiva en estos antecedentes, hasta su hogar y el cementerio de la comunidad, ubicado en Sector Muco Bajo, Comunidad Mateo Ñirripil en la comuna de Lautaro, para el día viernes 07 de enero de 2011 a partir de las 13:00 hrs. hasta las 18:00 hrs., su traslado se efectuará con las medidas de seguridad y custodia pertinentes en su tránsito desde y hacia dicho lugar y durante la permanencia estrictamente autorizada, y con las medidas necesarias para mantener discreta presencia en el lugar.
Ofíciese a Gendarmería para que efectúe el traslado el día y hora señalados.
SIRVA LA PRESENTE RESOLUCION DE SUFICIENTE OFICIO REMISOR AL CENTRO DE CUMPLIMIENTO PENITENCIARIO DE ESTA CIUDAD.
Notifíquese a los intervinientes vía correo electrónico.
RUC 0910021481-1- RIT 7218 - 2009
Resolvió don (ña) MARIA ELENA LLANOS MORALES, Juez del Juzgado de Garantía de Temuco.
No hay comentarios:
Publicar un comentario